[翻譯] 村正、術傻、黑貞、道滿相關漫畫

※藤丸立香，以下簡稱立香；千子村正，以下簡稱村正；
阿爾托莉亞・Caster，以下簡稱術傻；貞德Alter，以下簡稱黑貞。
　貞德Alter‧Santa‧Lily，以下簡稱幼貞。

1.村正與術傻

繪師*sow*的Twitter：

https://twitter.com/sow_mhxx

https://i.imgur.com/DOHhP5G.jpg

村正：
「呼～～」

立香：
「兩位辛苦了～～我們再周回幾次之後，就能湊齊素材了。
哎呀～～對不起哦，請再努力一下吧～～」

村正：
「真是的，這傢伙真的很會使喚人呢。聽說你經常不眠不休地工作，
你沒問題吧？」

術傻：
「謝謝你的關心，雖然周回的確很辛苦，但我輔助村正先生時，
有種令人懷念的奇妙感覺，我完全沒問題的。」

術傻：
「很奇妙吧。」

村正：
「啊……」

村正：
（哎呀，她很在意嗎。）

村正：
（雖然我認為，把附身對象結下的緣分說出口，是不懂人情世故。）

村正：
（不對不對，被她這麼說，讓人暗爽在心裡啊。）

村正：
「你說了令人高興的事啊，很奇妙呢，我也覺得小姑娘的輔助很不錯喔。」

☆在這之後，兩人周回得一塌糊塗——

2.感謝術傻的情人節？

漫畫作者りおし的Twitter：

https://twitter.com/riosi_rrr

https://i.imgur.com/M5q1e57.jpg

（牆上的看板寫著『似顏繪巧克力的做法』）

瑪修：
「把似顏繪巧克力，送給照顧自己的人吧！」

泳裝武藏：
「我完成了！」

太空伊絲塔：
「我也好了，這是自信之作哦。」

村正：
「我也完成了。」

瑪修：
「奇怪？全員都是要送給術傻小姐嗎？」

泳裝武藏：
「嗯……因為受到她的照顧……」

瑪修：
「『受她照顧』是指周回隊伍組成方面嗎……！？」

3.想要撒嬌的黑貞

漫畫作者じゃこ的Twitter：

https://twitter.com/jakoo21

https://i.imgur.com/O1ONkG4.jpg

黑貞：
「馴～鹿！」

立香：
「嗚喔——！？」

立香：
「奇怪？Lily，你又因為打出小槌，交換身體了嗎？」

黑貞：
「就是這樣沒錯！我很辛苦呢！」

幼貞：
「我今天不出去了，來跟馴鹿一起玩吧！」

立香：
「咦？奇怪？馴鹿？Lily？」

幼貞：
「？」

黑貞：
（汗流不止）

https://i.imgur.com/X8AT3V6.jpg

黑貞：
「為、為、為什麼你會在這裡啊！」

幼貞：
「呵呵……啊，你該不會是想假扮成我，跟馴鹿撒嬌吧？」

立香：
「什麼嘛，Alter，你隨時都可以跟我撒嬌哦！」

黑貞：
「啊……啊嗚……」

幼貞：
「大人的我，也還是小孩子呢。」

黑貞：
「你給我忘了這件事！！」

立香：
「你可以跟我撒嬌哦……沒問題的……」

幼貞：
（竊笑）

4.那天，御主想起了對萬聖節的恐懼

繪師TAKUTEKS的pixiv：

https://www.pixiv.net/users/5634920

https://i.imgur.com/mF15RCb.png

立香：
「那是恰赫季斯金字塔姬路城（萬聖節）啊！！」

瑪修：
「請冷靜下來，前輩！現在不是十月啊。」

立香：
「是啊，我要冷靜下來……來數『質數』吧……3.1415926535897932384……」

瑪修：
「那是圓周率，前輩，你很厲害呢。」

5.Alterego道満（享樂主義EX）和御主

繪師ロイスト的Twitter：

https://twitter.com/roystbrave

https://i.imgur.com/ZI7fRkG.png

立香：
「敵方剩下一騎從者，我們很快就能跟同伴會合，那對你來說，
也不是相性很差的對手，所以——」

立香：
「道滿，我希望你能戰鬥。」

道滿：
「嗯嗯嗯，如你所說的從者，幫助拼命逃離敵人的御主，是其本願，確實如此，
只是……『是否要幫你，目前掌握在貧僧手中吧？』」

道滿：
「『也可能不幫你吧？』嗯，對，貧僧產生了這樣的念頭——」

立香：
「那個，道滿，我還沒屈服呢。」

https://i.imgur.com/bj3xsB0.png

立香：
「我的內心還充滿精神，手與腳只是擦傷而已，思考也很清晰。」

立香：
「……喂？道滿——」

https://i.imgur.com/VJ4ayZI.png

立香：
「你所謂的地獄，也沒什麼大不了的嘛？」

道滿：
「嗯嗯嗯——♪」

道滿：
「哈哈哈哈！恕我失禮了！！」

道滿：
「你這樣說嗎！？你這樣說啊！哈哈！」

道滿：
「嗯嗯嗯，貧僧放棄了，請放心吧，吾主，你不需用那種陌生的激勵方式！哈哈哈！」

立香：
「那趁你心情好，能請你馬上使用寶具嗎？敵人已經追上來了。」

道滿：
「請交給貧僧吧！！」

https://i.imgur.com/PIab5M1.png

道滿：
「那麼，請你後退吧，然後，請注意魔力的消耗！！」

道滿：
「『顯光閣下，請甦醒吧！！』」

6.撐不到10分鐘

繪師わた的Twitter：

https://twitter.com/o0cotton0o

https://i.imgur.com/JNe6daX.jpg

立香：
「迦摩醬，謝謝你來幫忙製作情人節巧克力哦！我會努力避免失敗的！
我們一樣是馬尾呢～～♥」

迦摩：
「怎樣都無所謂吧，不管你做什麼，他們都會吃吧？」

立香：
「既然要吃的話，好吃的東西，會讓人開心的。」

迦摩：
「被愛的人也很辛苦呢。」

道滿的式神：
「……」

道滿：
（吾主與愛神似乎在計畫著什麼，所以貧僧暗中放出式神去看……）

道滿：
（嗯嗯嗯……真是令人微笑的光景啊！貧僧就這樣守望著她們吧♥）

阿周那：
「？」

立香：
「蛋白霜很難打發耶……我的手有點累了～～」

迦摩：
「雖然水滾了……但這個量的話，無法搬運啊……」

立香：
「烤箱已經熱了！」

（開門聲）

道滿：
「唉，請交給貧僧吧！！」

立香：
「等一下～～！今天男生禁止進入哦！」

道滿：
「請不要在意！貧僧的體內也融合了女神啊！！！」

☆道滿守望不下去了……

7.找巖窟王一起周回的御主

繪師PONZOOM的Twitter：

https://twitter.com/ponzoom_G

https://i.imgur.com/3zIrogL.jpg

立香（女）：
「啊，巖窟王，你在這裡啊。」

巖窟王：
「對啊，怎麼了嗎？」

立香（女）：
「接下來，我要跟斯卡蒂小姐去周回，希望你能幫忙。」

巖窟王：
「…………我拒絕。」

立香（女）：
「咦？」

立香（女）：
「咦～～為什麼呢……」

巖窟王：
「理由怎樣都好吧。」

https://i.imgur.com/3p2zcCL.jpg

立香（女）：
「…………嗯……」

立香（女）：
「沒有你的話不行。」

巖窟王：
「我拒絕。」

https://i.imgur.com/5tGT45m.jpg

立香（女）：
「不要這樣～～拜託你了～～」

巖窟王：
「啊，我已經明白了，我明白了，你放開我吧。」

巖窟王：
「真拿你沒辦法，現在去可以嗎？」

立香（女）：
「咦，真的嗎！？我好高興～～♥♥」

梅林：
「那個，My Lord怎麼看呢？那種事，應該在房間做吧。」

立香（男）：
「嗯～～真的是這樣。」

https://i.imgur.com/BU49nSk.jpg

立香（男）：
「我認為，伯爵想被那種方式拜託，所以拒絕了一次。」

梅林：
「應該是這樣吧～～～～一場鬧劇啊www」

巖窟王：
「住、住口！」

立香（女）：
「咦，是這樣嗎？需要再來一次嗎？沒有你的話不行～～（棒讀）」

巖窟王：
「你也住口！」

後來，蘭斯洛特（狂職）來了。

立香（女）：
「暫時要受你照顧了。」

※蘭斯洛特（狂職）周回很強。

立香（男）：
「那個……伯爵就暫時休息吧……」

巖窟王：
「…………」

8.對巖窟王惡作劇的御主05

https://i.imgur.com/ETz6C4H.png

梅林：
「啊，My Lord，你能去叫伯爵起床嗎？我們之後也會過去，他目前是節能模式哦。」

立香（女）：
「嗯，他是類似項羽大人那樣，在省電中吧。」

巖窟王：
（比預定時間早醒來，差不多該起床了。）

立香（女）：
「喂～～起床囉～～差不多時間了～～」

巖窟王：
「！？」

※忍不住裝睡。

巖窟王：
（為、為什麼這傢伙會——）

https://i.imgur.com/caWHLox.png

立香（女）：
「你不起來嗎？」

立香（女）：
「你不快點起來的話，我要惡作劇囉～～～～？」

巖窟王：
（嗯嗯？？？）

立香（女）：
「如果那樣可以的話，你可以裝睡哦♥」

巖窟王：
（目前這是什麼狀況？）

https://i.imgur.com/Xy2cN6v.png

立香（女）：
（這個人是醒著的，已經露餡了呢……）

立香（女）：
「呼～～……」

巖窟王：
「哇！」

立香（女）：
「啊！」

巖窟王：
「喂，你快下來。」

https://i.imgur.com/gvBAc2z.png

立香（女）：
「啊哈，你果然是醒著的♥要再卿卿我我一下嗎？」

巖窟王：
「不需要，好啦，你快下來吧。」

立香（男）：
「伯爵～～差不多該起床了……」

巖窟王：
「我起來了！」

立香（女）：
「啊，你們也來啦。」

立香（女）：
「那～麼，再見囉～～」

立香（男）：
「你、你還好吧？」

巖窟王：
「哼，我怎麼可能被那種小女孩玩弄呢？」

梅林：
「真的嗎？是真的嗎？喂？你說的是實情嗎？沒有說謊嗎？那是實話嗎？」

巖窟王：
「你別滔滔不絕地質疑我啊。」

伯爵不管是裝睡，還是說謊，馬上就露餡了。

End

感謝有耐心看完的板友們，祝大家新的一年健康平安快樂，萬事如意！

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.163.215 (臺灣) ※ 編輯: RAFEEL (59.115.112.146 臺灣), 02/17/2021 14:25:35