[翻譯] 志度內、黑貞、道滿、殺生院相關漫畫

※藤丸立香，以下簡稱立香；EMIYA（弓），以下簡稱紅A；
貞德（弓），以下簡稱弓貞；貞德Alter，以下簡稱黑貞；
埃列什基伽勒，以下簡稱艾蕾；殺生院祈荒，以下簡稱祈荒。

1.跑到御主夢中的志度內

繪師のやまの的Twitter：

https://twitter.com/noyamanohana

https://i.imgur.com/W7cfvhD.jpg

志度內：
「I ram karap te！！」

※I ram karap te，愛努語的「你好」。

志度內：
「我透過婁希的魔術，跑到迦勒底御主的夢中來玩囉♪ 」

巖窟王：
「呼哈哈哈哈！！」

志度內：
「什麼！？這個笑聲是？吵死人了。」

巖窟王：
「呼哈哈哈哈！！」

志度內：
「為什麼呢——？？有可疑的人住在御主夢中嗎！！？」

瑪修：
「確認身體狀況不佳……前輩，你最近沒什麼精神呢？你又爆死了嗎？」

立香：
「我最近每天都在做惡夢，是為什麼呢……？」

巖窟王：
「呼哈哈哈哈哈哈哈哈！！」

志度內：
「動手吧，Berserker！！」

2.士郎是個好名字

https://i.imgur.com/biq4QYN.jpg

立香：
「你叫做士郎啊——真可愛的名字呢！」

士郎：
「……」

紅A：
「可愛的名字嗎？感覺是故意這麼取名的。」

紅A：
「那就像是抱著理想溺死的名字啊，不是嗎！！還有，你不要隨便接近熊比較好喔，
雖然牠原本好像是狗。」

立香：
「真是的，因為你說了過份的話，士郎陷入沮喪了啦？」

紅A：
「什麼……！？」

士郎：
「……（淚眼汪汪）」

紅A：
「咕！」

紅A：
（別用那種水汪汪的眼睛看著我啊，士郎……）

士郎：
（張口咬住立香的頭）

立香：
「好痛！！？」

3.帶弓貞一起去賽勒姆

https://i.imgur.com/lkGbOu0.jpg

拉維尼婭：
「我想跟你一起……去看海……再一起……看看鯨魚……」

艾比蓋兒：
「……拉維尼婭……」

弓貞：
「怎麼會這樣～～獻給兩位！！」

弓貞：
「這是由聖女為您帶來的大海恩惠！！！」

弓貞：
「Hop‧Step‧Great Ocean！
『豐收的大海啊，與喜悅同在』！」

魔神柱勞姆：
「這樣可以嗎！！？……她這樣……可以嗎！！？？？？」

拉維尼婭 & 艾比蓋兒：
「……」

4.注意別稱讚過頭

繪師路ロ的Twitter：

https://twitter.com/roro_982

https://i.imgur.com/NXvNUsd.jpg

立香：
「啊，黑貞，早安——」

立香：
「你今天綁的麻花辮子，很適合你呢。」

黑貞：
「……哼，那是當然的，我當然比那傢伙適合好幾倍，你可以再多稱讚點哦！」

弓貞：
「我是姐姐哦。」

立香：
「黑貞的頭髮真的很漂亮，不管什麼髮型，都很適合呢！
畢竟你的臉蛋可愛漂亮，身材又好，穿什麼都適合哦。」

立香：
「膚白又美麗，性格也很可愛，我全都很喜歡哦，還有——」

黑貞：
「吵死了，傻瓜！！！不要看我這邊！！」

立香：
「咦！？等等，你不要突然踢我啦！」

黑貞：
「真是的！你今天不要跟著我哦。」

立香：
「？？」

5.黑貞與變小的御主11

繪師幸永的Twitter：

https://twitter.com/yukinaga46

https://i.imgur.com/fyXEatX.jpg

立香：
「髮飾又掉下來了……」

https://i.imgur.com/Q3Dt74a.jpg

立香：
「？怎麼了嗎？」

黑貞：
「把髮飾給我，我幫你綁上去吧。」

黑貞：
（希望這段時間能持續下去啊，真是的，真不像我。）

6.艾蕾醬與迦魯拉靈的鬆餅

繪師ゆいち的Twitter：

https://twitter.com/x41_10

https://i.imgur.com/3KfM3BG.jpg

泳裝艾比：
「黑貓鬆餅！喵喵。」

立香：
「艾比醬～！真可愛呢～！」

艾蕾：
「最近御主被那孩子給迷住了……哇哇哇哇哇哇。」

艾蕾：
「我也可以……！」

艾蕾：
「御主！」

艾蕾：
「我做了迦魯拉靈的鬆餅哦，雖然鬆餅上面沒有迦魯拉靈……！」

https://i.imgur.com/bZdV6vl.jpg

旁白：
「迦魯拉靈的鬆餅完成了！」

https://i.imgur.com/eb0rkKb.jpg

LV.90 艾比蓋兒・威廉斯（夏季）

VS

LV.100 沒能參加夏令營的埃列什基伽勒

・防禦力下降。

LV.1 迦魯拉靈的鬆餅

艾蕾：
「事情明明不該是這樣的……」

7.最強的『詛咒』

繪師吉田カツミ的Twitter：

https://twitter.com/_futa

https://i.imgur.com/h9f3ZfT.jpg

道滿：
「……什麼？你說這世上有『連人類惡也無法解除的詛咒』嗎？」

立香：
「嗯。」

道滿：
「這樣啊……那還真令人感興趣啊……令人非常感興趣啊……！」

道滿：
（只要有那個詛咒的話，晴明那傢伙也……！！）

道滿：
「啊，不，恕我失禮了——那麼……那個『詛咒』是？」

立香：
「『輸掉的話，就會變成有趣的搞笑成員。』」

立香：
「特別是越嚴肅的人，越容易犯蠢，反作用也越大……」

道滿：
「嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯！！！！（快暈倒了）」

https://i.imgur.com/UMgwNLA.jpg

安娜塔西亞 & 斯卡蒂：
（啊，說到痛處了……！！）

虞美人：
「不要啊啊啊啊！」

始皇帝：
「哈哈哈（沒有受到傷害）」

8.道滿的聖杯戰線

https://i.imgur.com/72g1alU.jpg

道滿：
「嗯嗯嗯嗯……梅林閣下的聖杯戰線！」

道滿：
「實在是！實在是太棒了～很有趣呢。嗯，是的！」

梅林：
「哈哈哈哈。」

道滿：
「因為如此，下次聖杯戰線的敵方御主，雖然很冒昧，就由貧僧擔任御主的對手吧。」

道滿：
「那麼，令人懷念的屍山血河舞台下總國，英靈劍豪七番勝負重現完成了！！」

・敵方全員無敵 & 寶具滿氣格。

・敵方全員HP50萬。

・敵方全員毅力狀態3次。

・敵方全員爆擊、攻擊力、防禦力UP。

・敵方全員解除自身的弱化狀態 & 回復HP。

https://i.imgur.com/tVXsBk3.jpg

道滿：
「透過這場戰線，來更加鍛鍊御主吧！！」

道滿：
「嗯嗯嗯嗯，充滿血與怨嘆與汙穢的那個慘劇，這次會成為御主的食糧喔！！」

道滿：
「來～吧、來吧、來吧，請在貧僧的掌上，滑稽可笑地起舞吧！！」

道滿：
「呵呵呵，真棒呢，真令人興奮啊，貧僧興奮起來了。」

（道滿被御主揍得滿頭包與罰跪）

道滿：
「嗯嗯嗯……真是甘甜美味啊♥」

9.對泳裝殺生院感到嫉妒的殺生院

繪師さなぎ的Twitter：

https://twitter.com/seihaigurgur

https://i.imgur.com/MUAqPFO.jpg

立香：
「我想要把草莓巧克力送給祈荒醬～～」

旁白：
「那天，殺生院的少女力封頂了。」

祈荒想像中的立香：
（一起吃的話，很美味呢！）

祈荒：
「適合草莓的茶葉是……」

立香：
「請你收下吧。」

（殺生院目擊立香把巧克力送給泳裝殺生院）

https://i.imgur.com/1qcd2N6.jpg

祈荒：
「不是送給我啊……」

（敲門聲）

祈荒：
「！」

立香：
「啊！祈荒小姐，今年也謝謝你的牡丹餅！特別送你我特製的牡丹餅哦！
我們一起吃吧！」

立香：
「我被泳裝祈荒醬給綁架了，所以來遲了。」

立香：
「真是的，我因為祈荒小姐自家大福的關係，沒辦法吃牡丹餅了！」

立香：
「你又那樣把觸手伸進我內褲裡，請住手啦。」

10.跟巖窟王同衾共枕的御主

繪師PONZOOM的Twitter：

https://twitter.com/ponzoom_G

https://i.imgur.com/ad9z1My.png

立香（女）：
「當女生鑽進你的被窩時，你是怎麼想的呢？」

立香（男）：
「雖然已經比較習慣了……但身為男孩子，還是會感到困擾與心跳加速……」

立香（女）：
「嗯……會心跳加速啊……」

立香（女）：
「我靈光一閃了！」

巖窟王：
「你別靈光一閃，快住手啊！」

立香（女）：
「我明明還沒說什麼，就被拒絕了。」

立香（男）：
「不，我覺得伯爵會讓你鑽進他被窩吧？」

巖窟王：
「護士長（Berserker），麻煩你加強御主周圍的巡邏。」

改天。

巖窟王：
「…………」

巖窟王：
「御主，起床了。」

立香（女）：
「你洗澡的時間很長呢……啊，我借了你的襯衫哦……」

https://i.imgur.com/ywuizKM.png

立香（女）：
「我們一起睡吧～～」

巖窟王：
「那是不行的吧，我目前只穿一條浴巾啊！？」

立香（女）：
「沒問題的，我不會做什麼的♥」

巖窟王：
「那不是小女孩的台詞吧。」

立香（女）：
「伯爵真固執呢～～」

伯爵被牽著鼻子走了。

立香（女）：
「哇，像是過夜呢♥話說回來，就是過夜啊，啊哈哈。」

巖窟王：
（這樣變成是我毫無防備了嗎……？）

巖窟王：
「你今天的洗澡怎麼了？」

立香（女）：
「我來這之前，已經洗過了♥萬事俱備了♥」

巖窟王：
（真可怕。）

立香（女）：
「你剃了腳毛嗎？摸起來感覺滑溜溜的♥」

巖窟王：
「…………」

https://i.imgur.com/6bNcvId.png

十分鐘後。

巖窟王：
（不過，如我所料的。）

立香（女）：
「嗯……」

三十分鐘後。

立香（女）：
「嗯嗯……」

巖窟王：
（這比預期更嚴酷啊。）

巖窟王：
（喂……差不多該饒了我吧。）

巖窟王：
（御主？睡著了嗎？）

https://i.imgur.com/XNw7GOA.png

巖窟王：
（很好，我去梅林那裡避難吧……）

南丁格爾：
「先生，御主不在自己的房間，你知道什麼嗎……」

南丁格爾：
「為什麼你在睡著的御主身旁脫衣服呢……？」

巖窟王：
「你說反了，我正在穿衣服。」

南丁格爾：
「……已經是事後了嗎？」

（護士長扣下板機的聲音）

巖窟王：
（我完了。）

End

感謝有耐心看完的板友們。

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.119.91 (臺灣) ※ 編輯: RAFEEL (59.115.119.91 臺灣), 06/06/2021 05:49:26