[翻譯] 道滿、術傻、村正、摩根相關漫畫

※藤丸立香，以下簡稱立香；達・文西（騎職），以下簡稱小文西；
阿爾托莉亞・Caster，以下簡稱術傻；千子村正，以下簡稱村正；
貞德Alter，以下簡稱黑貞；殺生院祈荒，以下簡稱祈荒。

1.雖然發生了一些事，但想要好好相處的御主與道滿

繪師もやし的Twitter：

https://twitter.com/momoyashi_321

https://i.imgur.com/lKcFuMX.jpg

立香：
「嗯～～還差一點了……」

立香：
「啊，謝謝……」

道滿：
（把盒子往內推）

立香：
「……」

https://i.imgur.com/gUnazC2.jpg

立香：
「呵呵，猜猜我是誰？」

立香：
（遮住道滿的眼睛不放）

曼迪卡爾多：
「……」

2.大火的幻覺Lily

https://i.imgur.com/MyBIV3C.jpg

小文西：
「因為發生了一些事，所以他們Lily化了。這些孩子，就拜託你照顧了。」

立香：
「這些人不是用發生一些事可以帶過的吧！？」

立香：
「Lily（祈荒）醬與道滿，我是知道的……」

立香：
「你是誰呢！？」

哥倫布：
「我是哥倫布。」

立香：
「哥倫……？」

哥倫布：
「我是反抗騎。」

立香：
「反抗騎Lily！？」

小文西：
「你理解了嗎？」

小文西：
「那就拜託你囉～」

立香：
「沒辦法……總之先帶他們去My Room吧……」

立香：
「你們不可以做壞事哦？」

立香：
「我才剛說完，你就！！」

https://i.imgur.com/lCrO6Yi.jpg

立香：
「不可以惡作劇啦。」

道滿：
「……」

立香：
「你有什麼要說的嗎？」

道滿：
「我下次會做得更好的。」

立香：
「把什麼做得更好呢？你為什麼要害羞呢？」

哥倫布：
「你的氣魄很棒！只要不放棄的話，就能做到任何事喔！」

哥倫布：
「雖然我不是很明白，但下次要加油喔！」

道滿：
（握拳）

立香：
「快住手！！不要對做壞事的失敗，進行正面思考啊！！」

祈荒：
「你們兩個！御主小姐很困擾不是嗎！」

立香：
「Lily醬……」

祈荒：
「總之當場先道歉，之後只要不被發現就好了。」

立香：
「那不太好哦，大家過來我這裡吧。」

3.御主希望術傻就這樣成為主人

繪師postcard的Twitter：

https://twitter.com/pic_postcard

https://i.imgur.com/NagRBva.jpg

術傻：
「那代表我將成為立香的主人嗎……？」

術傻：
（臉紅心跳）

立香：
（流鼻血）

立香：
「很不錯呢。」

術傻：
「咦！？」

立香 & 術傻：
（喘氣聲）

立香：
「不用客氣。」

術傻：
「那麼。」

術傻：
「我們就這樣去購物吧！」

立香：
「汪！汪！♪」

4.刷箱活動辛苦了

繪師ろり子的Twitter：

https://twitter.com/fu_rori

https://i.imgur.com/vzQx7L6.jpg

Grand尼祿祭本戰

村正：
「結、結束了……對手是弓兵的話，就不是我出場的時候了，很好！！」

村正：
「話說回來，這不是鍛造師該做的工作啊。御主像瘋了般狂吃蘋果，無法溝通。」
但這樣終於解脫了……很好！！」

術傻：
「你明明是我買的，卻要丟下我休息嗎？」

村正：
「不，那種說法有語病，你也沒那個意思吧？」

術傻：
「明明是我買的說……」

村正：
「……………………是啊。」

術傻：
「王者級的話，你就可以周回了吧，村正！！」

村正：
「好啦。」

術傻：
「你的聲音太小了，村正！！」

村正：
「我知道了啦！我就奉陪到底吧！」

https://i.imgur.com/DHzo3Ux.jpg

Grand尼祿祭決勝

村正：
「我以為終於結束了，居然還有決勝啊……」

術傻：
「我出現幻覺了。」

術傻：
「王者級的敵人組成似乎是術職，傷害等倍的話，你可以上場吧。
我要休息了，你請便吧。」

村正：
「我上場的話，阿爾托莉亞也是跟我一組喔……」

術傻：
「……啊。」

孔明：
「……沒辦法了。」

孔明：
「好吧，那就由我出馬吧。」

旁白：
「即將邁向第六年的餘裕！！」

立香：
「吃了蘋果之後，要再去刷10箱哦，嗚噗。」

立香：
（吃蘋果的聲音）

5.黏人且說話支離破碎的狂職

繪師ニケ的Twitter：

https://twitter.com/nike_0504

https://i.imgur.com/IMiyKtB.jpg

摩根：
「來吧，我的妻子，該出擊了，來進行夫婦的合作吧。」

摩根：
「還有因為很危險，你不要離開我的身邊哦。」

立香：
「那～個……我聽說妖精只要在人類身邊，就會有精神，感到幸福……」

立香：
「摩……我的丈夫現在幸福嗎？感到高興嗎？我開玩笑的……」

立香：
（啊……這對姐妹果然很像呢，雖然說出來，她會生氣。）

摩根：
「不！我只對支配感到喜悅！你只是待在我身邊，我不可能感到滿足。」

摩根：
「御主，你是我的妻子，也是我的東西，這跟被支配是一樣的哦，
我不說出口，你就不明白嗎？（翻譯，我非常幸福哦。）」

6.當摩根遇到舊劍

繪師AmatA(あまた)的Twitter：

https://twitter.com/amata_1006

https://i.imgur.com/yU4Uoyh.jpg

摩根：
「他是我在異世界的弟弟嗎……原來如此，是弟弟啊。」

舊劍：
（她、她希望我叫她姐姐嗎……？）

7.御主與變小的巖窟王02

繪師PONZOOM的Twitter：

https://twitter.com/ponzoom_G

https://i.imgur.com/2n3SbGX.png

立香：
「變小的伯爵很可愛呢～♥你亂動的話，會對你使用Gandr哦♥」

巖窟王：
「快放開我，我真的要生氣了。」

立香：
「哇～～真可怕～～呢♥發飆也沒關係哦～～～～～～♥」

https://i.imgur.com/UnVvNqL.png

巖窟王：
「～～～～～～」

立香：
「咦？你在生氣嗎？」

立香：
「等你變回大人，可以盡情地向我討回來哦♥
如果你做得到的話♥」

立香：
「下剋上，真令人期待呢～～～～～～♥」

8.御主與黑貞與瑪修的睡衣派對

https://i.imgur.com/T3DjnNx.png

女生聚會中。

黑貞：
「已經沒有點心了。」

立香：
「嗯，有什麼呢？這個如何？」

魚肉香腸。

黑貞：
「應該還有其他的吧？」

立香：
「這姑且可以吃。」

黑貞：
「喜歡是喜歡啦。」

立香：
「其他還有香醋海苔、芋飴、澱粉仙貝之類的。」

黑貞：
「你選擇的點心，充滿了戰後氣息！澱粉仙貝我還是第一次聽到，那是什麼啊！？」

※澱粉仙貝現在也是平常的點心。

https://i.imgur.com/kqAajCW.png

立香：
「Emiya做了各式各樣的點心哦，像是這個。」

黑貞 & 瑪修：
「金、金蛋（Kintama）……」

立香：
「是『金玉（Kingiyuku）』哦，金『玉』糖。」

※金玉糖是實際存在的點心。

立香：
「我第一次看到時也在想，怎麼會是這種初見殺的名字呢？」

黑貞：
「不對，我希望的是更加閃耀，更有女生聚會感覺的點心！」

立香：
「不，換個角度來說，這是目前最有女生聚會感覺的點心，很好吃哦，金玉糖。」

瑪修：
「很好吃呢，金玉糖。」

黑貞：
「『金玉』請加注音！」

https://i.imgur.com/x6LrAZn.png

立香：
「啊，還有西伯利亞蛋糕哦，呵呵。」

立香：
「你們餓了嗎？這個給你們吃吧。」

※宮崎駿的動畫電影《風起》的名場面。

瑪修：
「呵呵。」

黑貞：
「伯爵，你好嗎？」

巖窟王：
『是黑貞嗎？怎麼了嗎？』

黑貞：
「我們現在餓了，請給我們點心吧，適合女生聚會的點心。」

黑貞：
「御主穿著很可愛的睡衣哦～」

立香：
「哈哈，沒有啦～～」

巖窟王：
『……我沒興趣。』

黑貞：
「哎呀。」

立香：
「這樣啊～很抱歉這麼晚打給你，那不用了。」

巖窟王：
『咦……』

立香：
「晚安。」

巖窟王：
『我開玩笑的。』

https://i.imgur.com/LOokxQs.png

立香：
「要去購買部嗎？」

黑貞：
「沒辦法了呢……那麼猜拳輸的人去買吧。」

巖窟王：
（從影子中出現，送來蛋糕）

立香：
「哇～～謝謝你～～我最喜歡你了～～♥」

巖窟王：
「你別這樣黏著我啦……」

黑貞：
「你振作點啊，伯爵～～～！？不要輕易被馴服了～～！？多謝你的蛋糕哦！！」

瑪修：
（黑貞小姐，你那是迴力鏢吧？）

End

感謝有耐心看完的板友們。

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.165.154 (臺灣)