[翻譯] 殺狐、道滿、奧伯龍、摩根相關漫畫

※藤丸立香，以下簡稱立香；光之高揚斯卡婭，以下簡稱光兔；
阿爾托莉亞・Caster，以下簡稱術傻；妖精騎士崔斯坦，以下簡稱妖崔。

1.不知道是否說實話的從者們

繪師もやし的Twitter：

https://twitter.com/momoyashi_321

https://i.imgur.com/VeTvCIV.jpg

立香：
「唔哦哦哦哦哦哦哦哦哦！！」

（木材燃燒的爆裂聲）

立香：
「快來人啊！！」

奧伯龍：
「抱～歉，我正在休息呢。」

道滿：
「貧僧會守望著你喔。」

光兔：
「加油♥請加油哦♥」

立香：
「我以令咒下令！」

2.挑釁道滿的光兔

https://i.imgur.com/ijc5eBA.jpg

百分之百挑釁的話

光兔：
「性格扭曲、爛到骨子裡的貓科壯漢……」

光兔：
「不，說到蘆屋道滿，他是著名的陰陽師……雖然是安倍晴明的墊腳石呢。」

光兔：
「如果他是不良品的話，我推薦走解約流程哦♥」

道滿：
「……」

3.光兔與道滿對彼此的感想

繪師啓的Twitter：

https://twitter.com/164_hiroshixx

https://i.imgur.com/9TAx7fg.jpg

光兔 & 道滿：
（這傢伙……還有臉來這裡〔迦勒底〕啊。）

4.蛋糕與奧伯龍

繪師リッコ的Twitter：

https://twitter.com/ri_cc_o_

https://i.imgur.com/m9dHISp.jpg

變小的奧伯龍：
「啊～～」

變小的奧伯龍：
（咀嚼蛋糕）

術傻：
「咕……真好啊，奧伯龍，我也想吃看看和身高差不多的蛋糕啊……」

奧伯龍：
「恢復原本的大小後，胃的內容物還是維持原狀，也只是感到空虛而已。」

立香：
「啊，那你在滿腹的狀態下，變小的話，胃會爆炸吧。」

奧伯龍：
「當然是不會啦，妖精王的力量，會超速消化掉食物喔。」

5.對遲鈍的御主感到焦慮的奧伯龍

繪師ニケ的Twitter：

https://twitter.com/nike_0504

https://i.imgur.com/GBfvM04.jpg

奧伯龍：
「我說過好幾次了，我最討厭你了。」

奧伯龍：
「我討厭你的一切，看到你就想吐！你跟緹坦妮雅差遠了！」

※緹坦妮雅，是莎士比亞的作品《仲夏夜之夢》中登場的妖精王后，
她是妖精王奧伯龍的妻子。

立香：
「這我知道啦，你的喜好是柯菈兒小姐對吧？」

立香：
「你喜歡的類型是認真穩重的人吧？」

奧伯龍：
「你說什麼！？（火大）」

立香：
「咦……？奇怪？」

奧伯龍：
「你什麼都不明白！你是笨蛋嗎？你這種地方真的是……！！」

立香：
（他好像很生氣欸……臉頰好痛……）

https://i.imgur.com/uwLw0If.jpg

奧伯龍：
「……（盯著看）」

立香：
「……」

立香：
「奧伯龍？你找我有什麼事嗎……？」

奧伯龍：
「！」

奧伯龍：
「我……對你……嗚！」

奧伯龍：
「…………」

立香：
「好啦好啦，不要露出那種表情嘛，你想說的，都有好好地傳達給我哦，
不會變成謊言的。」

立香：
（摸著奧伯龍的頭）

奧伯龍：
（身體很誠實）

奧伯龍：
「不、不是！不是那樣的！快放開我啦！你讓人不舒服！我討厭你！！
笨蛋、你這個笨蛋！」

https://i.imgur.com/5yiBpFt.jpg

奧伯龍：
（看著村正送術傻髮飾）

奧伯龍：
（髮飾……嗎？）

奧伯龍：
「哇！真俗氣啊！！」

奧伯龍：
（拔掉立香的髮飾）

立香：
「！？」

奧伯龍：
（幫立香戴上新的髮飾）

立香：
「？？」

奧伯龍：
「即使換了髮飾，你的俗氣還是沒救啊（這髮飾很適合你喔）。」

奧伯龍：
「看著你，感覺我的眼睛要爛掉了（看得我都入迷了）。」

立香：
「你突然在說什麼呢……？」

6.在御主房間首次碰面的奧伯龍與愛德蒙

繪師ぬまっち的Twitter：

https://twitter.com/obegudahaiizo

https://i.imgur.com/PWA1tls.jpg

某天晚上。

立香：
「嗚～嗯～……」

奧伯龍：
（她又被吸進誰的夢裡了吧……她連睡覺時，都會捲入麻煩啊……）

巖窟王 & 奧伯龍：
（沒辦法，我來救她吧。）

巖窟王 & 奧伯龍：
「！！」

奧伯龍：
「喂，你和那個綠色復仇者是什麼關係啊？」

立香：
「你遇到愛德蒙了嗎？真稀奇呢，他平常都在我的影子裡，很少出現……」

奧伯龍：
（啥？）

奧伯龍：
「哇，真可怕。」

7.練習暴虐殘忍的芭班・希

繪師ぬまっち的Twitter：

https://twitter.com/chiyuri1022

https://i.imgur.com/D23AQUs.jpg

摩根：
「暴虐的活著也好，殘忍的活著也罷。」

摩根：
「只要你能幸福的活下去——」

摩根：
「因為如此，你先習慣穿那套禮服，還有享受奢華的下午茶吧。」

妖崔：
（暴虐、殘忍、做壞事。）

妖崔：
「啊，我想到了。」

妖崔：
「母親大人！來吧，請吃吧，啊～♥」

摩根：
「好的……」

妖崔：
（張口吃掉草莓）

摩根：
「……」

妖崔：
「母親大人！您覺得如何呢？」

妖崔：
「假裝要給對方食物吃，卻沒有給，這種暴虐殘忍的行為！！」

妖崔：
「母親大人……母親大人！？」

摩根：
「……」

☆摩根：「為什麼你總是這樣呢……？」

8.摩根與建設島嶼的遊戲

繪師皐季的Twitter：

https://twitter.com/lll_nya

https://i.imgur.com/dNo9b3C.jpg

摩根：
「我只是想把不列顛，想把我的容身之處——」

摩根：
「僅此而已——」

迦勒底。

摩根：
「——什麼？」

摩根：
「你想邀請我玩遊戲？……是這樣嗎？」

立香：
「是的！」

立香：
「目前在這裡的大家都有玩哦，如果可以的話，一起玩如何呢？
請一定要跟大家交流哦！」

摩根：
「——……」

https://i.imgur.com/w7Am26v.jpg

摩根：
「我——……」

立香：
（好想快點看到大家的島嶼呢……！）

立香：
（如果是摩根的話，會是什麼樣的感覺呢？）

立香：
「？」

立香：
（會發展成美麗的國家嗎？）

摩根：
「……」

摩根：
「……御主，順便一提，那是什麼樣的遊戲呢？」

立香：
「這個嗎？這是達文西製作的遊戲哦。」

立香：
「簡單來說，這是能隨心所欲地建設島嶼，打造屬於自己的家園的遊戲。
最初玩家先登陸一無所有的無人島，在此收集各種資材，來蓋建築物。」

立香：
「與來自不同島嶼的居民交流，變得更要好之後，對方會移民到島上。
在遊戲中，可以體驗不同的日常生活哦……」

https://i.imgur.com/Y5tZlGz.jpg

立香：
「你覺得如何呢？如果有興趣的話，要一起玩嗎——……」

村正：
「喂，御主，達文西在找你喔——」

村正：
「原來你在這裡啊！很抱歉打擾你們的歡談——」

立香：
「咦？找我有什麼事呢？」

村正：
「啊，她說是關於新技能的說明之類的。」

立香：
「咦？我知道了，那麼，摩根。」

立香：
「不好意思講到一半，這個先給你吧——……」

立香：
「如果你想玩玩看的話，我會很高興的！」

立香：
「那待會見吧～」

立香：
「周回的時候，我會約你的，再麻煩你了！」

摩根：
「——……」

摩根：
（居然是……建設島嶼的遊戲？）

https://i.imgur.com/olR2bPK.jpg

摩根：
（她竟然偏偏選了這種遊戲給我。）

摩根：
（她是在同情我嗎——……）

摩根回憶中的立香：
（真令人期待呢。）

摩根：
（不……不是那樣的。）

摩根：
（……如果是她的話，應該有更深的含意。）

摩根：
「——……呼。」

https://i.imgur.com/JIBGS3f.jpg

清少納言：
「請用一碗茶泡飯吧！把這傳給小香吧。」

※小香，指紫式部，姓藤原，名香子。

遊戲機：
（收到訊息的聲音）

立香：
「？」

立香：
「哎呀……會是誰呢？」

來自摩根小姐的訊息：
「我的妻子，我的島嶼完成了。
我想邀請你來我的理想國度，不列顛島。」

摩根：
「——客人，歡迎光臨。」

https://i.imgur.com/jtQtioU.jpg

摩根：
「你覺得我的國家如何呢？」

摩根：
「是美麗的國家嗎？」

摩根：
「——是夢幻般的國家嗎？」

End

感謝有耐心看完的板友們。

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.169.242 (臺灣) ※ 編輯: RAFEEL (61.230.182.79 臺灣), 01/26/2023 14:16:28