[情報] 大雨中開車究竟有多可怕(翻譯)

看到前面有版友分享Pitstop對Liam Lawson的訪談，聽到裡面有一段在講巴西站以車手的第一視角跑比賽視野究竟有多差，覺得非常有趣所以分享給版友。

https://youtu.be/zSKgKg1ozPM?si=gI0HnFj9zdugNvF_&t=1735

28:55 - 31:04

以下翻譯：

Liam Lawson：紅旗完重新起跑之後，整個賽道有夠濕，我記得在我進到第一彎之前，我以為我跑的直直的，但沒想到維修站的牆壁突然就出現在我旁邊，這時候我才發覺：
「噢老天爺，原來我一直都跑斜斜的，我根本不知道我都要撞到牆上了！」，當下我們
沒有一個人看得清楚場上的情況。

所以我只能想辦法在直道上把油門踩到底，然後試著猜大概要在哪裡減速。當下要碼是超別人車，不然就是被別人超。

Fabio Bocca(主持人)：所以你當下連煞車距離牌（注：賽道旁的100/50牌子，用以提醒車手煞車點）都看不到？

Liam Lawson：什麼都看不到．．．連車子後的雨燈都看不到，我從來沒有在這種情況下賽車，簡直不敢置信。

Fabio Bocca：是不是因為他們在車的尾部有一些新的裝置，那些裝置會讓水花往四周濺上來？

Liam Lawson：可能吧，我不太確定耶，問題主要還是新底板的原因，因為這代的底板
會用上很多地面效應，基本上就是會讓空氣跟水霧從擴散器後面，經過尾翼之後整個捲起來的感覺。反正就是會把積水往上吹。我記得我當時在想：「我有百分之百的機率．．．應該說我有非常大的機會我會撞到別人的車尾，但我必須得把油門踩死。」因為如果我
鬆開油門的話，要碼有些人會往你的車尾撞過來，要碼就是被超車。

--