[閒聊] 少主Leclerc要念”勒克亮克”才正確
被問到你的名字到底該怎麼念
https://youtu.be/S0TeJKUYTxw
正確發音在0:20
雖然本人說”勒克勒克”也ok
不過正確唸法是”蕭. 勒克亮克”
應該是法語的發音吧（但其實是摩納哥語..）
反正用英文的方法去念他名字肯定不對就是了XD
翻譯：
記者：你名字要念”查爾斯.勒克勒克”，還是”蕭.勒克勒克”
Lec: 這問題我碰到了好多次了,有爭議的念法會念成”查爾斯.勒克勒克”或”蕭.勒克
兩克
”
Lec: 但根據摩納哥語的念法要念”蕭.勒克亮克”
有爭議的唸法，那部分的意思是，少主的名字被人們用這兩種的方法給念出來
--
※ 編輯: sk050607 (180.176.4.40 臺灣), 09/24/2020 14:58:37
※ 編輯: sk050607 (180.176.4.40 臺灣), 09/24/2020 15:00:20
※ 編輯: sk050607 (180.176.4.40 臺灣), 09/24/2020 15:02:02
IKEA表示
Lec咖
我都唸Leclerc
蕭樂樂
樂樂
推二樓= =
這真的是IKEA問題XD
你的翻譯好爛www
我是都念LECLERC
就勒克萊爾
我都念蕭樂樂
樂扣樂扣？
我都念樂樂
你聽錯了 他的發音是 夏喝樂滂盓J累喝 法文沒錯只是有些
竟然變亂碼XD 發音是 夏喝樂..樂渴類喝
夏亞 樂克萊兒，紅色三倍慢
我都唸Costco
蕭 樂可類兒 比較像
蕭樂樂就好了
記者 : 讓我們釐清一件事，夏爾~樂可樂?
還是查爾斯 樂可樂?
樂樂 : 我被問這個問題好多次了 -.-
記者 : 我知道~
樂樂 : 嗯... 會根據..
我的意思是這像是個糾纏著我們的爭議
人們念查爾斯 樂克樂，或是蝦~勒克萊爾
我兩個都喜歡
但是根據摩納哥語的念法會是，蝦~勒克萊爾
記者 : 夏爾~勒克萊爾
樂樂 : 對， 那個R你必須.....(這裡我聽不懂)
還是 不會
我都唸少主
我都念Leclerc
蕭惹樂
我都叫少主0..0
Leglerc
反正看到法語的r 就鼻音重一點
Lecleg的圖我笑了XD
看到有外國網友說要唸成sharl leclair
他名字裡的r應該是輕輕地發「呵」的音 像bonjour一樣
樂扣樂扣
我都念Legregg
我都念一齊雅 咖死扣
我都念克拉克
蕭勒涼www
冷熱哥
不是勒克亮克，聽起來像是因為收音的關係
法文發音較接近勒克類ㄏ克 輕輕的ㄏ
但最後的c應該不發音，所以是勒克類ㄏ
波利加斯和莫逆加斯是什麼?
polemic 和 Monegasque
polemic = 有爭議性的，monegasgue = 摩納哥語
感謝樓上! 英文真好 羨慕w
樂扣樂扣笑死XDDD
蕭樂樂
日文有一首歌跟他的姓一樣，念作蕭露露
台灣很簡單,不會唸都是ikea
樓樓上的不能當作正解，因為不管任何外國語到了日本都一律
會轉換成日文..所以夏露露這120%是日文，不是其他外國語
更別提大部分日本人說英文那個可怕的口音
シャルル・ルクレール
蝦嚕嚕 嚕哭勒~嚕
最後那個c沒有發/k/的音。
77
Re: [閒聊] 「叶」這個字，翻譯者都怎麼看待自己有經手過一些文字翻譯工作，就來稍微講一下。 先回答問題，碰到「叶」這個字時，我就直接沿用原漢字「叶」。 同理，咲、辻、雫，這種中文很少用到的字我也會直接沿用。 事實上，台灣目前大部分的刊物也都是這樣翻譯。 不過這樣會有個問題。73
[Holo] 白上吹雪金鯉實況居然釣到了機率超低的寶可病毒啦！ 恭喜 本篇 【ポケモンBDSP】色違い旅パ/金コイ耐久23日目ｼｰｽﾞﾝ２ 【ホロライブ/白上フブキ】![[Holo] 白上吹雪金鯉實況居然釣到了機率超低的](https://img.youtube.com/vi/zGl6PAd95uw/mqdefault.jpg "[Holo] 白上吹雪金鯉實況居然釣到了機率超低的")
32
[情報] Sainz：車迷「可以盡情笑話」我轉投法家Sainz：車迷「可以盡情笑話」我轉投Ferrari的決定 Carlos Sainz表示，那些取笑他將在2021年轉會Ferrari的車迷「可以盡情開玩笑」，並認為他們的一些段子「相當好笑」。 今年5月，現效力於Mclaren的Sainz與Ferrari簽署了一份兩年的合同，將在下個賽季加盟意大利車隊，取代四屆世界冠軍Sebastian Vettel。 Ferrari目前正在經歷一個艱難的賽季，在車隊積分榜上僅排名第六，不僅落後於2019年的爭冠對手Mercedes，甚至還不及一些表現出色的中游車隊。而其中就包括Sainz目前的東家Mclaren。英國車隊在積分榜上排名第三，領先Ferrari32分。![[情報] Sainz：車迷「可以盡情笑話」我轉投法家](https://i.imgur.com/1BpPQnmb.jpg "[情報] Sainz：車迷「可以盡情笑話」我轉投法家")
31
[Vtub] 486看自己寶可夢進化的反應之前看到就覺得超好笑，忙完了終於有空整理了 會附上烤肉連結，不喜歡烤肉也有附上原片，時間都標好了 1. 波家曼----->波皇子 肉: 原片:![[Vtub] 486看自己寶可夢進化的反應](https://img.youtube.com/vi/RR3VQxRI8B0/mqdefault.jpg "[Vtub] 486看自己寶可夢進化的反應")
30
Re: [holo] 寶可夢珍珠鑽石重製版holomem進度整理下禮拜就是第二屆holo寶可杯了 最近又陸陸續續有成員完成通關 再上來整理一下 然後EN有聽說Calli好像也想辦寶可杯 但也不知道哪時候![Re: [holo] 寶可夢珍珠鑽石重製版holomem進度整理](https://i.imgur.com/Uybux6eb.jpg "Re: [holo] 寶可夢珍珠鑽石重製版holomem進度整理")
30
[ポケ] 西洽Pokemon補完計畫(51)#403小貓怪推 Vulpix: 沙很大！！ 然後繼續許願小貓怪。 01/26 01:13 借了一片重製珍珠來玩 花了點時間速通一周目 就抓了一隻還不錯的小貓怪來用用 就來講講小貓怪吧 順便一提 帕路奇亞是用普通的精靈球丟十球內抓到的 名字是梅普露XD (異色暴虐型態)![[ポケ] 西洽Pokemon補完計畫(51)#403小貓怪](https://i.imgur.com/9m43Egxb.jpg "[ポケ] 西洽Pokemon補完計畫(51)#403小貓怪")
29
[問題] 如何攻略百代道館？如題 入坑很淺，連板上在交易什麼都不太清楚 要打這個道館是不是搞一隻火屬性的比較適合 但我首選波佳曼 進度到百代這邊好像也沒遇過什麼火系23
[阿爾] 頭目勒克貓有辦法用一般精靈球抓起來嗎？如題 想問問有沒有人用一般精靈球抓過頭目勒克貓的 -----以下有點多廢話的分隔線----- 因為好奇結束入隊測試後 第一次出任務 可以抓到幾種寶可夢 從昨天開始就一直維持零星隊員的狀態![[阿爾] 頭目勒克貓有辦法用一般精靈球抓起來嗎？](https://i.imgur.com/l89LhZ1b.png "[阿爾] 頭目勒克貓有辦法用一般精靈球抓起來嗎？")
![[乳摸] Binotto 加入Aston Martin當CTO ?](https://net-storage.tcccdn.com/storage/f1-news.eu/img_notizie/thumb3/64/642e83459709b4617603366e987c454b-78844-oooz0000.jpeg "[乳摸] Binotto 加入Aston Martin當CTO ?")
![[閒聊] Monaco Highlights](https://img.youtube.com/vi/CqT0u6QDJtg/mqdefault.jpg "[閒聊] Monaco Highlights")