PTT推薦

[閒聊] 闈場眾人對Ham & Ver的事故評論

看板FORMULA1標題[閒聊] 闈場眾人對Ham & Ver的事故評論作者
potatoes
(馬鈴薯啦)
時間推噓82 推:85 噓:3 →:84

翻譯一下,下面推文請自重。不要扣我粉籍,問就是馬澤平的台灣頭號黑粉。

Fernando Alonso:
「從外線(超車)很難。看起來兩人很接近,Lewis看起來半輛車與Max是並肩的。 所以從某種意義上說,Lewis沒辦法從內線消失,並不是說可以隱形。這是比賽中的一個不幸時刻,但在我看來,這兩位車手都沒有故意或做錯任何事情。 那是一個不幸的時刻。」

Carlos Sainz(更詳細的評論):
「我當然必須先看過它,老實說,我對這次事故感到有點複雜。 首先,祝Max早日康復,因為聽說撞的蠻嚴重。事故本身我認為很難判斷。 只有雙方才知道他們可以採取哪些不同的措施來避免碰撞。 比賽非常緊張,他們顯然是在為冠軍而戰,我不想過多評判。」

Charles Leclerc:
「從車上很難判斷,我的視角很低,所以很難看到全貌,而且發生的太快。 我只能看到在我面前發生了蠻大的事故。 我認為這是一個賽車事件。很難將責任歸咎於其中一方。」
「顯然,裡面是有空間的。 也許Lewis並不完全處於Apex的位置,但Max在外線非常具
有侵略性也是事實。既然事情已經發生了,我認為今天最重要的是 Max 沒有受到傷害並且沒有大礙。」

Daniel Ricciardo:
「當你在如此高速的彎道上輪對輪時,你們都會失去空動力學,尤其是Lewis處在Max的髒空氣中。 但我認為他們倆都很激進。」
「最終,Lewis因為過於激進而沒辦法給出足夠的抓地力,這就是為什麼你看到 (他)剛才進入Max的位置。 完全是無意的,但由於這些車的空氣動力學特性,你只被允許有更多一點。但我當然不會坐在這裡判斷並說他應該這樣做或那樣做。」

Karun Chandhok:
「Max給了Lewis賽車空間,但我認為他也希望Lewis 讓路,這是關鍵的事情。 我認為Lewis 希望Max讓,Max也在等Lewis閃開。 Max本可以給Lewis更多的空間,但Lewis同樣可以更靠近右側的路邊……如果你問我,他們都可以做更多的事情來避免這一事件,但我會把
它當作一場比賽事故來看。」

Jolyon Palmer, former Renault F1 driver:
「老實說,Lewis實際上幾乎完全和Max在一起——而如果你有兩個冠軍挑戰者在內線,其
中一個不得不退出。 Lewis完全在旁邊——顯然他稍微錯過了Apex並進入了Max,但Max
也一直在轉彎,他在這個彎角是冒著巨大的風險這樣做。」
「這是一個艱難、非常困難去評斷的事故。 我可以將其視為一場賽車事件,雙方都競爭的太過激烈。」

Otmar Szafnauer, Aston Martin boss:
「我已經看過幾次事故影片了,對我來說,如果那不是賽車事件,那就什麼都不是。 我們經常討論允許車手在前幾圈『競爭』以造福車迷,我認為這就是這樣所發生的事情。」「對我來說,那裡是 50-50。Max在不必轉彎的時候入彎、Lewis本可以做得更正確,但對我來說,100% 是賽車事故。」

Jenson Button on SkySports F1:
「以他前進的速度,Lewis不得不後退。 他誤判Apex了,這完全足夠公平,因為他以前所未有的角度與如此快的速度進入。我認為Lewis應該收到處罰,因為他把人送上了牆。」

Alex Albon:
「自從第一場冠軍賽以來,這是一直在醞釀的……我一部分認為Max本可以關門來阻止Lew
is進入那個位置,但與此同時……當Lewis超過Charles 的時後,對我來說也處於一個類
似的位置,也許角度略有不同。」
--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.72.58 (臺灣)
PTT 網址

jlincredible07/19 12:12我只知道有地瓜粉 樹薯粉 請問有馬鈴薯粉嗎

澱粉一家親

snow3028807/19 12:13所以大多數圈內人都認為是racing accident

sallyna12307/19 12:14看起來都是對ham 有利的評論..嗯

阿你去找來給我翻啊

jlincredible07/19 12:14推整理

f2181407/19 12:17比較有參考價值的應該會是闈場內的非車隊相關人士(例如鈕

f2181407/19 12:17扣、Rosberg、Croft)畢竟現役車手和車隊工作人員還是要跟

f2181407/19 12:17這兩個人同場這麼久,誰都不想得罪人

lwamp07/19 12:18F1車手有Ham黑懂賽車嗎 不管啦 Ham一定是故意的

jason013207/19 12:21我先幫你你補個血 哈。

is097591036107/19 12:23有人願意翻譯還要被嫌,都一天了不要崩潰這麼久好

is097591036107/19 12:23

BalaBalaDaBa07/19 12:23普遍認定是Racing Incident並不意外

rivet07/19 12:25人只想聽自己想聽的,聽到不喜歡的,腦補就開始了。

jason013207/19 12:25就是單純比賽事故,但是max退賽了 所以小黑被罰 如此

jason013207/19 12:25簡單

是,從過程來看,圍場內的大部分人都認為是賽道事故,但從結果來看,因為ham獲益巨 大 所以不可能不罰;如果是雙退,那就是賽道事故。

REI317307/19 12:26阿蹦~

阿蹦可愛

jason013207/19 12:26max進醫院也是很單純的比賽意外

wudanny07/19 12:27是說前面三個彎兩台互尬的時候真的才感覺像看賽車XD

BlueSword0907/19 12:27LEC的「Ham不是處在巔峰狀態」應該是說不在apex上

BlueSword0907/19 12:27

對XDD 本來想說會不會用太多apex,但找不到更好的翻法,我改一下。

jason013207/19 12:27不要在那邊腦補小黑把人撞倒送醫院

jason013207/19 12:28車手們都知道比賽上的碰撞有時是比賽的一部分…

PONANZA07/19 12:28因為他們還在英國 (

pzztt07/19 12:28局外人不需要多說什麼

jason013207/19 12:29樓上說對囉

jason013207/19 12:29局外人 不需多說什麼

yulbin9807/19 12:29其實把這想成積分圈之外的事,我想就不會有這麼大爭議,

jason013207/19 12:29所以我們看比賽的也都是局外人

yulbin9807/19 12:29但畢竟這次有一方因此獲得巨大優勢,會吵架是難免的

jason013207/19 12:30不用在那邊腦補說誰把誰故意撞出去

jason013207/19 12:31專業的車手 講的話都是局外人了,何況是 不一定會開車

jason013207/19 12:31的車迷

a2895632507/19 12:32 https://i.imgur.com/5m67YYd.jpg

圖 闈場眾人對Ham & Ver的事故評論

CGary07/19 12:32Ricciardo:但我認為他們倆都很激進... lol

a2895632507/19 12:32不確定有沒有人PO過不過Max氣到unfollow Lewis!

有哈哈哈 Max:我差這麼一點就要親自去揍他了(設計對白)

https://i.imgur.com/7ZmXrSp.jpg

圖 闈場眾人對Ham & Ver的事故評論

LucasGiolito07/19 12:35大批id在趕來的路上 放過原po吧

CGary07/19 12:35我覺得最後Ham的慶祝是真的讓Max會有點不爽就是了...但主場

CGary07/19 12:35不慶祝感覺又有點奇怪(在確定對方沒有更嚴重的受傷了)...

freshbox707/19 12:36小朋友吵架,今天unfollow,改天又follow

Solzeta07/19 12:37故意撞出去很難保自己也出去,而且紅牛車這麼硬

Vincent802607/19 12:38成熟的男人之間都是互丟帽子的

有人提到丟帽子嗎(跑)

https://i.imgur.com/B7MzxKi.jpg

圖 闈場眾人對Ham & Ver的事故評論

yjjs07/19 12:38

whrth200207/19 12:38謝謝提供更多車手的意見

jason013207/19 12:39做個比喻好了,上一場kimi跟vet的事故 如果kimi是撞到

jason013207/19 12:39領先的max或小黑,保證被被唸到沒完沒了, 剛好他跟vet

jason013207/19 12:39都在積分外,所以都沒事

CGary07/19 12:39這倒是真的...紅牛的車一向都很耐撞 沒想到這次會撞輸

BalaBalaDaBa07/19 12:39成熟的男人就是要把隊友幹出去XD (2016)

jason013207/19 12:40你看要是vet是在有分或是在領先,會不會還有人開玩笑

jason013207/19 12:40說kimi在祝vet生日快樂

kkloki07/19 12:40就有人會用最後結果來下定論覺得是故意的啊

maywrann07/19 12:41HAM每次在HOME GP賽後都是這樣玩的,還有他被訪有說不

maywrann07/19 12:41知道VER在醫院,不過最開心的是自由媒體跟BETFILX吧 ,

maywrann07/19 12:41科科 話題可以維持到下一場了

我有看到那段Ziggo的訪問,本來要搬運過來的,但想說我一直洗版等下又有人來扣我粉 籍說我在幫洗地了…

Elros122407/19 12:41我覺得車手的反應很正常啊 因為一旦到了場上比賽高速

Elros122407/19 12:41追逐腦充血後10個有11個會幹同樣的事 Xd

我連騎車被逼一下都會火大(

maywrann07/19 12:42腦袋放在屁股底下開車 誤

mickitie07/19 12:42謝謝提供整理!

jason013207/19 12:43這件事就很簡單,撞車是小黑的錯,但他不是故意的,dTs

jason013207/19 12:43少看點啦

hasegawa041707/19 12:43翻譯辛苦了 感謝整理~

maywrann07/19 12:43上一次這麼熱鬧都忘了是什麼時候了,2016不算的話

jason013207/19 12:432018熱鬧很

hjfreaks07/19 12:43同意撞車是小黑的錯 要說故意就腦補太多了

kragd07/19 12:44推!感謝整理

CGary07/19 12:442018 Max 也扛過 Daniel 出去, 那時候他也被砲到翻過來...

jason013207/19 12:44要不要乾脆說 小黑 使出*死亡之舞*?

CGary07/19 12:45這種事件以前真的年年都會有 現在車子比較不耐撞反而少了

jason013207/19 12:4518年的Baku 同隊互肛。

maywrann07/19 12:46搬不搬我是沒差,到是覺得有回到0708的FU,,你擔心被噓

maywrann07/19 12:46的話就不要搬啊,他的粉很多自己會去找來看的

pol8706307/19 12:46max跟kimi碰撞過很多次啊 vet也不少

potatoes07/19 12:47應該說賽道上除了地心組,很少沒有互相碰撞過的啦

jasonshieh07/19 12:47我覺得問Ros最準

jason013207/19 12:48max18年還17年上海 超了kimi之後TR講了一句*掰啦 肉腳*

jason013207/19 12:48 哈哈哈

maywrann07/19 12:48ROS講到西班牙互撞還覺得委屈,超妙的XDDD

wudanny07/19 12:51馬澤平算哪一組xd

f2181407/19 12:51馬澤平應該蟲洞組吧 會自己開到不見

他唯一可以搞事的對象就是迷你舒了

tony441707/19 12:52他們顯然是在為冠軍而戰,結案

doro020207/19 12:57這也不是腦衝,是那個當下你讓了就輸了,你是來贏比賽

doro020207/19 12:57不是做公關的,所以兩個都沒讓很正常

enjoyvenlong07/19 12:59是說馬澤平在衝刺賽跟mick撞到了,應該也有戲,只

enjoyvenlong07/19 12:59是大家現在都在吵ham vs max

doro020207/19 12:59現在的馬澤平連要咬到迷你舒也很有困難,真希望他爭氣點

doro020207/19 12:59讓最末排也能有抓馬

tim082107/19 13:01先不說誰的錯,Hamilton吃了髒空氣,如果賓士車因此轉向

tim082107/19 13:01不足外偏,這時候內側看到max靠過來要煞車會來得及嗎?

tim082107/19 13:01這時候煞車應該更是轉向不足,頂多只能放油門吧?

frameshift07/19 13:02

bgflyer07/19 13:05激進的進攻與防守本來就附帶更大的風險。

bgflyer07/19 13:06如果認為對手不能信任,或者積分很重要絕不能退賽,那最

bgflyer07/19 13:07好多留點餘地。

bgflyer07/19 13:07畢竟判罰什麼的往往都比不上0分還慘。

martin100707/19 13:07就只是車手們不想淌混水而已,裁罰理由已經明白說是

martin100707/19 13:07HAM的錯

allein113307/19 13:08謝謝翻譯 嫌棄的人自己也去找來翻阿XDD

doro020207/19 13:08就是兩個都夠強才敢這樣拼啊

GonFreecss: apex要翻可以翻成彎頂點 但不翻我覺得也沒關係 07/19 13:09 好的,謝謝G大,學到了

Luvsic07/19 13:11這種事故本來就有各方看法,以前也不會因為FIA判罰理由大

Luvsic07/19 13:11家就對有爭議的碰撞停止討論啊,幫車手預設立場滿怪的吧

hayato0107/19 13:12通常這種裁罰就只是因為事故後Ham還在場上,如果反過來

hayato0107/19 13:12Ham退賽的話,罰的就是Max了,用裁罰這個當理由論對錯

hayato0107/19 13:12太牽強

franchy07/19 13:12如果HAM有強到判斷出這樣撞自己不會跟著出去 那我也服了

qinghan07/19 13:13謝謝翻譯!

ponguy07/19 13:14又不是自己上牆當然要講場面話 真的不計較 在紅牛環紅軍就

ponguy07/19 13:14不會出來哭perez了

Kyameron07/19 13:17看起來車手都是挺老漢的 專業自在人心 HAM黑丟臉

josephv07/19 13:18https://i.imgur.com/D3OICAc.jpg

圖 闈場眾人對Ham & Ver的事故評論

martin100707/19 13:19 https://i.imgur.com/aXm7qre.jpg

圖 闈場眾人對Ham & Ver的事故評論

josephv07/19 13:19在YT看到的留言 XD

有粉的講話真的很難聽,用追星用語來說就是招黑啊,幾乎每個車手都有黑稱ww

REI317307/19 13:21外國粉絲留言很多都超兇更靠北XD

jimmyso07/19 13:25我可以告訴你那個灣ham早就判斷出來了 撞車的話自己99%

jimmyso07/19 13:25必勝對手損失你信不信?

awayaway07/19 13:25一定也有不少挺Max的啦,只是還沒被翻譯出來而已

likeastar07/19 13:29Max近年跟Hamilton互撞MGP撞贏的機率高喔 所以MGP應該

likeastar07/19 13:29比紅牛耐撞 單純回應推文

yayayogo07/19 13:37扣我carlando粉沒關係\554/

\554/

flycat63807/19 14:03我是覺得FIA頃向於賽事意外啦,10秒判罰是因為他沒退

flycat63807/19 14:03賽、所以是給個交代這樣而已

flycat63807/19 14:04真的是蓄意或是其他違規,(我猜)不太可能只有10秒

whrth200207/19 14:06贊同FIA應該誰留場上,誰就罰秒的可能性

grapesnake07/19 14:08這幾年判罰標準都差不多啊 失誤造成別人退位/退賽

grapesnake07/19 14:08都差不多這樣罰 不是蓄意的大概也不會罰更重了

是。所以大家吵的這麼熱鬧到底是想求個什麼果,雙方誰也說服不了誰啊XDD

※ 編輯: potatoes (49.159.72.58 臺灣), 07/19/2021 14:11:31

whrth200207/19 14:09FIA如果覺得真的有明顯對錯,且導致對手退賽,怎麼會沒

whrth200207/19 14:09罰stop & go

Luvsic07/19 14:14沒罰stop and go就會有人說賽會偏心Merc所以罰個輕的,反

Luvsic07/19 14:14正要反駁怎樣都能反

Duke20007/19 14:23紅牛環是阿湯哥開的 難免會誤啦

Duke20007/19 14:23*失誤

grapesnake07/19 14:25黑粉怎樣都能黑 每個車手都一樣XD

airphone07/19 14:34賽車雙方選擇要肉搏近身纏鬥彼此入彎都不退讓 50-50正常

Norya072307/19 14:34我純粹幫同樣粉差不多車手的馬鈴薯大補血,請不要戰我(

Norya072307/19 14:34X)

airphone07/19 14:35多數車手認為單純賽車事故 預料中的事

pol8706307/19 14:43車手這樣講正常啊 當下兩位車手 哪有那麼多時間考慮那

pol8706307/19 14:43麼多 賽車本來就很競爭啊 如果這也算危險駕駛 就不會是+

pol8706307/19 14:4310秒了

alex2426chen07/19 14:45真的蓄意的話昨天早就黑旗趕出場了

good1234507/19 14:46\554/

airphone07/19 14:47比賽事故撞車就等於一方一定有人蓄意 這邏輯標準單純就

airphone07/19 14:48是F1資歷太淺

Inar07/19 14:53其實事故當下紅旗的時候就有訪問一些人了...

Inar07/19 14:55那個男人上次叫Ham要用力關門.... XD

Inar07/19 14:55這次不知道會說什麼~

martin100707/19 15:05還在5050?裁罰理由寫那麼清處了,ham粉素質跟主子一樣

Duke20007/19 15:05辣個男人會說 Ham你方向盤就不要轉了

airphone07/19 15:07還在HAM粉 先去嘴這群認為是單純比賽事故車手們不會開車

hikkiqoo07/19 15:10對比lec和max就知道Ham錯了

alf03112307/19 15:17補血 沒破口大罵就會被扣帽子ㄎㄎ

maywrann07/19 15:17上次故意撞人被取消積分的是大舒?還是全年度的那種,

maywrann07/19 15:17看熱鬧不嫌事大,後面有得熱鬧了XDDD

maywrann07/19 15:18144說得好,該去找看看各大車評的言論了XD

potatoes07/19 15:25動不動就主子主子的稱呼,自己愛當奴才不要帶上別人欸

manberg07/19 15:31明年,輪對輪的對抗會更多。

manberg07/19 15:32激進的防守和進攻就是車迷的福利。

martin100707/19 15:42不辨是非的護航跟奴才一樣別不自知欸

pol8706307/19 15:43不過就那幾隻特定一直吵 也蠻有趣的

fay449907/19 15:49有情緒難免..但一直攻擊車手跟粉絲是生活有多不順啦?

airphone07/19 16:01這某人標準 龍嫂發言是老漢的奴才 躺著也中槍

mathtsai07/19 16:05方向盤不要轉 笑死XDD (實際上他還真的沒轉?)

hsienhao07/19 16:09HAM:我就是要速度不要APEX你在外圈車身在我前面能怎樣?

neoarfie07/19 16:10你翻譯系?

neoarfie07/19 16:10感謝翻譯

whrth200207/19 16:49某幾個情緒還沒過,得多些時間吧。

sequence07/19 16:53感謝翻譯和整理 btw 太白粉(日式,非台式)就是馬鈴薯

sequence07/19 16:53粉喔

potatoes07/19 16:55原來馬鈴薯粉就是太白粉(震驚)

roymond07/19 17:08總歸一句話,這就是賽車啊....

can0502507/20 00:03反正我等Rosberg的評論,感覺會很刺激喔!

dropline07/20 00:36嗯沒錯

LucyH07/21 21:11謝翻譯跟資料收集