[心得] 6月平衡調整 之 D天使 巴布HL 黑劍視角

kctrl06/11 18:39鹹魚沒打先推!

a60615200406/11 19:183次宵闇都中是歐洲人還是這招的正常運作？

CVTaihouKai06/11 19:22她本身技3也有弱命UP, 當然運氣也算好吧

z5x12345606/11 20:30影片啦！

CVTaihouKai06/11 21:01推攻略

CVTaihouKai06/11 21:02他是指你在文中用"視頻"吧

PlantainYe06/12 12:08不不不麻煩在意一下，文化侵略是很可怕的

NozoxEli06/12 12:10兄Dei你的視頻兒還真牛B勒

z5x12345606/12 12:16先不論文化侵略，視頻是影視工程的專有名詞，這裡就是

z5x12345606/12 12:16很基本的用詞錯誤而已。

s603141706/12 12:23視頻？你只要是台灣人用這詞就是欠噓

AbeNana06/12 13:52https://i.imgur.com/iDLV0L8.jpg

kronioel06/12 14:18老鐵們不要對小夥伴這麼嚴苛

medama06/12 15:44呼叫支語警察支援

GlowNight24606/12 16:16yysy 樓主這帖會有小鬼在yygq我是沒有想到的

GGWPonLOL06/12 17:22視頻這個詞有用在其他地方根本不是影片的意思阿…不是

GGWPonLOL06/12 17:22支那不支那的問題，是你用詞本來就是錯的

sam75976306/12 22:39親別生氣，各位水水別介意

chopper59406/12 22:54這就跟質量一樣 錯誤用詞指正還有人會嘲諷

carlcarl06/12 23:07吵這個真的很無聊zzz 先感謝分享

s603141706/13 00:17不U

time636906/13 03:02視頻

KLoVeRs06/13 06:25視頻？ 我是來到NGA嗎？

k9998k200006/13 08:58樓主nb i了i了

CVTaihouKai06/13 09:11看來辛苦經營結果毀於一旦

lutercain06/13 10:44謝謝分享！D天這次改強後真的可以上前排了！

GGWPonLOL06/13 13:46這一切就是命啊，畢竟用詞錯誤就是錯誤，還不願意承認

GGWPonLOL06/13 13:46被這樣嘲諷也很合理的

carlcarl06/13 16:53無法理解耶 怎麼想會分享的人都比只會推文的有貢獻多

Kaede590806/13 18:24板上一篇文章都沒有的在嘲諷願意貼教學文的大大

sasunaru06/13 20:01那麼會噓 那些人真蚌 幫樓主補血一下

CVTaihouKai06/13 20:10PTT現在就是很多人坐不住,再忍個16年

ufoofetkkk06/13 22:30別再噓了 來幫小夥伴加加油

cahabear06/13 23:04 https://i.imgur.com/movFRfD.jpg 沒什麼吧，至少這

cahabear06/13 23:04詞彙是存在的

s603141706/13 23:18.

abx31049206/13 23:26这就是湾湾菁英论坛PTT的素质吗 i了i了

CVTaihouKai06/13 23:26八風吹不動, 一屁打過江

chopper59406/14 00:03雖然我對指正用詞還被嘲諷的其他推文很感冒 不過各位

chopper59406/14 00:03也別再噓原PO了啦 以後多注意就好 大家專心內文重點吧

legendarysoy06/14 00:51CVTAI什麼噁心言論 言語霸凌人家還自鳴得意

CVTaihouKai06/14 00:53你有沒有認錯人阿

legendarysoy06/14 00:53看錯 是GGW 人家用什麼用語還需要報告給你 你算老幾

roea68roea6806/14 02:52在國家大義(?)前 遊戲攻略的貢獻當然相對不重要

roea68roea6806/14 02:52其實有點像小粉紅的思維==

GGWPonLOL06/14 07:18我什麼時候有說需要報告了，我只説用詞錯誤就需要改正

GGWPonLOL06/14 07:18而已，你在那邊自我擴大解讀…

GGWPonLOL06/14 07:19你當你老幾？這個詞當然存在，但用法就不是這樣子，難

GGWPonLOL06/14 07:19道這不是一種錯誤嗎？

m917306/14 07:44難怪這個版熱不起來

CVTaihouKai06/14 08:05這不就熱起來了嗎XD

AbeNana06/14 09:09藍髮人真可憐 貼個心得還要被支語警察臨檢

michuo06/14 16:40臨檢又怎樣 這裡又不是支那論壇

michuo06/14 16:40想說的話就說阿

disciple206/14 16:47記得隔壁不但不能臨檢，警察還會被吊起來打關小黑屋XD

kksula06/14 19:58看個串也能吃瓜

hollowland06/14 20:00心得分享跟內文用字本來就是可以分開的兩件事

hollowland06/14 20:01有個類似的情況是貼翻譯文然後被指正翻譯錯誤

CVTaihouKai06/14 20:02大局為重

hollowland06/14 20:02有被指正翻譯然後崩潰不翻的 也有跟指正者開心討論的

xbearboy06/15 13:01討論(X) 聽我的(O)

xbearboy06/15 13:03有的人只對特定名詞有反應，但翻譯方面就完全不懂的

hollowland06/15 14:52在cchat的農家翻譯串就有那種原翻跟訂正者合作愉快的

hollowland06/15 14:52案例阿… 也有幾篇是翻譯者對訂正愛理不理的

CVTaihouKai06/15 14:53翻譯會隨著翻譯者的詞庫,國文,SENSE而變,本來就沒個

CVTaihouKai06/15 14:54標準, 但是今天本案單純是意識型態的問題XD

CVTaihouKai06/15 14:54為了我國的文化存留,大局為重

ken84152006/15 18:16意識形態？視頻就不是那個意思...

CVTaihouKai06/15 18:302020年的現在沒有人不知道視頻的意思

CVTaihouKai06/15 18:31結果不就是爭一口氣我國"影片"一詞會被"統一"

CVTaihouKai06/15 18:32都八百年前的老話題了真的

lses6110406/16 03:58推心得 想打但就缺神石..另外影片日文有誤 雖然看得懂

z5x12345606/16 08:17https://i.imgur.com/JODLumc.png

disciple206/16 09:19不管啦，你這樣就是標準的用語警察(哼