PTT推薦

[問卦] 中天:"中國高超音速飛彈快過光速四倍"

看板Gossiping標題[問卦] 中天:"中國高超音速飛彈快過光速四倍"作者
jackliao1990
(j)
時間推噓17 推:26 噓:9 →:26

https://imgur.com/XnOdPEk

中天報導93閱兵時引述CNN訪問的軍事專家戴維斯Malcolm Davis說法
人家原話是這樣:"five times the speed of sound"
明明是講音速的五倍
結果中天報導超音速飛彈時字幕卻寫"飛行速度比光快了四倍"

請問中天記者是英文太爛?
還是國中沒畢業 連"光速是宇宙最快速度的"基本常識都沒有???

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.157.236 (臺灣)
PTT 網址

goldfun 09/05 19:13我的媽呀

OPPAISuki 09/05 19:14光速4倍 可以飛出太陽系了

join183club 09/05 19:14音速拉,光速是想嚇死誰

hermanwing 09/05 19:14誤植啊。不爽去問蔡英文

JinCheng5566 09/05 19:14青鳥瑟瑟發抖 笑死

goodland 09/05 19:15這種素質還有人說比三明治好嗎

hermanwing 09/05 19:15蔡英文舉所羅門王故事 為柿子相片誤

hermanwing 09/05 19:15植道歉。什麼英文太爛?罵領導人哦?

※ 編輯: jackliao1990 (111.253.157.236 臺灣), 09/05/2025 19:16:04

hermanwing 09/05 19:15比三明治好

Ganer 09/05 19:15小小的打字幕問題 藉機炒作罷了

hermanwing 09/05 19:16我大英派站出來

winglight 09/05 19:16我們要跟外星人開戰嗎?

Ganer 09/05 19:16三明治的問題更大

gk1329 09/05 19:19諾貝爾獎

rickyoyo8 09/05 19:19中天內容都差不多荒謬

pean1204 09/05 19:21笑死 稱霸宇宙了吧

godofaluba 09/05 19:22光速!!!!!

hermanwing 09/05 19:23綠醋見屎狂吃耶

o02852six 09/05 19:23無聊 自山啦

reaturn 09/05 19:23愛因斯坦都要彈起來了

netboy789 09/05 19:24能穿越時空,打到鄧小平

s0914714 09/05 19:26三民自的嘴砲比核彈還強 謝謝

saladbread 09/05 19:26彎道超車,贏兩次

hermanwing 09/05 19:26我大英派不高興了

gn1384181 09/05 19:27青鳥也只能抓這種無聊的失誤自慰了

albertfeng 09/05 19:27文組不意外,科學教育失敗已經對國

albertfeng 09/05 19:27家未來競爭力造成負面影響

yoher 09/05 19:30不要說光速4倍 你告訴我什麼比光速快的就好

Norme 09/05 19:31所謂的抗中保台,原來是靠嘲笑翻譯錯誤,

Norme 09/05 19:32來提升鶄障的自信心

yoher 09/05 19:33這不是單純翻譯錯誤 是連基本常識都沒有

yoher 09/05 19:33當然文組會認為這只是翻譯錯誤

tewcom200 09/05 19:39記者通常都這樣,跟哪家沒什麼關係

jma306 09/05 19:40 以前還有李奧納多皮卡丘

jerry0957 09/05 19:41畢竟是記者.jpg

lianginptt 09/05 19:43難怪被撤照

godog 09/05 19:43青鳥發現中國武器沒得嘴 只好拿這種錯誤

godog 09/05 19:44打手槍高潮

neos042 09/05 19:45口誤而已,這樣也ㄧ篇?

neos042 09/05 19:46可能對青鳥來說,只要中天就不可原諒XD

soarman 09/05 19:47低能的中天最對味

eric112 09/05 19:51文組

peter0603 09/05 19:53無腦舔中@v@b

SPOT2525 09/05 19:59極速

ROTFL 09/05 20:00不是有十幾馬赫?哪來的4倍

hafat 09/05 20:044C有多快啊 XD 電子有辦法4C速度嗎

HodorDragon 09/05 20:04曲速引擎

hafat 09/05 20:05有人能算出量子力學哪邊會矛盾嗎

js850604 09/05 20:06現代物理學要死掉啦

Xyla 09/05 20:11愛因斯坦死而復生

hantulee 09/05 20:15中天 中時 風傳媒都有類似錯誤的報導,

hantulee 09/05 20:16之後發現錯誤再來刪文

JER2725 09/05 20:17超越光速不會時空錯亂嗎?

vulcan1101 09/05 20:25現在是打錯也不能砲就是了 要不要叫

vulcan1101 09/05 20:25赤紅八卦

kimimaro 09/05 20:30風中蟾蜍

wargod536 09/05 21:07低能青鳥高潮成這樣 笑死!

cowaksor 09/05 21:26這能量一發射 太陽系就消失了

deadogy 09/05 21:48翡梅

B9702115 09/05 22:28只能說被撤照活該

salesperson 09/06 09:14https://i.imgur.com/DPtSw5E.jpeg