Re: [問卦] 盤子的台語是胚辣還是搬仔?
※ 引述 《CIIIO (郭+)》 之銘言:
: 標題: [問卦] 盤子的台語是胚辣還是搬仔?
: 時間: Mon Jan 30 18:51:18 2023
:
:
: 如題
: 南部人對北部人說給我一個胚辣
: 結果他愣了一下
: 拿一個夾子給我
:
: 盤子的台語是胚辣還是搬仔?
:
: 鄉民們都怎麼唸 有沒有八卦?
:
: -----
: Sent from JPTT on my Samsung SM-S9080.
你說的胚辣正字是「(石匹)仔」
音phiat-a2
小盤子、小碟子的意思
正字及發音
https://tinyurl.com/2yjnnhnh
(石匹)本身也是盤子的意思
所以大盤子=大塊(石匹)仔
以上是中南部比較常用的說法
我這邊(台北)的話
盤子是「盤仔,puann5-a2」
小碟子則是「碟仔,tih-a3」
例如豆油碟仔(醬油小碟)
發音https://tinyurl.com/3k8vxdrh
然後你說的那位北部人
我猜是不太會台語的吧?
我自己是台北人
雖然不講但也聽得懂(石匹)仔呀
這不是什麼罕見詞啦
台灣那麼小南北早就都交流了 ^_^||
--
大小盤子不要分那麼細
我都唸潘那
你說的是這個 盼仔
https://tinyurl.com/54575a7e※ 編輯: todao (180.217.235.140 臺灣), 02/04/2023 20:22:52
去看豬哥亮大喜臨門劇情中,林美秀當媒
婆說話時被豬哥亮糾正那一段,提到‘茶
盤’說法
沒看過那部
多的是只跟家裡講台語 出門聽到不一樣
的就在分南北腔的井蛙 或者詞彙量不足
台語只能用國語一對一翻的。 盤子對
應puann5 a2就會這個,沒有對應的詞語
就不會了 piat a2明明就常用詞
台北確實沒用phiat-a2但會真正台語的不至
於完全聽不懂啦 ^_^||
沒辦法越年輕越被洗成只會華北話了
如果願意在家講台語的已經很難得了XD
你田調過嗎?
還是有相關田調?
我不用田調也知道大部人家裡都有擺床擺椅
子桌子啦 XD
有些東西很容易判斷的啦
而且相關調查我印象中也不少見啦
台灣人的閩客原母語能力一代不如一代不是
秘密啦
我外省仔都叫puana
不用田調就知道??問媽媽的?
雞同鴨講 XD
9
Re: [問卦] 南部怎麼會有台北人不講台語的誤解媽的 小弟台北人啦 台語是在雲林老家聽聽學學的 然後去台南讀書 幹勒被台南人嘴 台北人都台語不標準9
Re: [閒聊] 吃的重要性中南部人很奇怪 只會找一些小吃來貶低台北飲食文化 每當提起台北有名的小吃類名店 像是金鋒滷肉飯 林東芳牛肉麵 阜杭豆漿之類的 姑且不論好不好吃10
[無言] 阿我就怕被笑咩今天朋友過生日 蠟燭通常會有一個小盤子,用來接蠟 但我把盤子裝反了,並且已經插了兩支蠟燭在蛋糕裡了 另一支蠟燭的小盤子是朋友裝的,當朋友遞給我正確裝法的蠟燭,我才發現我裝錯了! 我怕朋友們笑我,而且裝錯的蠟燭已經插進蛋糕裡(插很深),不好拿出來4X
[討論] 公鹿老闆續約字母哥是不是盤子?大家好~我湖人一日球迷啦 字母哥這個過譽仔,連東冠都沒有 招數少、打球難看、關鍵時刻表現差 這麼弱的過譽仔,公鹿老闆居然續約 還給史上最高薪合約,整個黑人問號6
[問卦] 哪個板盤子最多?Wah = w = 盤子,潘仔台語發音的國語講法,意思是好欺負、好騙。 我就好奇,在PTT經常有人說別人是盤子, 那樣在PTT上哪個板盤子最多呢? 是人最多的八卦?是第二大板股板?第三大板希洽?6
Re: [問卦] 什麼詞一定會用台語唸剛剛找了一下留言提到的 好像都髒話比較多 可是髒話用台語念真的有比較霸氣的感覺 以下附上台灣閩南語常用詞辭典 (有一本正經的發音) 三小 (啥潲)1
Re: [問卦] 只有我覺得"甲洨"是褒意詞嗎= =其實台語一直無文字,很多學來的都是聲勢詞。 例如「蝦咪卡小」…這個小,其實不太有人知道它意思, 但是在語助詞上通常有增勢的效果, 所以沙小、或甲小,這個「小」…很多小學生都會講, 但他們會模仿的時期,根本不知道那意思,只是跟著用而已~
90
[爆卦] 原住民為小孩取名遭不符族名為由拒絕64
[問卦] 幹你娘中招被詐騙了怎辦?75
[問卦] 周杰倫沒被老吳挖掘現在會是?24
[問卦] 關鍵時刻說得好像也沒錯27
[問卦] 正常人都會反對濫殺10歲無辜小孩吧?26
[問卦] 在日本玩被當中國人正常嗎?29
[問卦] 高雄演唱會經濟是不是很厲害??27
[問卦] 有些工作薪水開這麼低還想找強者喔27
[問卦] 開放讓男生讀景美女中,排名會上升嗎?29
[問卦] 有精神病的進來88
[問卦] 烏龍派出所最好笑的是哪一集?22
[問卦] 孫悟空到底有多強?17
Re: [新聞]2758號決議朝野過招 藍擬提中華民國重返聯56
[問卦] 有沒有公務員錄取率33%的八卦?10
Re: [新聞] 慘了!TVBS最新民調 民眾黨支持度剩9%18
[問卦] 幹幹飛機延誤怎麼轉機18
[問卦] 共產黨能治新疆 以色列連加薩都搞不定?18
[問卦] 賈伯斯看到6.9吋的iPhone 會?15
[問卦] 認真問 這波管制 房價要開始跌了對吧?!19
[問卦] 認真問 要去哪裡交朋友?10
Re: [新聞] 林珍羽怨北檢押人取供「柯文哲若犯罪15
[問卦] 先說我不是甲 但被肛的感覺到底是怎樣5
[問卦] 劉寶傑:748!38
[問卦] 終於等到這波房價要大修正了,跌幾%?X
Re: [問卦] 關鍵時刻說得好像也沒錯2
Re: [新聞] 林珍羽怨北檢押人取供「柯文哲若犯罪4
Re: [問卦] 關鍵時刻說得好像也沒錯14
[問卦] Stilnox 史蒂諾斯 為何不退出台灣?爆
Re: [新聞] 心導管醫材退出台灣 李彥秀轟衛福部:無13
[問卦] 對岸為什麼把紅樓夢列為四大名著