[問卦] 台語歌手翻唱 Jpop 有搞頭嗎？
昨天白冰冰用台語歌的方式演唱宇多田光的 First Love
引起鄉民的討論
畢竟白冰冰是那種超級資深的台語歌手，
即使 First Love 是 20 多年前的日本 Jpop
但是對唱慣台語歌曲的白冰冰來說就會有一種衝擊，
如果依照這種模式，
買下日本Jpop版權，填上台語歌詞
讓翁立友之類的台語歌手演唱
會不會更刺激
有沒有八卦？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.66.58 (臺灣)
※ PTT 網址
→
鳥之詩表示
推
有些日本曲的老歌很好聽
→
https://youtu.be/AWu2aHNzK9o不是有AKB48的台灣版?爛不爛?
這個吧，這種女團系的歌是用來跳舞用的
※ 編輯: lpbrother (180.176.66.58 臺灣), 01/01/2023 19:13:27→
不只是台語 國語早就老是翻唱日文歌了^^
推
20年前就是啊
推
桑田佳祐 玉置浩二 一堆翻唱= =
→
台灣音樂就是翻唱日韓開始的
推
50年前就這樣了 演歌
噓
以前台語老歌就是翻唱日文歌啊
推
秋意濃就是日本歌被翻唱的阿- -
推
北國之春 酒よ
推
鄧麗君就是翻唱日本歌紅的
→
現在唱片公司太廢 沒錢 自己創作比較省
→
榕樹下 愛你一萬年表示:
→
白冰冰40幾年前就在日本出日文唱片，
→
是回台灣後才出比較多台語歌，有點資
→
歷的台語歌手大多都很會唱演歌。
推
你知道一堆很紅的中文歌都是翻唱Jpop嗎
→
讓我歡喜讓我憂、紅蜻蜓、傷心太平洋
→
每天愛你多一些.....太多歌都翻日本的^^
→
台語的話 藝界人生 快樂的出帆 雨夜花
→
一支小雨傘 可愛的馬 孤女的願望 也超多^^
→
台灣翻唱日語的歌曲其實不少
→
竟然傷心太平洋也是
→
低俗感十足
9
[問卦] 白冰冰什麼時候黑掉的？白冰冰（1955年5月17日－） 本名白雪嬅（原名白月娥，2000年1月改名白雪嬅） 是台灣綜藝界人物，有「演藝圈大姐大」稱號，TW ICE 以歌手起家，曾到日本學習歌舞，被日本雜誌稱為「超星的拳婦」 如此有崁站的藝人，又是台語天后![[問卦] 白冰冰什麼時候黑掉的？](https://img.youtube.com/vi/fCX4XB91uIA/mqdefault.jpg "[問卦] 白冰冰什麼時候黑掉的？")
7
[問卦] 白冰冰是不是豬哥亮的接班人？是這樣的 我家裡長輩每天都看各種台語節目 其中我愛冰冰show看的最多 冰冰show幾乎覆蓋了豬哥亮的觀眾 除了沒有一直拍賀歲片1X
[問卦]宇多田光是日本雞排妹嗎？剛好想到 昨天白冰冰唱號稱日本雞排妹 宇多田光的 first love 讓我想到宇多田光 他的才華 個性 外表 成就![[問卦]宇多田光是日本雞排妹嗎？](https://i.imgur.com/ZtuAt5mb.jpg "[問卦]宇多田光是日本雞排妹嗎？")
8
[問卦] 日本人會怎麼看白冰冰的First Love啊？汝題 現在台灣討論好像很兩極 一票人覺得難聽、毀原曲，有人覺得蠻不錯的啊，唱出演歌滋味。 但日本人會怎麼看白冰冰的First Love啊？好像沒啥討論耶 其實自己覺得蠻有趣的r6
[黑特] 花蓮跨年：白冰冰唱First Love2022年即將告一段落 各縣市舉辦的跨年晚會一向是收視保證 由徐榛蔚、傅崐萁夫婦擔任縣長及立委的花蓮 今年的跨年嘉賓請來了資深藝人白冰冰 而白冰冰演唱的曲目居然是經典日文歌1
[閒聊] 結束樂團如果來台灣跨年表演台下會很嗨嗎小妹我昨天 看了不少縣市的跨年演唱會 不是沒看過的歌手 就是賣肉歌手 走音歌手 然後歌手或主持人cue台下觀眾的時候![[閒聊] 結束樂團如果來台灣跨年表演台下會很嗨嗎](https://img.youtube.com/vi/HbMCSP0wshc/mqdefault.jpg "[閒聊] 結束樂團如果來台灣跨年表演台下會很嗨嗎")
爆
[問卦] 黑熊學院 中共打來時要做什麼?![[問卦] 黑熊學院 中共打來時要做什麼?](https://i.imgur.com/EmP4FiFb.jpeg "[問卦] 黑熊學院 中共打來時要做什麼?")
爆
[問卦] 把老公的空氣槍賣了就像變了一個人70
Re: [新聞] 國旅飯店破萬「也不提供一次性備品」！住客開轟：感覺56
拜登：雖然火災很可怕，但是好消息我當曾爺爺了
41
[問卦] 墾丁業者：能不能辦個演唱會救救我們![[問卦] 墾丁業者：能不能辦個演唱會救救我們](https://i.imgur.com/Nr1644xb.jpeg "[問卦] 墾丁業者：能不能辦個演唱會救救我們")
39
[問卦] 安史之亂為何在歷史課只有一筆帶過?![[問卦] 安史之亂為何在歷史課只有一筆帶過?](https://img.youtube.com/vi/Q-CXwYC7VkQ/mqdefault.jpg "[問卦] 安史之亂為何在歷史課只有一筆帶過?")
爆
[問卦] 事實查核中心：60元餐盒停賣與修法無關![[問卦] 事實查核中心：60元餐盒停賣與修法無關](https://i.imgur.com/oR5Tb8sb.png "[問卦] 事實查核中心：60元餐盒停賣與修法無關")
43
[問卦] 加州火險保險公司需要跑路了嗎16
Re: [爆卦] 加州山火損失慘重 因為消防栓沒水![Re: [爆卦] 加州山火損失慘重 因為消防栓沒水](https://i.imgur.com/0bMO1tRb.png "Re: [爆卦] 加州山火損失慘重 因為消防栓沒水")
45
[問卦] 小米的電視跟高級電視到底差在哪？![[問卦] 小米的電視跟高級電視到底差在哪？](https://i.imgur.com/JNNNXk3b.jpg "[問卦] 小米的電視跟高級電視到底差在哪？")
11
[問卦] 賀瓏不敢講政治，夜夜秀就沒看點了吧？![[問卦] 賀瓏不敢講政治，夜夜秀就沒看點了吧？](https://img.youtube.com/vi/Yf562UvmLPE/mqdefault.jpg "[問卦] 賀瓏不敢講政治，夜夜秀就沒看點了吧？")
14
Re: [問卦] 黑熊學院 中共打來時要做什麼?![Re: [問卦] 黑熊學院 中共打來時要做什麼?](https://i.imgur.com/e0NAetpb.jpeg "Re: [問卦] 黑熊學院 中共打來時要做什麼?")
爆
[問卦] 台灣薪資是歐洲一半,物價卻跟歐洲一樣！![[問卦] 台灣薪資是歐洲一半,物價卻跟歐洲一樣！](https://i.imgur.com/IUEUyyQb.jpg "[問卦] 台灣薪資是歐洲一半,物價卻跟歐洲一樣！")
8
[問卦] 領到年終了要買什麼？15
[問卦] 李珠珢感覺快要來台灣了耶?![[問卦] 李珠珢感覺快要來台灣了耶?](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.2885-19/468480343_9391874224176010_8751606885103961633_n.jpg?stp=dst-jpg_s100x100_tt6&_nc_cat=1&ccb=1-7&_nc_sid=bf7eb4&_nc_ohc=PDGRYL_OhsIQ7kNvgHj8Wim&_nc_zt=24&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&oh=00_AYACh1QLsasI3pnyrY2Q7FH9mIUqGZEac7MwCFvT92VVjQ&oe=6785C717 "[問卦] 李珠珢感覺快要來台灣了耶?")
9
[問卦] 生魚片的美味在哪？![[問卦] 生魚片的美味在哪？](https://i.imgur.com/MxaKHjZb.jpeg "[問卦] 生魚片的美味在哪？")
爆
[爆卦] 加州山火損失慘重 因為消防栓沒水![[爆卦] 加州山火損失慘重 因為消防栓沒水](https://i.imgur.com/FgW3gpEb.jpeg "[爆卦] 加州山火損失慘重 因為消防栓沒水")
19
[問卦] 淘寶標中國台灣，蟾蜍怎麼還拼命買？31
[問卦] 幹 日本7-11一杯咖啡才2x元==![[問卦] 幹 日本7-11一杯咖啡才2x元==](https://i.imgur.com/mus9aa2b.jpeg "[問卦] 幹 日本7-11一杯咖啡才2x元==")
6
Re: [新聞] 能讓賴警惕？郭正亮預言111集會人數：韓國瑜曾破20萬![Re: [新聞] 能讓賴警惕？郭正亮預言111集會人數：韓國瑜曾破20萬](https://i.imgur.com/aqPGfipb.jpg "Re: [新聞] 能讓賴警惕？郭正亮預言111集會人數：韓國瑜曾破20萬")
5
[問卦] 嘉義火雞肉飯 要吃哪家才是專業?6
Re: [問卦] 台灣薪資是歐洲一半,物價卻跟歐洲一樣！![Re: [問卦] 台灣薪資是歐洲一半,物價卻跟歐洲一樣！](https://i.imgur.com/E0Zgp7Sb.jpeg "Re: [問卦] 台灣薪資是歐洲一半,物價卻跟歐洲一樣！")
16
Re: [新聞] Excel檔是柯收1500萬證據?苗博雅揭起訴書7
[問卦] 為啥墾丁大街不能像個一般夜市就好？8
[問卦] 統一布丁為什麼一天好吃一天難吃?![[問卦] 統一布丁為什麼一天好吃一天難吃?](https://i.imgur.com/fe0j7bJb.jpeg "[問卦] 統一布丁為什麼一天好吃一天難吃?")
7
[問卦] 練成美國隊長交得到女朋友嗎7
[問卦] 無奶人帶著大奶妹跟五條狗去吃日料?![[問卦] 無奶人帶著大奶妹跟五條狗去吃日料?](https://i.imgur.com/ZbHRMgNb.jpeg "[問卦] 無奶人帶著大奶妹跟五條狗去吃日料?")
23
[問卦] 烏日高鐵怎麼看都發展不起來2
[問卦] 只有我想抓外籍女勞工的奶嗎??16
[問卦] 大家身邊離婚的理由是什麼？
![[問卦] 把老公的空氣槍賣了就像變了一個人](https://i.imgur.com/hx3gMZSb.jpg111.71.215.132 "[問卦] 把老公的空氣槍賣了就像變了一個人")
![Re: [新聞] 國旅飯店破萬「也不提供一次性備品」！住客開轟：感覺](https://i.imgur.com/r2IaZm2b.jpeg182.234.165.167 "Re: [新聞] 國旅飯店破萬「也不提供一次性備品」！住客開轟：感覺")
![[問卦] 領到年終了要買什麼？](https://i.imgur.com/IrRK7Mxb.jpg118.171.226.223 "[問卦] 領到年終了要買什麼？")
![[問卦] 為啥墾丁大街不能像個一般夜市就好？](https://i.imgur.com/BwWhwDhb.jpeg111.248.151.114 "[問卦] 為啥墾丁大街不能像個一般夜市就好？")