[問卦] 台語歌手翻唱 Jpop 有搞頭嗎？
昨天白冰冰用台語歌的方式演唱宇多田光的 First Love
引起鄉民的討論
畢竟白冰冰是那種超級資深的台語歌手，
即使 First Love 是 20 多年前的日本 Jpop
但是對唱慣台語歌曲的白冰冰來說就會有一種衝擊，
如果依照這種模式，
買下日本Jpop版權，填上台語歌詞
讓翁立友之類的台語歌手演唱
會不會更刺激
有沒有八卦？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.66.58 (臺灣)
※ PTT 網址
→
鳥之詩表示
推
有些日本曲的老歌很好聽
→
https://youtu.be/AWu2aHNzK9o不是有AKB48的台灣版?爛不爛?
這個吧，這種女團系的歌是用來跳舞用的
※ 編輯: lpbrother (180.176.66.58 臺灣), 01/01/2023 19:13:27→
不只是台語 國語早就老是翻唱日文歌了^^
推
20年前就是啊
推
桑田佳祐 玉置浩二 一堆翻唱= =
→
台灣音樂就是翻唱日韓開始的
推
50年前就這樣了 演歌
噓
以前台語老歌就是翻唱日文歌啊
推
秋意濃就是日本歌被翻唱的阿- -
推
北國之春 酒よ
推
鄧麗君就是翻唱日本歌紅的
→
現在唱片公司太廢 沒錢 自己創作比較省
→
榕樹下 愛你一萬年表示:
→
白冰冰40幾年前就在日本出日文唱片，
→
是回台灣後才出比較多台語歌，有點資
→
歷的台語歌手大多都很會唱演歌。
推
你知道一堆很紅的中文歌都是翻唱Jpop嗎
→
讓我歡喜讓我憂、紅蜻蜓、傷心太平洋
→
每天愛你多一些.....太多歌都翻日本的^^
→
台語的話 藝界人生 快樂的出帆 雨夜花
→
一支小雨傘 可愛的馬 孤女的願望 也超多^^
→
台灣翻唱日語的歌曲其實不少
→
竟然傷心太平洋也是
→
低俗感十足
9
[問卦] 白冰冰什麼時候黑掉的？白冰冰（1955年5月17日－） 本名白雪嬅（原名白月娥，2000年1月改名白雪嬅） 是台灣綜藝界人物，有「演藝圈大姐大」稱號，TW ICE 以歌手起家，曾到日本學習歌舞，被日本雜誌稱為「超星的拳婦」 如此有崁站的藝人，又是台語天后![[問卦] 白冰冰什麼時候黑掉的？](https://img.youtube.com/vi/fCX4XB91uIA/mqdefault.jpg "[問卦] 白冰冰什麼時候黑掉的？")
7
[問卦] 白冰冰是不是豬哥亮的接班人？是這樣的 我家裡長輩每天都看各種台語節目 其中我愛冰冰show看的最多 冰冰show幾乎覆蓋了豬哥亮的觀眾 除了沒有一直拍賀歲片1X
[問卦]宇多田光是日本雞排妹嗎？剛好想到 昨天白冰冰唱號稱日本雞排妹 宇多田光的 first love 讓我想到宇多田光 他的才華 個性 外表 成就![[問卦]宇多田光是日本雞排妹嗎？](https://i.imgur.com/ZtuAt5mb.jpg "[問卦]宇多田光是日本雞排妹嗎？")
8
[問卦] 日本人會怎麼看白冰冰的First Love啊？汝題 現在台灣討論好像很兩極 一票人覺得難聽、毀原曲，有人覺得蠻不錯的啊，唱出演歌滋味。 但日本人會怎麼看白冰冰的First Love啊？好像沒啥討論耶 其實自己覺得蠻有趣的r6
[黑特] 花蓮跨年：白冰冰唱First Love2022年即將告一段落 各縣市舉辦的跨年晚會一向是收視保證 由徐榛蔚、傅崐萁夫婦擔任縣長及立委的花蓮 今年的跨年嘉賓請來了資深藝人白冰冰 而白冰冰演唱的曲目居然是經典日文歌1
[閒聊] 結束樂團如果來台灣跨年表演台下會很嗨嗎小妹我昨天 看了不少縣市的跨年演唱會 不是沒看過的歌手 就是賣肉歌手 走音歌手 然後歌手或主持人cue台下觀眾的時候![[閒聊] 結束樂團如果來台灣跨年表演台下會很嗨嗎](https://img.youtube.com/vi/HbMCSP0wshc/mqdefault.jpg "[閒聊] 結束樂團如果來台灣跨年表演台下會很嗨嗎")
爆
[問卦] 館長為何突然自爆做過組頭？86
[問卦] 板主內戰了？![[問卦] 板主內戰了？](https://i.imgur.com/HRAR1CVb.png "[問卦] 板主內戰了？")
61
[問卦] 有一說一 刪文事件證明了歷史不斷在循環?![[問卦] 有一說一 刪文事件證明了歷史不斷在循環?](https://i.imgur.com/2DnDQbbb.jpg "[問卦] 有一說一 刪文事件證明了歷史不斷在循環?")
51
[問卦] 聽說現在八卦版不能批評党？![[問卦] 聽說現在八卦版不能批評党？](https://i.imgur.com/i6OLhfqb.jpeg "[問卦] 聽說現在八卦版不能批評党？")
32
[問卦] 為啥這件T-shirt會讓threads氣到不行![[問卦] 為啥這件T-shirt會讓threads氣到不行](https://i.imgur.com/wgbg3FXb.jpeg "[問卦] 為啥這件T-shirt會讓threads氣到不行")
58
[爆卦] 今天勞動布前面有行動有媒體直播！！![[爆卦] 今天勞動布前面有行動有媒體直播！！](https://i.imgur.com/6SxgNGob.jpeg "[爆卦] 今天勞動布前面有行動有媒體直播！！")
40
[問卦] 陸生來台灣怎麼沒有去南部走走？![[問卦] 陸生來台灣怎麼沒有去南部走走？](https://i.imgur.com/OpeavTWb.jpeg "[問卦] 陸生來台灣怎麼沒有去南部走走？")
34
[問卦] 學隔壁西恰禁政治不就好了？![[問卦] 學隔壁西恰禁政治不就好了？](https://i.imgur.com/lmRHU7ub.jpeg "[問卦] 學隔壁西恰禁政治不就好了？")
39
[問卦] 像20年前兇殘罪犯好像變少了嗎？![[問卦] 像20年前兇殘罪犯好像變少了嗎？](https://i.meee.com.tw/dZw1Zr1.jpeg "[問卦] 像20年前兇殘罪犯好像變少了嗎？")
37
Re: [問卦] 板主內戰了？![Re: [問卦] 板主內戰了？](https://i.imgur.com/Iq3XVLTb.jpeg "Re: [問卦] 板主內戰了？")
29
[問卦] 飲料買一送一 跟 半價 有什麼差別？33
[問卦] 不用上戰場的人最支持戰爭？22
[問卦] 林郁婷去巴黎有帶衛生棉不是嗎？29
[問卦] 現在可以進場2330了嗎？![[問卦] 現在可以進場2330了嗎？](https://i.imgur.com/MdbR3Tqb.jpeg "[問卦] 現在可以進場2330了嗎？")
37
[問卦] 沒人發現台股一直跌很可怕嗎！！25
Re: [問卦] 為啥每間機車行都要抄你里程？![Re: [問卦] 為啥每間機車行都要抄你里程？](https://i.imgur.com/74z1yIjb.jpg?fb "Re: [問卦] 為啥每間機車行都要抄你里程？")
24
[問卦] 什麼文符合本板宗旨?27
[問卦] 雨傘王是不是快不行了？19
[問卦] 獵人現在在畫三洨 ...![[問卦] 獵人現在在畫三洨 ...](https://i.imgur.com/SZ34qV1b.jpeg "[問卦] 獵人現在在畫三洨 ...")
22
Re: [問卦] 林郁婷是哪裡走錯了 怎被針對成這樣？15
[問卦] 突然覺得父母變好老怎麼辦？5
[問卦] 中華隊2014年就拿過世界第一了耶![[問卦] 中華隊2014年就拿過世界第一了耶](https://i.imgur.com/ZHmSThcb.jpeg "[問卦] 中華隊2014年就拿過世界第一了耶")
13
[問卦] 淘寶玩不起雙11、是不是中國快玩完了![[問卦] 淘寶玩不起雙11、是不是中國快玩完了](https://i.ytimg.com/vi/ZyfKxX-sD9c/maxresdefault.jpg "[問卦] 淘寶玩不起雙11、是不是中國快玩完了")
14
[問卦] 沒人發現買淡海新市鎮很愚蠢嗎！17
Re: [問卦]為啥中國一直要發展綠能18
[問卦] 球板到底是什麼啦12
[問卦] 胡婉玲:「滾床單」是負面名詞嗎15
Re: [新聞] 南韓催生奏效！生育率從低谷反彈 台恐15
[問卦] 中國的教育體系在製造什麼？![[問卦] 中國的教育體系在製造什麼？](https://i.ytimg.com/vi/RXdWtpTp_GI/maxresdefault.jpg "[問卦] 中國的教育體系在製造什麼？")
44
[問卦] 台灣排名: FB > IG >>> 抖音 > PTT > X >
![[問卦] 不用上戰場的人最支持戰爭？](https://i.imgur.com/djIBMmJb.jpeg118.171.149.190 "[問卦] 不用上戰場的人最支持戰爭？")
![[問卦] 突然覺得父母變好老怎麼辦？](https://i.imgur.com/1eKBW6Cb.jpg1.175.49.92 "[問卦] 突然覺得父母變好老怎麼辦？")
![Re: [問卦]為啥中國一直要發展綠能](https://i.imgur.com/3sHPhKab.jpeg49.216.46.227 "Re: [問卦]為啥中國一直要發展綠能")
![[問卦] 胡婉玲:「滾床單」是負面名詞嗎](https://i.imgur.com/oe0eiSZb.jpeg114.136.243.151 "[問卦] 胡婉玲:「滾床單」是負面名詞嗎")