[問卦] Über 為什麼不是唸「尤蓓爾」啊?
Übel 第一個 Ü 是唸「尤」的音,
可是一樣的字 Über 卻是唸「烏」的音,
所以 Über Eats 大家都喜歡叫「吳柏毅」。
如果同樣唸「尤」的音,
是不是應該翻成「尤蓓爾」啊?
而且中文正式名稱都叫「優步」了,
是不是更加證明翻成「尤蓓爾」也沒問題?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 45.144.227.8 (臺灣)
※ PTT 網址
推
er到底怎麼發出欸的音
→
為什麼John要翻成約翰
噓
你參考一下他們公司忘記怎麼發音 Uber
→
我都唸
→
他們公司怎麼唸 uber
→
IKEA
推
尤里的復仇
推
被綁住 為什麼沒有色色
推
尤莉亞
推
十代的正宮
噓
er跟ear不同耶
噓
阿你的ID不就要叫 摸欣奶雪特
→
聽起來個性很糟 怕
推
德文不是?
推
IWIN
噓
你才油,你全家都油
推
我都唸鈁er 但我朋友是唸成鈁er
推
德文才有umlaut吧,正版Uber沒有
推
吳蓓爾比較可以
→
IKEA
→
我都念ikea
推
英語:我勸你少管閒事
噓
你也唸錯啊,ü的發音是淤,不是尤
爆
[芙莉] 尤蓓爾哪裡危險了?克拉伏特說尤蓓爾有殺人犯的眼神 維亞貝爾說尤蓓爾危險到殺了她就能造福世界 但問題是尤蓓爾根本沒幹麻吧 在路上殺山賊是出於自衛 畢竟跟哥布林一樣 深山老林誰知道有多少埋伏爆
[討論] 芙莉蓮有辦法打贏尤蓓爾嗎?尤蓓爾規則系的能力只要是她覺得能切斷的東西就能切斷 這樣芙莉蓮和尤蓓爾PK時芙莉蓮應該在還沒出招前就會被尤蓓爾切成一堆肉塊吧? 芙莉蓮有辦法擋得住這種規則系的能力嗎? --75
[福利] 為什麼說明自己的魔法?如題 威亞貝爾對上尤蓓爾時使出了拘束魔法 但不知道為何要說明自己的魔法 給了尤蓓爾反擊的機會54
[閒聊] 尤蓓爾的眼神要怎麼形容?尤蓓爾的眼神43
[討論] 芙莉蓮世界的戰士VS尤蓓爾準死的吧?尤蓓爾她的認知只要切的斷的就能切斷 沒防禦魔法的戰士人體對尤蓓爾的認知 肯定就跟那些被她切成肉塊的盜賊人體一樣 都是能切斷的 這樣芙莉蓮世界不會防禦魔法的所有一般戰士39
[討論] 芙莉蓮師祖反射魔法對尤蓓爾有用嗎?大家都看過漫畫有上帝之眼 所以知道尤蓓爾有因果律等級的次元斬魔法 必須要離她>5米才不會被攻擊 如果芙莉蓮師祖第一次遇到尤蓓爾 並不知道尤蓓爾有因果律等級的次元斬魔法39
[閒聊] 尤蓓爾的弱點是什麼?尤蓓爾 擅長將物體切開的魔法 若自己判斷能切開的物體 便能將其一刀兩斷 幾乎沒對手的22
Re: [芙莉] 尤蓓爾哪裡危險了?我是覺得暗影大人還不是到處殺盜賊搶錢 也是切的到處都是 有人唸過他嗎? 沒有! 反而很多因此被他拯救的人8
[閒聊] 尤蓓爾在笑什麼?白毛說如果是我 會直接瞄準脖子殺掉 妳應該也做得到才對1
[閒聊] 尤蓓爾會喜歡五條這麼帥氣的男人嗎其實看不出來尤蓓爾挑男人的眼光 但是尤蓓爾看到五條這種實力超強 跟搭檔小眼鏡一樣也常常帶著眼鏡 又有無下限這種高級的防禦魔法 尤蓓爾會愛上五條悟嗎?
爆
[問卦] 15歲少年如果被輿論搞到自殺你們OK?爆
[問卦] 冒昧問一下 社會安全網475億是撒在哪爆
[問卦] 姓 辛 要取什麼名字?爆
[問卦] 測試音響 推薦哪一首歌曲?99
[問卦] 阿滴影片中的法國人: 綠色消失後是垃圾68
[問卦] 如果總預算案釋憲又輸了怎麼辦78
[問卦] 猜自助餐多少錢爆
[問卦] 昨晚一晚撞死7個?爆
[問卦] 蝦皮學淘寶可以學像一點嗎64
[問卦] 台灣除了台積電以外還有什麼可說嘴?55
[問卦] 白痴弟弟被老查某女友騙去貸款54
[爆卦] 哥倫比亞男姦殺12歲女童 引發眾怒48
[問卦] 統神也變太瘦了吧?48
[問卦] 內湖三死會判幾年?46
[問卦] 為何台灣全球第五富,生活品質超爛?39
[問卦] 幹 中國的3A遊戲是不是越來越屌了?爆
Re: [問卦] 15歲開車少年,最糟的下場是什麼39
Re: [新聞] 周杰倫族最大贏家!爆紅「粥餅 倫」開店爆
[問卦] 你是這個機車騎士會怎麼閃49
[問卦] 所以養小孩,有啥好處= =....?32
[問卦] 逆風問一下:店面佔到人行道上可以嗎?18
[問卦] 38歲人生覺得很失敗31
[問卦] 不吃碳水化合物也瘦太快了吧==32
[問卦] 大金為何很多人都說臭70
[問卦] 潮州副站長被投訴要寫報告 他很堵懶27
Re: [新聞] 台灣菸捐睡了15年未漲 民團喊漸進調漲、74
[問卦] 無照撞人猴IG都用殘體字???32
[問卦] Yamaha為什麼市佔率不振?30
[問卦] 東湖是什麼樣的地方19
[問卦] 鍾明軒害學校警衛被開除