[問卦] Pal中文的意譯怎麼翻比較好?
RT
Pal音譯是Pal
可是很多沒接觸的人
聽到Pal的音譯只會黑人問號
我是都把Pal唸成Pal
想讓圈外的人了解Pal
要怎麼意譯Pal這個詞
讓人簡單明白的知道Pal是個什麼鬼東西
-----
Sent from PttX on my iPhone
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.100.114.153 (臺灣)
※ PTT 網址
→
柏
→
現在不是叫帕魯
推
仙劍
推
韭菜
推
友
推
有《Pal》板
推
我都唸仙劍
推
聖騎士
推
聖騎士
31
[Vtub] 小箱or個人Vtuber 0121 DD串Virtual Relay in 2024 ノーチラス歌枠リレー 2024.01.21開催!アイマス歌枠リレー23
Re: [閒聊] 仙劍一柳媚娘(金蟾鬼母)登場的意義是?仙劍一刪減掉的劇情有人推測得很完整,主要可以看仙劍板的這四篇文章 #1PWV3Z2W (pal) #1UuVF7yX (pal) #1QxgV7Hc (pal) #1A7gtonK (pal)18
[情報] PS PLUS提供的部分經典遊戲為PAL格式SONY的本家經典遊戲(如捉猴) 這次在台灣提供的是PAL版(50HZ)遊戲 但台灣的電視是NTSC格式(60HZ)15
[問題] 9.0單刷傳奇燃燒王座的職業大家好! 小弟我類單機玩家目前回鍋都是在刷刷幻化 最近考慮要去刷M燃燒王座的紅色鐮刀 想請問大家一下 DK跟懲戒PAL(防護PAL似乎不會出鐮刀?)能夠單刷M阿古斯嗎? 考慮要選一支練來刷幻化6
Re: [暴雪] OW2:疑因輔助玩家過少,導致配對大亂角色好不好玩 平衡不平衡 配對公不公平 才是關鍵原因~ 1. 角色好不好玩 是技能組設計的問題 平衡也是 例如genji移動相對太優勢 2. 配對公平性 這是大多數遊戲公司不願意承認人性的問題 solo vs 多排 這2點都是要不要解決的問題 而不是能不能解決的問題 以paladins來舉例:2
[問卦] 帕魯是好翻譯嗎palworld 台灣翻成幻獸帕魯 但pal念起來一點也不像帕魯啊 到底在魯甚麼 硬要說念起來比較像泡~吧 所以應該翻成打炮世界比較符合啊2
[分享] 20230325 PR891 TPE-MNL出發前一週還在瘋狂改航班的菲律賓航空,總算在三月底順利地把我送到馬尼拉去了。 異想天開去挑戰PAL,整體的飛行體驗還算差強人意。 圖文好讀網誌版請看: 以下是純文字版。- --
爆
[問卦] 震驚!對年輕人來說投降是主流共識爆
[問卦] 媽媽過世多久可以走出來爆
[問卦] 五年後房貸要套牢一堆人了爆
[問卦] 台灣Foodpanda賣掉了!!!爆
[問卦] 為啥黑熊學院被八卦板恨之入骨?爆
Re: [問卦] 烏克蘭即將棄守前線?!爆
[問卦] 年輕人:新青安五年後轉賣不就好了94
[問卦] 烏克蘭即將棄守前線?!爆
[問卦] 月薪四萬真的很多嗎?75
Re: [問卦] 五年後房貸要套牢一堆人了74
[問卦] 邱吉爾說戰爭與屈辱選哪個?69
[問卦] 請問這是詐騙嗎?63
[問卦] 若開戰被徵兵上前線 大家戰鬥意志多高?62
Re: [新聞] 美男大生走斑馬線遭撞亡 父母抵台悲痛哭44
[問卦] 明明一堆人都很有錢還在裝窮是怎樣?47
Re: [新聞] 民團:藍白聯手將提案逕付二讀 立院恐「45
Re: [問卦] 震驚!對年輕人來說投降是主流共識41
[問卦] 為什麼現在幼稚園就在畢業旅行了????????46
[爆卦] 地震?45
[問卦] 老人為什麼都不喜歡玩電玩40
Re: [問卦] 震驚!對年輕人來說投降是主流共識43
Re: [問卦] 公司全車都在等女孩兒怎麼辦40
[問卦] 潘瑋柏的代表作是什麼?57
[問卦] 中國歌壇是不是真的比台灣廢?36
[問卦] 一天只吃兩餐會有生命危險嗎?34
Re: [問卦] 震驚!對年輕人來說投降是主流共識27
Re: [新聞] 夫妻月薪8萬!人妻想當媽:台北養小孩太34
[問卦] 台灣能成為詐騙天堂的條件32
[問卦] Foodpanda怎麼淪落到被Uber吃掉30
[問卦] 年輕人把房屋當炒作工具是不是錯誤