[問卦] OO殺手?殺手OO?
阿肥我剛剛在看美國很有名的殺手,約翰‧韋恩‧蓋西(John Wayne Gacy)的介紹
這個人在1972到1978年,6年間殺了33人
相關資料指出他會在各種活動、遊行、派對場合扮演小丑
所以媒體給了他The killer clown 的稱號,意思是:裝扮成小丑的殺手
可是中文翻譯有人翻成小丑殺手以及殺手小丑
照中文語意來說,小丑殺手應該是:專殺小丑的人
所以殺手小丑,才是正確的翻譯吧?
有沒有文組的能幫忙解答?
--
推 leo1990910: 我有一個朋友也是外科醫生 但是某次車禍讓他雙手受傷04/23 22:11
→ justinchiao: 之後就只能讓護士幫他尻ㄌ04/23 22:12
→ leo1990910: 後來就不知道跑哪去了 最近他好像又出現 似乎學了某種04/23 22:12
→ justinchiao: 陰陽交合術04/23 22:12
→ leo1990910: 茅山術之類的 反正是去山上學的啦 還說某特務局常找他04/23 22:13
→ justinchiao: 一起露蛋給人看04/23 22:13
--
※ PTT留言評論
50
[問題] 為啥美國這麼多恐怖殺手?DBD一堆殺手靈感來源 參考不少電視影劇 電視影劇又參考真實連環殺手 如鬼面 來至於驚聲尖叫 真實原型人物連環殺手 丹尼爾 小丑 來至於小丑回魂 真實原型人物 約翰 維恩 加西 而虛擬的殺手 則是有所謂的德州電鋸殺人魔 邁克爾邁爾斯 奪魂鋸的豬妹 夢境佛萊迪44
Re: [閒聊] 小丑是有什麼超能力殺不死嗎?先撇開阿蝙不殺跟編劇不殺這件回事 其實你可以殺了小丑 但你會變成新的小丑 漫畫金屬裡的狂笑蝙蝠就是這麼來的 這也是當初為什麼會說有三個小丑的原因12
[問卦] 幹美國怎麼一堆連環殺手美國是什麼鬼地方 怎麼一堆連環殺手 十二宮殺手 金洲殺手 好萊塢殺手 小丑殺手 美國食人魔 幹也太多連環殺手了吧12
[雷] 愛慄殺殺 On Halloween, 2020澳洲雷文防雷資訊頁 愛慄殺殺 On Halloween(2020澳洲電影) 一名記者在深入追查一系列殘忍謀殺與失蹤案件後,發現所有線索皆指向一個流傳百年的 的都市傳說─一個潛伏在樹林中伺機尋找受害者的殺人小丑.....。6
[DBD] 殺手現在都拿斬殺做什麼?官方說會把機制改的有用一點 但一直沒改、結果就紅蘋果堆了一大堆 用了好像不只耽誤血點 遊戲裡一斬就少一次天災勾小丑腳 (? 所以該怎麼用,有建議嗎5
[討論] 關於魔比斯一片中的米洛防雷 關於魔比斯一片中米洛後來得到吸血鬼般的超級肉體後 隨即大開殺戒 我覺得導演其實在某處有暗示米洛的嗜血傾向 在片中米洛的起居室內X
[問卦] 一堆狂甲性侵男童不怕產生殺人犯魔嗎?各位肥宅好 最近一堆禍源狂甲性侵男童、青少年的新聞 阿肥我最近看了X調查胖子WILL講小丑殺手的故事 John Wayne Gacy自幼被猥褻、家暴、恥笑、被稱會成為同性戀 結果他老兄長大後殺了各年齡層超過30個男子並且施行性侵1
[贈送] 送出 CATCHPLAY優惠碼送出 兌換專屬CATCHPLAY 小丑、返校、雙子殺手等強檔 2/2前任挑一部→ 請推文索取1
[問片] 問一部有小丑殺手的電影年代好像有點久遠 劇情好像有點類似月光光心慌慌? 電影一開始好像是一個小孩生日派對 後來兒子殺了媽媽被關進精神病院 他爸每年都會去看兒子幾次
爆
[爆卦] 川普拜登 總統辯論 LIVE爆
[爆卦] Threads掀起歌頌沈伯洋浪潮:臺灣的瑰寶爆
[問卦] 如果你家是二樓,你最想樓下開什麼店?爆
[問卦] 台積用電我一百倍 為什麼要節電91
[問卦] 寵物店直接營業 不管鄰居 是否就沒事了90
[問卦] 說到臺灣辯論鬼才 第一個想到的是?64
[問卦] 後藤新平:台灣人怕死,愛錢,重面子64
Re: [新聞] 超思蛋案 陳駿季:應循司法處理 北檢:調57
[問卦] 為何Threads能在台灣這麼紅?46
[爆卦] 災難般的辯論會 民主黨呼籲拜登退出競選47
[問卦] 通報虐待小孩卻被警察訓斥47
[問卦] 要是樓下的宮廟照三餐檢舉下去會怎樣45
[問卦] 鄙視娶越南女性的根本是女權自助餐吧49
[問卦] 美國為啥敢讓重機上高速公路?41
[問卦] 一定要選一個宗教痴狂的話,你會選擇?37
[問卦] 五億高中生今上午宣判21
[問卦] 投資四百萬開店失敗有需要自殺?50
[問卦] 最偽善的大概是說職業不分貴賤的人吧43
[問卦] 為什麼1樓死都不拿出修繕2樓的證據?19
[問卦] 台中平均薪水六都最低到底信心哪來?29
[爆卦] 巴黎奧運女子游泳選拔27
[問卦] 呂頌賢版的笑傲江湖484最經典26
[問卦] 笑傲江湖電視劇哪版最好?25
[問卦] 川普拜登辯論完了,誰贏了?24
[問卦] 現在婚姻的本質是交易?我破防了22
[問卦] 寵物店二樓陽台外推也違法 可以檢舉吧21
[問卦] 風向現在是二樓 還是房東啊?22
[問卦] 裝潢500萬什麼等級23
[問卦] 進外商英文名取Ray可以嗎?24
Re: [新聞] 愛爸離世3天…內湖寵物店現況曝光!17歲