[問卦] OO殺手？殺手OO？
阿肥我剛剛在看美國很有名的殺手，約翰‧韋恩‧蓋西(John Wayne Gacy)的介紹
這個人在1972到1978年，6年間殺了33人
相關資料指出他會在各種活動、遊行、派對場合扮演小丑
所以媒體給了他The killer clown 的稱號，意思是：裝扮成小丑的殺手
可是中文翻譯有人翻成小丑殺手以及殺手小丑
照中文語意來說，小丑殺手應該是：專殺小丑的人
所以殺手小丑，才是正確的翻譯吧？
有沒有文組的能幫忙解答？
--
推 leo1990910: 我有一個朋友也是外科醫生 但是某次車禍讓他雙手受傷04/23 22:11
→ justinchiao: 之後就只能讓護士幫他尻ㄌ04/23 22:12
→ leo1990910: 後來就不知道跑哪去了 最近他好像又出現 似乎學了某種04/23 22:12
→ justinchiao: 陰陽交合術04/23 22:12
→ leo1990910: 茅山術之類的 反正是去山上學的啦 還說某特務局常找他04/23 22:13
→ justinchiao: 一起露蛋給人看04/23 22:13
--
※ PTT留言評論
50
[問題] 為啥美國這麼多恐怖殺手？DBD一堆殺手靈感來源 參考不少電視影劇 電視影劇又參考真實連環殺手 如鬼面 來至於驚聲尖叫 真實原型人物連環殺手 丹尼爾 小丑 來至於小丑回魂 真實原型人物 約翰 維恩 加西 而虛擬的殺手 則是有所謂的德州電鋸殺人魔 邁克爾邁爾斯 奪魂鋸的豬妹 夢境佛萊迪44
Re: [閒聊] 小丑是有什麼超能力殺不死嗎?先撇開阿蝙不殺跟編劇不殺這件回事 其實你可以殺了小丑 但你會變成新的小丑 漫畫金屬裡的狂笑蝙蝠就是這麼來的 這也是當初為什麼會說有三個小丑的原因![Re: [閒聊] 小丑是有什麼超能力殺不死嗎?](https://images.plurk.com/4fMkIxYx4tdmRjOfOYdwdt.jpg "Re: [閒聊] 小丑是有什麼超能力殺不死嗎?")
12
[問卦] 幹美國怎麼一堆連環殺手美國是什麼鬼地方 怎麼一堆連環殺手 十二宮殺手 金洲殺手 好萊塢殺手 小丑殺手 美國食人魔 幹也太多連環殺手了吧![[問卦] 幹美國怎麼一堆連環殺手](https://i.imgur.com/UhXPThNb.jpg "[問卦] 幹美國怎麼一堆連環殺手")
12
[雷] 愛慄殺殺 On Halloween, 2020澳洲雷文防雷資訊頁 愛慄殺殺 On Halloween（2020澳洲電影） 一名記者在深入追查一系列殘忍謀殺與失蹤案件後，發現所有線索皆指向一個流傳百年的 的都市傳說─一個潛伏在樹林中伺機尋找受害者的殺人小丑.....。![[雷] 愛慄殺殺 On Halloween, 2020澳洲](https://apl-hamivideo.cdn.hinet.net/HamiVideo/getHamiVideoImg.php?imageId=sourceImages@2356101534_o_20220729055414.jpg "[雷] 愛慄殺殺 On Halloween, 2020澳洲")
6
[DBD] 殺手現在都拿斬殺做什麼?官方說會把機制改的有用一點 但一直沒改、結果就紅蘋果堆了一大堆 用了好像不只耽誤血點 遊戲裡一斬就少一次天災勾小丑腳 (? 所以該怎麼用，有建議嗎![[DBD] 殺手現在都拿斬殺做什麼?](https://i.imgur.com/R9YQmZSb.jpg "[DBD] 殺手現在都拿斬殺做什麼?")
5
[討論] 關於魔比斯一片中的米洛防雷 關於魔比斯一片中米洛後來得到吸血鬼般的超級肉體後 隨即大開殺戒 我覺得導演其實在某處有暗示米洛的嗜血傾向 在片中米洛的起居室內X
[問卦] 一堆狂甲性侵男童不怕產生殺人犯魔嗎?各位肥宅好 最近一堆禍源狂甲性侵男童、青少年的新聞 阿肥我最近看了X調查胖子WILL講小丑殺手的故事 John Wayne Gacy自幼被猥褻、家暴、恥笑、被稱會成為同性戀 結果他老兄長大後殺了各年齡層超過30個男子並且施行性侵![[問卦] 一堆狂甲性侵男童不怕產生殺人犯魔嗎?](https://i.imgur.com/OxUgOMkb.jpg "[問卦] 一堆狂甲性侵男童不怕產生殺人犯魔嗎?")
1
[贈送] 送出 CATCHPLAY優惠碼送出 兌換專屬CATCHPLAY 小丑、返校、雙子殺手等強檔 2/2前任挑一部→ 請推文索取1
[問片] 問一部有小丑殺手的電影年代好像有點久遠 劇情好像有點類似月光光心慌慌? 電影一開始好像是一個小孩生日派對 後來兒子殺了媽媽被關進精神病院 他爸每年都會去看兒子幾次![[問片] 問一部有小丑殺手的電影](https://img.youtube.com/vi/j7-NHGc0YBc/mqdefault.jpg "[問片] 問一部有小丑殺手的電影")
爆
[問卦] 北檢檢察官要求嘿咻肉償，各位OK嗎？![[問卦] 北檢檢察官要求嘿咻肉償，各位OK嗎？](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/03/27/realtime/29297228.jpeg&s=Y&x=266&y=0&sw=2880&sh=1920&exp=3600 "[問卦] 北檢檢察官要求嘿咻肉償，各位OK嗎？")
爆
[問卦] 四叉貓明天去遊行被打的話 你真的OK？45
[問卦] 88會館郭哲敏 慘遭檢察官求處15年83
[問卦] 沒人發現台灣炒房卻沒爆掉整個黑人問號！![[問卦] 沒人發現台灣炒房卻沒爆掉整個黑人問號！](https://img.youtube.com/vi/GWZtlX7XWF0/mqdefault.jpg "[問卦] 沒人發現台灣炒房卻沒爆掉整個黑人問號！")
48
[問卦] 老實說國旅崩盤早就不是飯店問題了吧?66
[問卦] 黑熊部隊 拿2218萬警政署經費訓練什麼?37
[問卦] 林郁婷被認證是跨性別了？![[問卦] 林郁婷被認證是跨性別了？](https://i.imgur.com/9VsrYxWb.jpeg "[問卦] 林郁婷被認證是跨性別了？")
X
[爆卦] 四叉貓：我不會還手27
[問卦] 這樣熱量多少？![[問卦] 這樣熱量多少？](https://i.imgur.com/nDDwf9hb.jpeg "[問卦] 這樣熱量多少？")
55
[問卦] 1400防疫記者會救LA大火會怎麼做?![[問卦] 1400防疫記者會救LA大火會怎麼做?](https://i.meee.com.tw/ZbzZyvW.jpg "[問卦] 1400防疫記者會救LA大火會怎麼做?")
25
[問卦] 椅子是不是準備太多啦？![[問卦] 椅子是不是準備太多啦？](https://i.imgur.com/aIbhqaUb.jpg "[問卦] 椅子是不是準備太多啦？")
19
[問卦] 張懸 去年在對岸開20幾場演唱會 八卦？![[問卦] 張懸 去年在對岸開20幾場演唱會 八卦？](https://i.imgur.com/rxaFRM8b.jpeg "[問卦] 張懸 去年在對岸開20幾場演唱會 八卦？")
17
[問卦] 現在學生沒電腦 怎麼處理多工?28
[問卦] 竟然有「鄰長」?!14
[問卦] 承審柯抗告的高院法官黃翰義14
Re: [問卦] 1400防疫記者會救LA大火會怎麼做?![Re: [問卦] 1400防疫記者會救LA大火會怎麼做?](https://i.imgur.com/IIASYDPb.jpg "Re: [問卦] 1400防疫記者會救LA大火會怎麼做?")
1
[問卦] 中國鯧是什麼很下賤的東西嗎？![[問卦] 中國鯧是什麼很下賤的東西嗎？](https://i.imgur.com/LnHlQhIb.jpeg "[問卦] 中國鯧是什麼很下賤的東西嗎？")
9
[問卦] 現場根本沒有人12
[問卦] 猶太人集中營33
Re: [問卦] 四叉貓明天去遊行被打的話 你真的OK？![Re: [問卦] 四叉貓明天去遊行被打的話 你真的OK？](https://i.imgur.com/C92QllUb.jpeg "Re: [問卦] 四叉貓明天去遊行被打的話 你真的OK？")
9
Re: [問卦] 四叉貓明天去遊行被打的話 你真的OK？9
Re: [問卦] 四叉貓明天去遊行被打的話 你真的OK？![Re: [問卦] 四叉貓明天去遊行被打的話 你真的OK？](https://i.imgur.com/7SkZTLSb.jpg "Re: [問卦] 四叉貓明天去遊行被打的話 你真的OK？")
8
[問卦] 加州左膠是不是走火入魔了？9
[問卦] 111活動會有敵營到現場自導自演嗎？![[問卦] 111活動會有敵營到現場自導自演嗎？](https://i.imgur.com/H45tgdUb.jpeg "[問卦] 111活動會有敵營到現場自導自演嗎？")
21
[問卦] Katy Perry在台灣是不是不紅？![[問卦] Katy Perry在台灣是不是不紅？](https://i.imgur.com/YKQe67jb.jpeg "[問卦] Katy Perry在台灣是不是不紅？")
3
[問卦] 只有我想當熱血的中國人嗎??![[問卦] 只有我想當熱血的中國人嗎??](https://i.imgur.com/panF6TBb.jpeg "[問卦] 只有我想當熱血的中國人嗎??")
19
[問卦] 新冠是從什麼時後絕跡了？![[問卦] 新冠是從什麼時後絕跡了？](https://i.imgur.com/MKHTE6Rb.jpeg "[問卦] 新冠是從什麼時後絕跡了？")
17
[問卦] 歐巴馬跟川普聊什麼可以聊這麼開心![[問卦] 歐巴馬跟川普聊什麼可以聊這麼開心](https://i.imgur.com/bTx4PYlb.jpeg "[問卦] 歐巴馬跟川普聊什麼可以聊這麼開心")
7
[問卦] 168斷食中 想吃東西像成癮發作8
Re: [問卦] 手錶圈真的是「機械貴 石英賤」嗎？![Re: [問卦] 手錶圈真的是「機械貴 石英賤」嗎？](https://i.imgur.com/ZKH0EdKb.jpeg "Re: [問卦] 手錶圈真的是「機械貴 石英賤」嗎？")
![[問卦] 四叉貓明天去遊行被打的話 你真的OK？](https://i.imgur.com/NQJQtV5b.jpeg223.136.200.245 "[問卦] 四叉貓明天去遊行被打的話 你真的OK？")
![[問卦] 老實說國旅崩盤早就不是飯店問題了吧?](https://i.imgur.com/Fl01Hylb.jpeg111.252.116.208 "[問卦] 老實說國旅崩盤早就不是飯店問題了吧?")
![[問卦] 黑熊部隊 拿2218萬警政署經費訓練什麼?](https://i.imgur.com/ir9oVfrb.jpeg111.243.200.237 "[問卦] 黑熊部隊 拿2218萬警政署經費訓練什麼?")