[問卦] 猛男撿樹枝 = 集合啦!動物森友會!這翻譯?
あつまれどうぶつの森
英文版名:Animal Crossing: New Horizons
大陸翻譯成 猛男撿樹枝
台灣翻譯成 集合啦!動物森友會!
信達雅的翻譯 應該是 動物之森-新地平線
那個猛男撿樹枝是怎翻譯出來的?????????????
版上有大陸人嗎
這神翻譯是
掛
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.197.212 (臺灣)
※ PTT 網址
49
[閒聊] 法米通《動物之森》歷代銷量比較N64 動物之森 (どうぶつの森) DS 歡迎來到 動物之森 (おいでよ どうぶつの森) Wii 動物之森 城市大家庭 (街へいこうよ どうぶつの森) 3DS 走出戶外 動物之森 (とびだせ どうぶつの森)44
[情報] 家樂福switch組合現貨特價缺貨嚴重的switch家樂福現在促銷 可惜沒有包最近很夯的猛男撿樹枝 有想買的朋友可以參考 ----3
[閒聊] Gamker聊動森為何猛男都愛撿樹枝?《集合啦!動物森友會》鑒賞 標題跟風惡搞,內容依然系統帶點感性。 難得聶胖敢鑑賞被中國禁止的遊戲,遊戲累了加減看吧XD --6
Re: [閒聊] 朱/紫寶可夢名稱疑似辱華好了啦 之前動物森有會可以畫習近平 直接淘寶改名叫猛男撿樹枝 啊這次寶可夢朱紫沒意外又被乳華了 這次淘寶買寶可夢暗號叫什麼5
[閒聊] 山寨《集合啦!動物森友會》偽裝上架微軟山寨《集合啦!動物森友會》偽裝上架微軟商店販售 老任竟然跨平台?最近有玩家發現在微軟官方商店(Microsoft Store)裡,竟然出現了 Nintendo Switch 的獨佔遊戲《集合啦!動物森友會》(Animal Crossing: New Horizons),原來是一款偽裝的山寨遊戲居然通過審查成功上架。2
[聯賽] 再臨!傳說神獸交流賽 Week 6預計開打時間:台灣時間13:00 ◆ 實 況 ◆: 主持:紅杉/子提 全程播兩隊DC ◆賽事資訊◆:2
[聯賽] 再臨!傳說神獸交流賽 Week 9預計開打時間:台灣時間13:00 ◆ 實 況 ◆: 小編一號子提/中壢邰智源 ◆賽事資訊◆:2
[問卦] 被星野結衣列為拒絕往來名單該怎麼辦?國民老婆突然宣布肥宅不能看他演的戲 不能寫信給他 不能送慰問禮物 不能玩他代言的猛男撿樹枝 這樣人生還有什麼意義?哭啊1
[實況] 凶真實況台 NS 動物森友會twitch: 3點15分開台 這次的實況遊戲是 NS 動物森友會 其實本來應該要休息的 現在有點發燒38度多- twitch: 2點45分開台 這次的實況遊戲是 NS 昨天想乳華 想了很久XD 朋友說怎麼沒有刷島民
爆
Re: [爆卦] 民視新聞網報導:苗博雅直播叫觀眾製作造爆
Re: [問卦] 孫安佐走歪 狄鶯要負幾成責任??爆
Re: [問卦] 減肥速度一週一公斤脂肪算快嗎?97
[爆卦] 沈伯洋立委Threads戰畫師爆
[問卦] 余祥銓是富二代的楷模嗎爆
[問卦] 黃仁勳怎麼訂到鄒記的?59
[問卦] 孫安佐走歪 狄鶯要負幾成責任??59
[問卦] 孫安佐余祥銓鹿希派誰比較爛48
[問卦] Jim程建評只是個不好笑的脫口秀演員?59
[問卦] 黃仁勳應該算帥哥吧70
[問卦] 狄鶯年輕時要嫁給你 你ok嗎?44
[問卦] 新聞教的省電費方式 你OK?48
[問卦] 沒人狂吹台北請到張學友?46
[問卦] 孫安佐唸的都是好學校 為什麼會走歪?41
[問卦] 黃仁勳的兒子是不是不成材?44
[問卦] 孫安佐跟超哥 選哪個當兒子??38
Re: [新聞] 超思進口雞蛋專案 張啟楷批農業部報告細35
[問卦] 被爸媽逼買房子的人 現在後悔了吧!?37
[問卦] 三國君王之一“孫權”是存在感最低嗎?34
[問卦] 健身哥練那麼壯,扛水泥怎扛輸工人?31
[問卦] 狄鶯:我希望孫安佐當馬英九爆
[問卦] 所以青鳥活動就這樣結束了喔?27
[問卦] 黃仁勳有比LBJ有錢嗎?26
[爆卦] 沈伯洋直播中造謠黃國昌批評經濟學人32
[問卦] 金城武怎麼沒有表態舔共?32
[問卦] 老媽出個國怎麼像在交代後事?30
[問卦] 紅茶界 的霸主是誰?28
[問卦] 晉朝那麼爛也能統一?24
[問卦] 現金三千萬被動收入一年50萬無敵了吧6
[爆卦] 民視新聞網報導:苗博雅直播叫觀眾製作造