[問卦] 「哈哈哈哈」英文要怎麼說？

kylefan 發表於 2023/2/23 下午1:47:51

看板Gossiping標題[問卦] 「哈哈哈哈」英文要怎麼說？作者

(柚子)時間Feb 23 13:47:51 2023推噓 9 推:11 噓:2 →:10

如題
翻譯的時候通常哈哈哈哈都會怎麼翻啊
翻HAHAHAHA感覺好不自然
翻lol也少了狀聲詞的感覺
英文都會怎麼表達這種哈哈哈哈的情緒啊

※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問
※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。
※ b.一天只能張貼 "三則" 問卦，自刪及被刪也算三篇之內，
※ 超貼者將被水桶，請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
※ d.未滿30繁體中文字水桶1個月
※ 未滿20繁體中文字水桶2個月
※ 未滿10繁體中文字水桶3個月，嚴重者以鬧板論，請注意！
※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.51.82 (臺灣)

※ PTT 網址

噓

GGrunrundela 02/23 13:48はりんらんぱ

→

abc9bitedi 02/23 13:48注意! 有網軍

推

cuteSquirrel 02/23 13:48Ha*4

→

HayamaAkito 02/23 13:48一樓嘻嘻

→

bill403777 02/23 13:48lol

→

chadmu 02/23 13:48八八八八

推

karen71014 02/23 13:48wwwwwwww

噓

GGrunrundela 02/23 13:48你他媽有總感在嘻一次就是是看淦

推

ghgn 02/23 13:49嘻嘻嘻嘻嘻嘻

推

luxurygenius 02/23 13:49ㄏㄏㄏㄏ

→

GOD5566 02/23 13:50:):):):)

→

color3258 02/23 13:51嘻嘻嘻嘻哈哈哈哈

推

belucky 02/23 13:51☺

→

machiusheng 02/23 13:53F F F F ..K

→

idxxxx 02/23 13:562333

推

a0986188522 02/23 13:56wahaha

推

Yahweh 02/23 13:56XDDDD

→

XDDDpupu5566 02/23 13:595555

→

wailman 02/23 14:02ha*4

推

DS196457 02/23 14:18rolf

推

achu520 02/23 14:25jajajajajaja

推

GaoWan 02/23 15:08hehehehe

推

absoluteL 02/23 15:38

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關