Re: [問卦] 中國是不是連時裝劇都屌打台劇了?
※ 引述《OPPAISuki (OPPAISuki)》之銘言:
: 最近微博熱搜 "狂飆" 一直洗版 是掃黑的警匪劇
: 還有三體 真人戲劇版 聽說很還原 是科幻劇
: 以前陸劇只有古裝劇能看 時裝劇 那配音台詞演技 實在有夠尷尬
: 資本入侵 一堆流量偶像 演古裝偶像劇 一堆爛片
: 中共看不下去出手了 廣電開始掃除 流量偶像 之後 都開始使用硬底子演員了
: 現在陸劇 也崛起 屌打台劇了嗎?
https://www.cna.com.tw/news/amov/202304120128.aspx
在多重配音及30多種翻譯字幕助攻下,台劇「模仿犯」魅力跨越語言國界,榮登Netflix全球非英語影集排行榜第2名,攻進亞洲、歐洲、中東及南美市場,在超過20個Netflix收視地區登榜,最讓湯昇榮出乎意料的是巴林、科威特、卡達、沙烏地阿拉伯等中東國家熱度。
請問一下 有哪一個中國的戲劇 能達到這個高度的?
有嗎? 10幾億的人,看來沒什麼人才阿
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.21.183 (臺灣)
※ PTT 網址
→
來幫招黑的吧 你真壞欸
推
這新聞就大內宣吧 多重配音=多英語
→
多國字幕先翻成英文再翻成其他文
→
翻譯水準搞不好跟網非中翻一樣爛
→
更不要說到底30種翻譯字幕真假還未知
→
中國時裝劇難看得要命 台灣還好一點
真的 果然是民智未開的國家
※ 編輯: Croy (49.216.21.183 臺灣), 04/13/2023 15:12:53推
台灣只會自嗨 推出前先大內宣
那不然你說一部這三年來中國優質戲劇阿
※ 編輯: Croy (49.216.21.183 臺灣), 04/13/2023 15:31:06推
人世間、人生之路 還蠻有爆發潛力的
噗 果然只能拿出這些鳥作品
※ 編輯: Croy (49.216.21.183 臺灣), 04/13/2023 15:38:03推
狂飆到底哪裡好看? 我看四集了 很普通
→
啊
49
[爆卦] 台劇《模仿犯》NETFLIX 全球週榜 No.2原創全集上架台劇《 模仿犯 》上升至全球非英語節目週榜亞軍 除蟬聯台灣節目週榜冠軍,並上升拿下 香港、新加坡 No.1 同時 上榜全球共20國節目週榜 創下 Netflix台劇全球表現最高紀錄66
[閒聊] 模仿犯進Netflix全球前十這應該是台灣戲劇第一次吧?目前進前十名的國家有22個:包括希臘 科威特 卡達 香港 烏拉圭 越南 泰國等(希臘?烏拉圭!?)。雖然不是沒有缺點或是需要加強的地方,但在娛樂性與反映社會現實方面真的是佳作。想給劇組在建立1997年的台北氛圍做的努力給個讚,讓我回想起陳進興+李濤2100全民開講當時的台北(當時在台北念高中)。 ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-N9750. --16
Re: [問卦] 殭屍校園Netflix排行第一???現實人家就是屌虐,除了演員演技 韓國影集各方面都已經相當成熟 殭屍校園目前的成績 Netflix影集類,全球觀看人數第一 遙遙領先非英語影集的第二名10
[收視] NETFLIX 2023/3/27-4/2 節目 週排行節目 : 【全球 —非英語】 ▲ 1.《我們在躲誰》土耳其 ,Netflix Original /3589萬小時 ▽ 2.《黑暗榮耀》韓劇 ,Netflix Original /2672萬小時9
[心得] 韓劇 在 NETFLIX上 如何席捲全球Netflix正式官方公佈觀看時數 1.魷魚 共94國進入過前十、海岸村 35國、以吾之名 90國、戀慕 18國 2.魷魚遊戲 從第二三週開始大爆發, 單論第一週進入全球 Top 10的小時數,魷魚只有前週冠軍 紙房子 第五季的1/3不到。 紙房子第五季退散很快,一路下跌,六週後就退出前十名外了,4
[收視] NETFLIX 2023/4/3-4/9 節目 週排行節目 : 【全球 —非英語】 ▲ 1.《黑暗榮耀》韓劇 ,Netflix Original /1857萬小時 NEW 2.《模仿犯》台劇 ,Netflix Original /1774萬小時
爆
[問卦] 挖靠! 台南的交通真這麼無下限喔??爆
[問卦] 看到撞死工程師的爛人被女友燒死的慘叫聲爆
[問卦] 李多慧:我內心是一個小女孩 台灣媒體抹爆
[問卦] 核四如果全面翻新要改叫什麼87
[爆卦] 王鴻薇FB-歡迎刑事局來查!貼圖就告?72
[問卦] 軍武板看衰俄羅斯爆文78
[問卦] 誰看到電費凍漲會不開心的==爆
[問卦] 烏克蘭是走錯那一步?59
[問卦] 真的有人試用期不是領全薪喔==69
[問卦] 為何台電一定要買綠電?62
[問卦] 住16坪兩房一廳一衛是什麼感覺呢?47
[問卦] 軍武版對烏克蘭實質的幫助是?49
[問卦] 有沒有肉夾饃的八卦?56
[問卦] 切格瓦拉在文青圈,在紅什麼意思的?38
[爆卦] 五月天捐900萬人民幣給泉州44
[問卦] 如果重啟核電,核廢料要放哪裡啊?45
[問卦] 自助餐甚麼菜不能夾46
[問卦] 支持台電是啥意思?45
[問卦] 去東京窮玩到底選住東橫INN VS APA Hot94
[問卦] 女大生:22歲想找男人結婚躺平可以嗎91
Re: [問卦] 勞基法即將要修試用期22K?29
[問卦] 軍武版把人水桶後,還說有言論自由26
[問卦] 中嘉寬頻客服太扯 離譜28
[問卦] 糖化血色素5.9有救ㄇ35
[問卦] 德國要重啓徵兵制了?41
[問卦] 沒人發現51票投不贏8票是民主危機嗎27
[問卦] 沒買房的中年人都不怕以後沒地方住嗎?31
[問卦] 女兒網購 媽媽驗毒 狗狗認罪 台灣奇案27
[問卦] 台灣今年第一季經濟成長率6.51%22
Re: [問卦] 勞基法即將要修試用期22K?