Re: [問卦] 佛跳牆的英文是啥？
※ 引述《twmarstw7758 (一任天風蔽月明)》之銘言：
: 看到推特上日本人的神翻譯
: https://i.imgur.com/UYpnXV1.jpg
: 日本人的腦袋真不是我能猜透的
: 那佛跳牆的英文正確的是什麼？
如果你不是反串，那麼你就消遣錯人了
那是漢來做的菜品說明牌(從菜單上的HARBOUR和繁體中文能看出來)
所以其實你猜不透的是，漢來海港自助餐廳負責製作這菜名牌的人
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.0.191 (臺灣)
※ PTT 網址
推
google翻譯
→
跳牆=翻牆=use vpn
→
那狗急跳牆就是Urgent dog use VPN
推
dog hurry use VPN
推
Budda Jump Wall
→
money pot
推
正常的英文菜牌 應該會翻成：綜合燉湯
→
然後後面把所有材料列上去
→
他們的菜牌 是要知道到底吃到什麼
→
不是秀取名的藝術天份
→
Chinese Mixed Stew ?
→
Buddha Jumps Over the Wall
→
Article Talk 維基直接翻XD
→
佛跳牆 只是形容超好吃的意思==
![[問卦] 佛跳牆的英文是啥？](https://i.imgur.com/UYpnXV1b.jpg "[問卦] 佛跳牆的英文是啥？")
35
[食記] 高雄市 供應哈根達斯吃到飽餐廳懶人包圖文網誌： 今天輪到的是我的高雄市供應哈根達斯冰淇淋吃到飽的餐廳懶人包， 本篇整理了我目前在高雄市已造訪過的有供應哈根達斯冰淇淋吃到飽的餐廳， 分成 "大飯店自助餐廳/自助百匯餐廳" 、 "燒烤吃到飽" 、 "火鍋吃到飽" 3大類。 A. 大飯店自助餐廳/自助百匯餐廳![[食記] 高雄市 供應哈根達斯吃到飽餐廳懶人包](https://pic.pimg.tw/jeremyckt2/1534532016-1535085599_l.jpg "[食記] 高雄市 供應哈根達斯吃到飽餐廳懶人包")
9
[食記] 台北 漢來海港自助餐廳 敦化SOGO店下午茶作者: terry910134 (懶人愛吃喝) 看板: Food 標題: [食記] 台北 漢來海港自助餐廳 敦化SOGO店下午茶 時間: Thu Sep 23 15:45:43 2021 餐廳名稱：漢來海港敦化店 消費時間：2021年/09月、2021/04月![[食記] 台北 漢來海港自助餐廳 敦化SOGO店下午茶](https://pic.pimg.tw/tloveq/1655343443-2679403124-g_l.jpg "[食記] 台北 漢來海港自助餐廳 敦化SOGO店下午茶")
9
[食記] 台北 漢來海港自助餐廳台北天母店晚餐複合式餐飲吃到飽系列之--漢來海港自助餐廳台北天母店晚餐 有圖有真相圖文並茂版：圖多慎入 用餐時間：2021年 9 月 地點：台北市士林區中山北路六段77號7F
![[食記] 台北 漢來海港自助餐廳台北天母店晚餐](https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEifJ6sWM9OJskuQl1cMYQ-pzHp2DMI2pB5YDP8QdQ6J9_kSPRu-oDwp_sNyvlUBf5ZePlyYaXgI46QiC9csgR4jDajlIrXGXKMBSOGP-pz7tYJb4I3ljm4_NIYleBV3V7EH1ODSyycMt2fBSFLzh9M3Us2RaHUZayOO8Bp4ZLBRGn8_nVJoEBQWIwKk=w1200-h630-p-k-no-nu "[食記] 台北 漢來海港自助餐廳台北天母店晚餐")
爆
[問卦] 認真文 聽說明天就要起訴了![[問卦] 認真文 聽說明天就要起訴了](https://i.imgur.com/Oh5UTjvb.jpeg "[問卦] 認真文 聽說明天就要起訴了")
爆
Re: [新聞] 擋3大法案？ 柯建銘稱「不急」：藍白委62![Re: [新聞] 擋3大法案？ 柯建銘稱「不急」：藍白委62](https://i.imgur.com/kDOiViDb.jpeg "Re: [新聞] 擋3大法案？ 柯建銘稱「不急」：藍白委62")
84
[問卦] 為什麼身份證拿出來國家會滅亡？89
[問卦] 新北耶誕城是不是退燒了？？？![[問卦] 新北耶誕城是不是退燒了？？？](https://i.imgur.com/CAO914Jb.jpeg "[問卦] 新北耶誕城是不是退燒了？？？")
67
[問卦] 魷魚遊戲為何在台灣選擇高雄當宣傳呢![[問卦] 魷魚遊戲為何在台灣選擇高雄當宣傳呢](https://i.imgur.com/CTSSZ3Sb.jpg "[問卦] 魷魚遊戲為何在台灣選擇高雄當宣傳呢")
47
[問卦] threads:高雄有魷魚遊戲根本首都![[問卦] threads:高雄有魷魚遊戲根本首都](https://i.imgur.com/fT4Yc6Gb.jpeg "[問卦] threads:高雄有魷魚遊戲根本首都")
50
[問卦] threads上面因為建中放女學生立牌吵翻了![[問卦] threads上面因為建中放女學生立牌吵翻了](https://i.imgur.com/GArA0bsb.png "[問卦] threads上面因為建中放女學生立牌吵翻了")
55
Re: [新聞] 民眾黨版財劃法遭藍營丟包 黃國昌喊可接![Re: [新聞] 民眾黨版財劃法遭藍營丟包 黃國昌喊可接](https://i.imgur.com/TGYbFbHb.jpeg "Re: [新聞] 民眾黨版財劃法遭藍營丟包 黃國昌喊可接")
爆
[問卦] 為什麼8+9都可以穿名牌、開雙B？50
[問卦] 蔡依林為什麼要把香爐穿在身上==![[問卦] 蔡依林為什麼要把香爐穿在身上==](https://i.imgur.com/C5ZfmkVb.jpeg "[問卦] 蔡依林為什麼要把香爐穿在身上==")
48
[問卦] 以前班上不念書的8+9長大後真的撿角了嗎?33
[問卦] 1000萬房貸 壓力有多大?![[問卦] 1000萬房貸 壓力有多大?](https://i.imgur.com/El57n7db.jpeg "[問卦] 1000萬房貸 壓力有多大?")
43
[問卦] 一樣宣傳魷2 為何差別待遇呢？![[問卦] 一樣宣傳魷2 為何差別待遇呢？](https://i.imgur.com/q23U7SOb.jpeg "[問卦] 一樣宣傳魷2 為何差別待遇呢？")
爆
Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對33
[問卦] 小鍾：請統粉不要公布我的個資![[問卦] 小鍾：請統粉不要公布我的個資](https://i.imgur.com/jnqeJQXb.png "[問卦] 小鍾：請統粉不要公布我的個資")
45
[問卦] 每年中央少的錢 就撤掉數發部 不就好了![[問卦] 每年中央少的錢 就撤掉數發部 不就好了](https://i.imgur.com/h5PqUdvb.jpeg "[問卦] 每年中央少的錢 就撤掉數發部 不就好了")
29
[問卦] 高雄人一直看造型氣球不會膩嗎![[問卦] 高雄人一直看造型氣球不會膩嗎](https://i.imgur.com/mWDJHWhb.jpeg "[問卦] 高雄人一直看造型氣球不會膩嗎")
78
[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用![[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用](https://i.imgur.com/uWxDxZDb.jpeg "[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用")
28
[問卦] 房價這波要跌十趴？甘安捏？![[問卦] 房價這波要跌十趴？甘安捏？](https://i.imgur.com/nqD2mVBb.jpg "[問卦] 房價這波要跌十趴？甘安捏？")
28
[問卦] 看過夢幻遊戲都幾歲了??21
[問卦] 新聞可以這樣拍大腿擦傷嗎？27
[問卦] 蹦闆整場壓低頭真的沒違規嗎![[問卦] 蹦闆整場壓低頭真的沒違規嗎](https://i.imgur.com/OqjIUWwb.jpeg "[問卦] 蹦闆整場壓低頭真的沒違規嗎")
27
[問卦] 人力費上漲 未來長照怎麼辦？![[問卦] 人力費上漲 未來長照怎麼辦？](https://i.imgur.com/MCv4FHhb.jpeg "[問卦] 人力費上漲 未來長照怎麼辦？")
21
[問卦] 穿這樣見網友可以嗎？(圖)![[問卦] 穿這樣見網友可以嗎？(圖)](https://i.imgur.com/kaUcEetb.jpeg "[問卦] 穿這樣見網友可以嗎？(圖)")
23
[問卦] 台達電以後還招得到清交的員工嗎?![[問卦] 台達電以後還招得到清交的員工嗎?](https://cdn2.ettoday.net/style/ettoday2017/images/push.jpg "[問卦] 台達電以後還招得到清交的員工嗎?")
36
[問卦] 如果超哥 蹦闆打起來要選一邊？20
[問卦] 曼谷觀光是怎麼打造那麼強的19
[問卦] 10度寒流也擋不住綠鬣蜥氾濫？10
[爆卦] 亞洲統神開台了![[爆卦] 亞洲統神開台了](https://i.imgur.com/lAReMUVb.jpg "[爆卦] 亞洲統神開台了")
19
[問卦] Rose是怎麼逆襲成為Blackpink最紅
![[問卦] 為什麼身份證拿出來國家會滅亡？](https://i.imgur.com/T7CLVJLb.jpeg223.137.124.221 "[問卦] 為什麼身份證拿出來國家會滅亡？")
![[問卦] 為什麼8+9都可以穿名牌、開雙B？](https://i.imgur.com/745ipJkb.jpegeg "[問卦] 為什麼8+9都可以穿名牌、開雙B？")
![Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對](https://i.imgur.com/yPBmPKOb.jpeg27.53.72.76 "Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對")
![[問卦] 新聞可以這樣拍大腿擦傷嗎？](https://i.imgur.com/nGiSwV0b.jpg103.197.174.116 "[問卦] 新聞可以這樣拍大腿擦傷嗎？")