Re: [新聞] 新台幣狂升！賴總統說話了 提出五點說明

套ptt的常見回應
就是字太多
幫大家精簡的不負責白話翻譯一下

: 各位國人同胞，所有關心台灣經濟發展的朋友，大家晚安。從上周到今天，許多人關心台
: 灣匯率市場的變動，和新台幣升值的情形，我有五點要向大家報告說明。
: 首先是，這一波新台幣升值主要是外匯市場預期心理所造成。

外匯心理造成，不干我的事

而形成市場預期心理的第一
: 個原因，是因為去年台灣整年度的經濟成長率，達4.59%，創下三年來最佳的表現，今年
: 第一季的經濟成長率，概估將達到5.37%。

我好棒

: 即便面臨美國川普總統「對等關稅」的新政策衝擊，但從「國際貨幣基金」（IMF）在川
: 普關稅政策後，所修正的各國2025年經濟成長預測來看，在亞洲四小龍裡，香港、韓國、
: 新加坡都是下修，只有台灣是從2.7%上修到2.9%，甚至比日本的0.6%還要好。

所以我真的好棒棒

: 台灣經濟表現良好是全體台灣人民的努力打拚的扎實基礎，這也顯示，雖然台灣不同產業
: 間競爭力會受到不同程度的影響，但台灣的經濟體質仍然強韌良好，大家要對自己有信心
: ，對台灣有信心。

要對我有信心

: 第二，新台幣匯率升值的第二個原因，是近期外資匯入買超台股。從4月2號美國對等關稅
: 政策提出後，全球股市都產生劇烈影響，台灣也不例外。

是川普的問題，不干我的事

台股曾經一度跌到1萬8千點以下
: ，但也漸漸從谷底回升，雖然歷經幾次震盪，但仍回到2萬點以上。

是不是，我真的好棒

而外資擴大買超台股
: ，也升高近期對新台幣升值的預期心理；不過，這也表示，即便面臨美國關稅政策挑戰，
: 外資仍然對台灣的產業深具信心。
: 第三，外匯市場的預期心理雖然影響匯率，但是，這段時間以來，卻有許多不實訊息，企
: 圖影響市場的預期心理。我們非常遺憾看到，許多政治人物的攻防，竟然鎖定匯率議題進
: 行炒作，造成了市場的誤導與非理性的預期心理。

是政治對手害的，不改我的事喔

: 身為總統，我必須再次強調，政黨可以競爭，國家不能犧牲，政黨可以競爭，人民不能犧
: 牲。

政黨可以競爭，所以大罷免不能停

: 第四件要跟大家報告的是，中央銀行，以及行政院經貿談判辦公室，都已經證實過，這次
: 台美雙方關稅談判，並未觸及匯率議題。

看吧，就真的不干我的事啊

: 沒有涉及匯率議題的原因，其實很簡單，因為台美貿易逆差，主要是長年所累積而成的國
: 際貿易分工結果，就以今年二月的統計來說，台灣出口美國的產品，有將近7成，集中在
: 由美國買家主導的電子產品，包括了人工智慧、資通訊、半導體跟相關產品。這不僅證明
: 台美供應鏈之間的分工，也表示台美之間的供應鏈，可以互利、互補。

進出口產業結構，是KMT時代造成的
本黨扶持的產業鏈，相當穩定喔

: 另外，雖然因為貿易逆差的原因，台灣被列入美國的觀察名單，但從未被美國列為匯率操
: 縱國。而也正因為造成台美貿易逆差的原因，與匯率無關，台美之間的談判，自然不會提
: 及匯率議題。

跟我無關

因此，我也要請有心人士，不要再刻意散佈不實訊息。

假的，通通都是假的

: 最後，我還是要強調，當面對台美貿易談判的關鍵時刻，執政團隊會在「確保國家利益」
: 、「維護產業發展」，以及「絕不犧牲任何一個行業」這三大原則之下，快慢有序、穩健
: 應對。

國家隊利益、新生產業鏈等等
我不犧牲任何產業喔！只是有分順序，懂嗎？

: 台灣的經濟，是一代又一代人的共同打拚，才從家庭工廠，成為世界大廠，不分朝野政黨
: ，無論政治立場，我們都有責任共同守護。

一代又一代，是誰累積的問題？
回答我！looking my eyes
why？baby why？
不就是KMT嗎？不然還有誰？

: 我也要拜託所有好朋友，把我報告的分享出去，把正確的訊息，分享給你身邊的親朋好友
: ，我們一起用理性的態度，團結的力量，來因應國際經貿變局。

都跟我無關、但是我有擺爛？
我沒有想辦法嗎？沒有我你們能處理嗎？
能...能...一定能...(扭扭)

你們要團結起來，自立自強啊！

--