Re: [問卦] 青椒的台語為什麼叫「大同仔」呢?
〈青椒俗名大同仔之由來〉
台語稱青椒為「青番薑仔」、「大粒番薑仔」,更常用的俗名是「大同仔」(tāi-tô
ng-á),也收錄在教育部《臺灣閩南語常用詞辭典》,但不知命名由來。
我曾被問而去查資料,但看來是望文生義,例如說「大同」是大家都種相同的品種。
另也有人以青椒形狀指應該是「大筒」才對,維基百科也說青椒俗稱「大筒仔」,但「大筒」(tuā-tâng)的發音跟「大同」(tāi-tông)的台語文白讀音大不相同啊!
我前日臉文談我愛吃辣,南台灣臉友那澤提及青椒留言:早期栽種在屏東的大同農場(二戰俘虜營),批發市場的人問運送的司機這是什麼?司機看紙箱上印「大同農場」,就隨口說叫做「大同仔」。那澤說,這是當時在大同農場看守俘虜的台籍日本老兵在1994年底告訴他的。
※ 引述《became (windim)》之銘言:
: 青椒的台語為什麼叫「大同仔」呢?
: 曾聽過青椒的台語
: 叫「大同仔」
: 為什麼呢?
: 有這方面的八卦嗎?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.157.214 (臺灣)
※ PTT 網址
推
甘安捏XD也太隨便了吧XD
→
原來如此 謝謝分享^^
推
1970年代之前的說法呢??
引進台灣種植之前應該是不常看到 加上當時資訊不如現在流通
→
樓上可以看原文推文中的其他說明
→
※ 編輯: arkroyal (36.238.157.214 臺灣), 08/29/2024 22:52:06
這個是致敬漢堡命名的說法,你信?
推
感謝分享
推
謝謝
16
[問卦] 大同大同國貨好 這件事還存在嗎大同大同 國貨好 大同產品 最可靠 大同電音 最好聽 錄放影機 最美麗 家家歡迎 人人愛 品質優秀 最老牌 大同大同 服務好 大同產品 真可靠 以前偶爾買電器 都會選擇 大同品牌10
Re: [新聞] 開第1槍!綠委羅致政籲新北全市預防性停雖然他是偷吃仔 但的確是該停課了 不需要全區停 以板橋為圓心 北至五股泰山 南至新店三峽 台北市萬華中正大同 這些地方即日起 各級中小學6
Re: [討論] 新竹中學考上大同大學 校排?我上大學已經是快20年前的事情了 那時候我是我們班唯一一個上台大的學生 當時扣掉資優班 竹中一個普通班級 大概32到45人左右 一個台大5
[分享] 黑豹旗32強 屏東大同VS仁義突破僵局12局11/14 黑豹旗32強賽 屏東大同(客) VS 仁義高中(主) 9局下 2出局 一壘有人 屏東大同5:4仁義高中 仁義高中潘元宏 一棒追平比數二壘安打 屏東大同5:5仁義高中 ------------------------------------------------------------4
[無言] 壁虎青椒台語((因為這兩個台語都不是直翻,有時候都會搞錯 昨天吃家人炒的青椒,覺得蠻好吃的 就直覺講了 :里剎欸顯郎啊揪賀駕欸 突然就一陣大笑...1
[問卦] 好了啦!不要再嗆中華仔了!阿肥外商碼農阿肥啦! 想想我們的大堅哥雖然考了兩次大中華才考上,但是人家好歹還是現任新竹市長,我大新竹 竹科可是青椒學子們畢業以後的就業地勒! 這樣號稱四大高智商的青椒怎麼可能會給一顆弱智蘿蔔當市長的機會呢?所以要嘛肯定是堅 哥智商超乎四大高智商的工程師們,不然竹科仔就要承認自己是讀青椒啟智大學了啦!- 餐廳名稱:阿婆仔麵 消費時間:2021/12 地址:800051高雄市新興區大同一路223號 電話:0958 720 672 營業時間:07:00 -17:00 / 週六休息
- 作者: linche (阿夏夏) 看板: Food 標題: [食記] 高雄 新興 阿婆仔麵 時間: Wed Dec 29 21:44:14 2021 餐廳名稱:阿婆仔麵 消費時間:2021/12
爆
[問卦] 有沒有人知道為什麼現在政府都不認錯?爆
[爆卦] 請小心新莊區大觀街固X機車行爆
[問卦] 財政部抽獎分A、B池是不是業界首創爆
[問卦] 照這邏輯 該羈押財政部相關負責人了吧爆
Re: [爆卦] 請小心新莊區大觀街固X機車行爆
Re: [新聞] 雲端發票4人重複中獎原因曝光 你捐3張、爆
[問卦] ESG 是不是就是個騙局爆
[問卦] 川普說上帝只創造兩種性別,你認同嗎?95
[問卦] 馬斯克:台灣是中國的一部分 統一100%96
[問卦] 女生說「工作穩定」是什麼意思?96
[問卦] 用一句話 評論財政部雲端發票抽獎事件?92
[問卦] 提到"很想當總統"大家第一個想到誰?69
[問卦] 女孩153 158 164哪個身高吸引人?爆
[問卦] 民視口中的惡法官怎麼突然就不惡了?60
[問卦] 為什麼日本歌壇都沒有斷層的?反觀台灣47
[問卦] 為何馬斯克那麼偉大的人 跑去挺川普?55
Re: [新聞] 雲端發票4人重複中獎原因曝光 你捐3張、59
[問卦] 腦中幻想跟實際去幹未成年 哪個嚴重?爆
[問卦] 賀錦麗少的一千五百萬票跑去哪?50
[問卦] GPT:四人各500張抽獎,重複中獎率極低68
Re: [新聞] 財劃法「3分珍」出委員會 吳崢轟藍白架38
Re: [問卦] 再半小時要通知我 抽中YOASOBI欸?!34
[問卦] YOASOBI演唱會484強多了62
[問卦] 有人早餐能吃滷肉飯 炒麵嗎?34
Re: [新聞] 電扶梯「兩側都可站」北捷加強宣導推翻舊32
[問卦] 第一句會的韓語?爆
[爆卦] 幾內亞高官跟多位官員人妻在辦公室性愛30
[問卦] 智商80看智商120是什麼感覺78
[問卦] 川普算是為MJ麥可傑克森報仇了吧?66
[問卦] 馬斯克跟川普全家合影