[問卦] 我的日本大學同學

68 

餓死抬頭 以前國中班上的一位同學姓端木 因為他的姓氏很特別 老師常常點他回答問題 現在這位同學已經當爸爸了

29 

我高中班上有個同學姓萬 這個姓氏平常很少見耶 如果要取女生的名字 可以怎麼取？ ----

32 

趕來救金獅子的老師 跟阿特利唇槍舌戰了一番 最後被老師打趴

22 

防雷 會長爸本來認為如果入間確定是人類的話會出手。 但是看到自己女兒和入間談話的表情後想起了某人，應該是會長媽吧。 就決定直接找入間幫女兒助攻了！

19 

我大學時的日文老師當過電視台的日劇翻譯，有時上課就會分享一些日文翻譯的趣事 例如劇情可能是男主在飯店房間，接到櫃檯打來說「有一位田中さん在櫃檯等你」，男主以為是女主來找他，趕緊跑到櫃檯才發現是女主爸爸(都是田中さんwww) 老師那時的選擇這好像是把「田中さん」翻成「姓田中的人」。這感覺真的很硬啊，但又不能把「先生」或「小姐」、「太太」翻出來破梗XDD 回到原po在討論的，不同稱謂的「我」。我覺得表現這個翻譯困難最生動的例子，當屬「你的名字」中，三葉在瀧的身體裡時，跟瀧同學的對話(? 三葉：わたし……

11 

晉這個姓在中國也沒有進300大，台灣也沒進100大，就是一個很稀有的姓 在唸書時班上有一個同學就姓晉，蠻特別的 古代時聽說是望族，發源於西周，最有名的是晉文公 有沒有姓晉的八卦？ --

 6 

怎麼只寫這三人呢？ 入間可是有正宮的 與入間擁有共同秘密

 4 

最近我追兩部漫畫很有感，心裡在想這兩部漫畫名稱對調會不會更好。 一部是我的英雄學院，原本追這一部心理預期是當有戰鬥的校園漫畫看。 結果我看了發現是龍傲天系漫畫，看主角群耍帥，校園的配角很影薄。 另外一部是入間同學入魔了，看名字像是龍傲天系的喜劇，我也抱持這心理去看， 入間同學前期確實是龍傲天，有帥幾波，

 1 

都說文史不分家， 但是魯妹歷史系a.k.a本來想要雙主修中文， 發現唸歷史的人都有一定的文學底子； 班上同學大部份都國文滿級， 雙主修中文的也不少，