Re: [問卦] 認真問，下對上表達「辛苦了」可以怎麼

我聽他們改革開放前偷跑去的台商在講中國的事啊

以前還有社會主義情懷的時候

喜歡這樣的喊話

領導: 同志們～辛苦啦～你們都～曬黑啦 (要有節奏)

部下: 為人民服務! <-- 這是網路上查到的標準回答

但是他們台商聽到的都是變體版

領導: 同志們～辛苦啦～你們都～曬黑啦

部下: 領導更黑! <-- 我最喜歡這個版本

之後還有第二變體版諧音哽冷笑話版

領導: 同志們～辛苦啦～你們都～曬黑啦

部下: 手掌(首長)更黑! <-- 這時候要高舉雙手亮出手掌

我覺得曬黑啦是個很好的問候詞

有種社會主義農工苦幹實幹精神的感覺

※ 引述《DoncicInPTT (東七七)》之銘言：
: 我自己潛意識也覺得「辛苦了」三個字
: 好像有種上對下的感覺
: 但有時候想下對上
: 表達「辛苦了」這句話意涵
: 還真的想不到比「辛苦了」更好的詮釋
: 目前是只有想到感覺
: 「辛苦您了」加個您字好像勉強可以
: 但就想不到其他的了
: 下對上表達「辛苦了」可以怎麼說
: 有八卦嗎
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.72.73 (臺灣)
: ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/Gossiping/E.SPa_d51Fe60s
: 推 noah23: お疲れさま 14.203.176.89 05/10 09:06: 推 whos456ad: 可以說「好好幹啊，公司不會虧待你們幹 223.139.82.27 05/10 09:06: → DrizztMon: 問日本人 202.39.238.176 05/10 09:06: 推 railman: 英明神武 114.136.134.63 05/10 09:06: → whos456ad: 部的。」 223.139.82.27 05/10 09:06: 推 onion10021: 你累了嗎 保力達蠻牛 1.171.181.96 05/10 09:06: 推 amfive: 該退休了 49.217.123.143 05/10 09:06: → showwin: 上對下是拍肩講辛苦了 下對上要土下座講 1.200.96.102 05/10 09:06: → ianlin1216: 拿錢孝敬勝過千言萬語 42.73.123.217 05/10 09:06: 噓 Stupidog5566: 跟他說你願意無償加班 180.176.215.242 05/10 09:07: → dean1990: 上面的人：我會辛苦不就下面的人無能 111.71.220.20 05/10 09:07: 推 e2167471: お疲れ様でした 39.9.64.20 05/10 09:07: 推 spartaucs896: 妹 118.169.33.4 05/10 09:07: 推 mikeneko: 敬語不會加一個喔嗎 喔你辛苦了 163.17.185.108 05/10 09:07: 推 s142857: 約肛嗎 118.150.84.182 05/10 09:08: 推 iphone55566: 「你終於有做到事了」 111.252.216.144 05/10 09:08: → RisingTackle: 你是快放假了要跟基德講的嗎？ 106.105.2.89 05/10 09:08: 噓 syldsk: 薪水拿比較多，應該的好嗎？ 61.57.88.172 05/10 09:08: → SamuelLuo: 支那話和閩南語有敬語嗎？日韓文才有吧 119.77.143.180 05/10 09:09: 推 AgentSkye56: 你也會做事喔? 101.12.21.122 05/10 09:09: 噓 philibra: 很累喔，你哪時候滾換我升？ 1.163.68.118 05/10 09:09: 推 kasim15: 加上90度鞠躬 123.50.45.70 05/10 09:10: ※ 編輯: DoncicInPTT (223.137.72.73 臺灣), 05/10/2024 09:10:07
: 推 lapis1999: 要配合動作 111.82.181.210 05/10 09:11: 推 GOD5566: 講假的花言巧語都比這句假掰話好多了 106.64.136.199 05/10 09:11: → yzelly: 很卑微的話就說"勞煩您了" 114.26.147.159 05/10 09:11: → grandzxcv: 吃碗茶泡飯吧 27.240.186.163 05/10 09:11: → yzelly: 除非是老闆 不然主管也是領人薪水的 高啥 114.26.147.159 05/10 09:12: → hkcdc: 所以到底該說什麼才是好的 125.228.166.241 05/10 09:13: 推 kimura0701: 咩修幹某 114.46.32.167 05/10 09:14: → tue678: 謝謝就好 49.213.170.65 05/10 09:14: → henn066: 想對你主管講辛苦了? 你腦袋還好嗎? 120.106.165.61 05/10 09:16
--