[問卦] You can never be overdressed
好奇台灣人聽過這句話嗎?
You can never be overdressed or overeducated
中文的話可能翻譯會是
我自己翻喔，翻得不到味請不要批鬥我
你穿著永遠不會過度，就一如你的教育永遠不嫌多一樣
但我發現台灣真的穿著總是有點太隨便了
就連參加人家婚禮這麼正式的場合
穿著...恩...為何會這樣呢?
--
※ PTT留言評論
爆
[閒聊] 知道哪些只說英文的字嗎欸抖 想問問大家知道哪些平常我們只講英文的字 就是沒有中文翻譯，不然就是翻譯後很怪 舉個例子 網頁的cookie（都直接說cookie，講餅乾超怪）93
Re: [討論] 怎麼讓識別證永遠正面朝外？同仁您好，以下是識別證永遠翻正面的步驟 1. 穿著襯衫，將識別證掛在領口的鈕扣縫，使識別證自然垂下至胸前口袋 2.在識別證背面貼上磁吸貼片![Re: [討論] 怎麼讓識別證永遠正面朝外？](https://i.imgur.com/eNNK2e4b.jpg "Re: [討論] 怎麼讓識別證永遠正面朝外？")
63
[柯南] 京極對園子說這種話當時沒炎上嗎？這不是暗示被侵犯的女生都是因為穿著太暴露？ 這種話放到現在早就被拿出來批鬥了 當時為什麼沒炎上呢？好奇… --![[柯南] 京極對園子說這種話當時沒炎上嗎？](https://i.imgur.com/VRIeVj2b.jpg "[柯南] 京極對園子說這種話當時沒炎上嗎？")
10
Re: [問卦] 台灣人參加酒店婚禮穿著太扯了吧參加過應該超過100場婚禮吧 隨便聊聊台灣的婚禮穿著 幾個特色： 在哪裡宴請？跟穿著的正式程度成正比 1. 看場合X
[問卦] 身上穿中式服飾的台人是不是也該被批鬥?這件事最離譜的地方就是在又一個雙標 人家黃又不是穿著中國隊隊服正式出賽 不是正式出賽時,就是私服 私服就是,他人自由意志,愛穿什麼就穿什麼 問題來了2
Re: [問卦] 台灣人參加酒店婚禮穿著太扯了吧看看基努李維前陣子參加粉絲婚禮 如此穿著才是全世界最潮、最符合禮儀的 拜託台灣人多學學好嗎？ --![Re: [問卦] 台灣人參加酒店婚禮穿著太扯了吧](https://i.imgur.com/CZbkf7wb.jpg "Re: [問卦] 台灣人參加酒店婚禮穿著太扯了吧")
2
Re: [新聞] 交友軟體對象"1穿著" 她傻眼：回家封鎖我是男生, 但認為女生覺得這樣不好完全沒問題 就問, 如果你參加兄弟的婚禮會這樣穿荷葉邊的衣服去嗎? 如果你知道看場合穿適當的衣服去的話 那當你很看重和對象的第一次見面精心打扮好赴約 看到對方穿著很舒服的荷葉邊衣服來, 心裡起肚爛根本很正常![Re: [新聞] 交友軟體對象"1穿著" 她傻眼：回家封鎖](https://i.imgur.com/U9QIX26b.jpeg "Re: [新聞] 交友軟體對象\"1穿著\" 她傻眼：回家封鎖")
X
Re: [問卦] 台灣人參加酒店婚禮穿著太扯了吧就賈伯斯教的啊 台灣人愛崇洋 當然會學國外最屌的名人穿著 在公開場合 全球幾億人線上直播觀看的發表會上穿牛仔褲襯衫的就是屌 哥今天穿牛仔褲襯衫參加婚禮就是如同賈伯斯親臨一樣重視你的場合
Re: [問卦] 台灣人參加酒店婚禮穿著太扯了吧真的 我覺得應該要去考教授 不然至少也要職校老師 然後常常舉辦謝師宴 那才是台女穿得最正（式）的時候
98
[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠？97
Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對88
[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢![[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢](https://i.imgur.com/d3XDw4zb.jpeg "[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢")
83
[問卦] 蹦闆贏了面子 輸了裡子![[問卦] 蹦闆贏了面子 輸了裡子](https://i.imgur.com/PGwSlLVb.jpeg "[問卦] 蹦闆贏了面子 輸了裡子")
56
[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用![[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用](https://i.imgur.com/uWxDxZDb.jpeg "[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用")
93
[問卦] 台達跳樓案 這些公關帳號是哪裡請來的![[問卦] 台達跳樓案 這些公關帳號是哪裡請來的](https://i.imgur.com/qSz5BFXb.jpeg "[問卦] 台達跳樓案 這些公關帳號是哪裡請來的")
58
[問卦] 驚！全台有七萬人支持統神？![[問卦] 驚！全台有七萬人支持統神？](https://i.imgur.com/uAgE1eZb.jpeg "[問卦] 驚！全台有七萬人支持統神？")
62
[問卦] 台灣有可能出現希特勒嗎![[問卦] 台灣有可能出現希特勒嗎](https://i.imgur.com/fZnsvMRb.jpeg "[問卦] 台灣有可能出現希特勒嗎")
爆
[問卦] 護理師朋友離職了！ 後面還一堆等著走![[問卦] 護理師朋友離職了！ 後面還一堆等著走](https://i.imgur.com/tDlNTSob.jpeg "[問卦] 護理師朋友離職了！ 後面還一堆等著走")
49
Re: [問卦] 中共打來是誰要去面對？47
[問卦] 幹 政府到底有沒有意識到黑子化？![[問卦] 幹 政府到底有沒有意識到黑子化？](https://i.imgur.com/oiJ4Nw9b.jpeg "[問卦] 幹 政府到底有沒有意識到黑子化？")
46
[問卦] 高雄人到底要什麼？？？![[問卦] 高雄人到底要什麼？？？](https://i.imgur.com/EkZABqdb.jpeg "[問卦] 高雄人到底要什麼？？？")
46
[問卦] F18被擊落37
[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗![[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗](https://i.imgur.com/lspSwYeb.jpeg "[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗")
爆
Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對![Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對](https://i.imgur.com/dY2C6G0b.jpeg "Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對")
37
[問卦] 鍾培生 threads 第二回 直指裁判不公![[問卦] 鍾培生 threads 第二回 直指裁判不公](https://i.imgur.com/UGFmEnYb.png "[問卦] 鍾培生 threads 第二回 直指裁判不公")
38
[問卦] 看到街上國旗（中華民國）旗海飄揚什麼感![[問卦] 看到街上國旗（中華民國）旗海飄揚什麼感](https://i.imgur.com/eVKUCT4b.jpeg "[問卦] 看到街上國旗（中華民國）旗海飄揚什麼感")
48
[問卦] 89為什麼都要戴金項鍊？![[問卦] 89為什麼都要戴金項鍊？](https://i.imgur.com/Dn1kE8nb.jpeg "[問卦] 89為什麼都要戴金項鍊？")
35
[問卦] 如果超哥 蹦闆打起來要選一邊？30
[問卦] 拳王泰森拳套帶14盎司 那帶18盎司是？![[問卦] 拳王泰森拳套帶14盎司 那帶18盎司是？](https://i.ytimg.com/vi/oy6bB4Bf9k8/maxresdefault.jpg "[問卦] 拳王泰森拳套帶14盎司 那帶18盎司是？")
28
[問卦] 8+9是都有割胃才這麼瘦嗎？![[問卦] 8+9是都有割胃才這麼瘦嗎？](https://i.imgur.com/8pfDEKTb.jpeg "[問卦] 8+9是都有割胃才這麼瘦嗎？")
25
[問卦] おい！吸管設計成這樣是在ＨＥＬＬＯ？![[問卦] おい！吸管設計成這樣是在ＨＥＬＬＯ？](https://i.imgur.com/Rg5sTBwb.jpg "[問卦] おい！吸管設計成這樣是在ＨＥＬＬＯ？")
19
[問卦] 為什麼一碗拉麵會比牛肉麵貴？27
[問卦] 水龍頭止瀉膠帶到底要纏幾圈啊51
[問卦] 請問統粉，統神的魅力到底在哪18
[問卦] 蹦闆：打人就是不對，有打的都備案，卦？26
[問卦] 日本宮城縣：考慮建土葬公墓 吸引穆斯林![[問卦] 日本宮城縣：考慮建土葬公墓 吸引穆斯林](https://pbs.twimg.com/profile_images/1612051476666548225/kHiXKX4H_200x200.jpg "[問卦] 日本宮城縣：考慮建土葬公墓 吸引穆斯林")
24
[問卦] 其實統神很耐打耶！31
[問卦] 電視台只剩一種聲音 是誰的錯?![[問卦] 電視台只剩一種聲音 是誰的錯?](https://i.imgur.com/njwO9Reb.jpeg "[問卦] 電視台只剩一種聲音 是誰的錯?")
24
[問卦] 能回到89低調過日的時代嗎![[問卦] 能回到89低調過日的時代嗎](https://img.youtube.com/vi/XEa206lhn2o/mqdefault.jpg "[問卦] 能回到89低調過日的時代嗎")
![[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠？](https://i.imgur.com/NkrInrPb.jpeg114.137.235.170 "[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠？")
![Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對](https://i.imgur.com/yPBmPKOb.jpeg27.53.72.76 "Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對")
![[問卦] 請問統粉，統神的魅力到底在哪](https://i.imgur.com/FIVa3JJb.jpeg223.139.232.105 "[問卦] 請問統粉，統神的魅力到底在哪")
![[問卦] 其實統神很耐打耶！](https://i.imgur.com/v4wx78ub.gif103.197.174.116 "[問卦] 其實統神很耐打耶！")