PTT推薦

[問卦] 要怎麼跟小孩解釋聖誕快樂英文是用merry?

看板Gossiping標題[問卦] 要怎麼跟小孩解釋聖誕快樂英文是用merry?作者
Israfil
(贖罪聖音)
時間推噓 4 推:4 噓:0 →:8

如題

聖誕節快樂 Merry Christmas

窩從小就是根深蒂固這樣認知

以前做聖誕卡片的時候也沒有任何疑問

現在小孩知道生日快樂是 happy birthday

也知道聖誕快樂下一個就是新年快樂 happy new year

唯獨這個聖誕節用的卻是 merry christmas

阿這個 merry 意思也的確是 歡樂 愉快 的意思

真的要說 happy christmas 也根本沒有問題(事實上也真的有人這樣用)

要怎麼解釋聖誕快樂跟其他節日快樂用的字要跟人家不一樣?

o'-'o



--
/\ /\ /\ /\ ▆▅
▄▄ GAME / / ) )
/ ◥▲ ◣▊ ( ▼
DEVELOPMENT | ( ● ● ▂ ▂
_ \▲\▎/ //
DEPARTMENT

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.130.162 (臺灣)
PTT 網址

kawazakiz2 12/25 12:26因為mary會讓你快樂

Onsam 12/25 12:26背下來 這個會考

franchy 12/25 12:34很多事情不需要解釋

hamydad 12/25 12:40慣用法啊 你也不會說生日高興吧

e34l892 12/25 12:41快樂 歡樂 喜悅 開心 欣喜 愉快 高興

e34l892 12/25 12:41你中文怎麼解釋就怎麼解釋啊

rLks02 12/25 12:47聖母 Maria 呀

dawnseas 12/25 12:52英女王只用happy 從不用Merry

x69toki 12/25 13:253歲孩子問我為什麼不是說聖誕高興,求解

x69toki 12/25 13:25在線等,急

peterisme17 12/25 14:12長大你就知道了

ryuhuang 12/25 15:13我都用Happy Christmas