[問卦] Celtics怎麼翻成凱爾特人了
聽到洋人念Boston Celtics都念成Celtics，所以我們音譯成賽爾提克，
但偏偏對岸有群人把Celtics念成Celtics，然後就翻成凱爾特人。
平常講凱爾特民族凱爾特人Celt的確可以念成Celt，所以翻成凱爾特人。
但NBA明明就都念Celtics，怎麼能亂翻成凱爾特人呢?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.199.57 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
樓下ikea
→
我都唸Celtics，所以是凱爾特人
推
※ 編輯: ctw01 (118.166.199.57 臺灣), 05/22/2023 12:40:43
樓下andrewkuo
推
我都唸小牛
推
對岸都嘛亂發音
噓
antikobedalanpa
噓
米高佐敦高比拜仁
噓
※ 編輯: ctw01 (118.166.199.57 臺灣), 05/22/2023 12:42:43
下一篇川普變特朗普
推
你去別人家管別人幹嘛= =
推
問凱子
→
我都叫綠帽人
→
勒邦占士
→
米國人有米國人的發音 比方那個Caesar
→
就早期在翻洋文時概念不足 看到C開頭的音都
→
一律音譯ㄎ發音的字 卻忽略Ce或Ci開頭會變音
→
然後這種錯誤的音譯就一直沿用下來了
→
下一篇John為什麼約翰
推
金塊隊變成掘金
→
沒錯啊 有問題嗎？
推
你去查英文Celt怎麼唸就知道了
推
Andrew 與 Android 為什麼都叫安卓
推
Celtic 英式發音確實是凱爾特
爆
[情報] Doc Rivers生涯第10次輸掉Game 7Doc Rivers has lost the last five Game 7s he has coached in. Rivers now has a 6-10 record in Game 7s – his 10 losses are the most Game 7 losses of any coach in NBA history. Doc Rivers G7 五連敗，10次輸掉Game 7，史上最多。![[情報] Doc Rivers生涯第10次輸掉Game 7](https://pbs.twimg.com/media/FwHwAlNXgAkxrVe.jpg:large "[情報] Doc Rivers生涯第10次輸掉Game 7")
爆
[情報] Isaiah Thomas願意回青賽當替補來源: TalkBasket 網址: Isaiah Thomas willing to return to the Celtics on a bench role Isaiah Thomas願意回青賽 從板凳出發 Isaiah Thomas expressed the desire to make his return to the Boston Celtics![[情報] Isaiah Thomas願意回青賽當替補](https://i.imgur.com/1k3g8Ndb.jpg "[情報] Isaiah Thomas願意回青賽當替補")
爆
[情報] SLAM雜誌 TOP 75 NBA TeamsWe’ve dedicated an entire special issue,SLAM’s TOP 75 NBA Teams of All Time, t o ranking the best 75 individual season teams ever. 我們專門出版了一期特刊--《TOP 75 NBA Teams of All Time》對有史以來最好的75個球隊 進行排名![[情報] SLAM雜誌 TOP 75 NBA Teams](https://i.imgur.com/K45tpvab.jpg "[情報] SLAM雜誌 TOP 75 NBA Teams")
83
[花邊] Celtics推特：還要挑我們嗎？在橫掃籃網後，Celtics官方推特直接開嘴 Still want Boston？ 恭喜Celtics成功黑二以下克上橫掃籃網 --![[花邊] Celtics推特：還要挑我們嗎？](https://img.youtube.com/vi/HDZDpT2AcaE/mqdefault.jpg "[花邊] Celtics推特：還要挑我們嗎？")
30
[情報] 明日裁判名單消息來源： (官網) 更新時間為台灣時間21:00 內容： Boston @ Miami Scott Foster (#48) (主裁判)![[情報] 明日裁判名單](https://i.imgur.com/j27rfvkb.jpg "[情報] 明日裁判名單")
30
[情報] 因Gallo報銷 青賽獲得$3.23M傷病特例Sources: The Boston Celtics have been granted a $3.23 million Disabled Player Exception by the NBA for the loss of Danilo Gallinari. March 10 deadline for the Celtics to use the DPE. 因Danilo Gallinari賽季提前報銷18
[花邊] 歐洲國家的NBA球隊熱搜排名The most searched NBA team in every European country 如圖所示，在每個歐洲國家中，被搜尋最多的NBA球隊分別是 1. 勇士![[花邊] 歐洲國家的NBA球隊熱搜排名](https://pbs.twimg.com/media/FgBVDwJXEAo4djm.jpg "[花邊] 歐洲國家的NBA球隊熱搜排名")
X
[閒聊] 賽爾特人會輸的原因賽爾特人 Celt 或稱凱爾特人 今天凱爾特人主要指海島凱爾特人，即不列顛群島西北部分和法國布列塔尼地區 在語言和文化上與古代大陸凱爾特人存在共同點的族群 凱爾特神話或文化雖相對不有名 但也一些遊戲動畫漫畫當作背景 比方說地獄之刃：賽奴雅的獻祭(同時含有北歐神話)
爆
Re: [問卦] 戰神Jim挑戰狂新聞![Re: [問卦] 戰神Jim挑戰狂新聞](https://i.imgur.com/VGDYe8Bb.jpeg "Re: [問卦] 戰神Jim挑戰狂新聞")
爆
[問卦] 有沒有麵店老闆氣到貼海報嗆的八卦？![[問卦] 有沒有麵店老闆氣到貼海報嗆的八卦？](https://i.imgur.com/n9bmtB0b.jpeg "[問卦] 有沒有麵店老闆氣到貼海報嗆的八卦？")
爆
[問卦] 趕羚羊，殉職消防員根本逃不了吧......![[問卦] 趕羚羊，殉職消防員根本逃不了吧......](https://i.imgur.com/x0TphkFb.jpeg "[問卦] 趕羚羊，殉職消防員根本逃不了吧......")
爆
[問卦] 台北人看到新高雄車站會不會羨慕死XD?![[問卦] 台北人看到新高雄車站會不會羨慕死XD?](https://i.imgur.com/zh6gvmCb.jpeg "[問卦] 台北人看到新高雄車站會不會羨慕死XD?")
爆
[問卦] 印度出差真的很可怕？朋友想離職![[問卦] 印度出差真的很可怕？朋友想離職](https://i.imgur.com/xUXrQoib.jpeg "[問卦] 印度出差真的很可怕？朋友想離職")
爆
Re: [問卦] 戰神Jim挑戰狂新聞![Re: [問卦] 戰神Jim挑戰狂新聞](https://i.imgur.com/7lE0VhDb.jpeg "Re: [問卦] 戰神Jim挑戰狂新聞")
爆
[問卦] 竹北吊車大王 好像很屌 人很好爆
[問卦] 這次兩位消防員英勇殉職，大家能記多久![[問卦] 這次兩位消防員英勇殉職，大家能記多久](https://i.imgur.com/RIdHkpsb.jpeg "[問卦] 這次兩位消防員英勇殉職，大家能記多久")
爆
[問卦] 青鳥會去抗議陸生來台嗎？![[問卦] 青鳥會去抗議陸生來台嗎？](https://i.imgur.com/Glu7zizb.jpeg "[問卦] 青鳥會去抗議陸生來台嗎？")
99
[問卦] 大家可以噓我嗎![[問卦] 大家可以噓我嗎](https://i.imgur.com/08d8OKlb.jpeg "[問卦] 大家可以噓我嗎")
爆
[問卦] 祝別人流產是啥心態![[問卦] 祝別人流產是啥心態](https://i.imgur.com/dYUbPksb.jpeg "[問卦] 祝別人流產是啥心態")
99
[問卦] 不嫖不約的台男存在嗎？95
Re: [問卦] 戰神Jim挑戰狂新聞![Re: [問卦] 戰神Jim挑戰狂新聞](https://i.imgur.com/V5oE8cIb.jpeg "Re: [問卦] 戰神Jim挑戰狂新聞")
爆
[問卦] 明天拿便當需要什麼暗號嗎？90
[問卦] 隨便發幾篇遊行的文就被站內罵網軍…![[問卦] 隨便發幾篇遊行的文就被站內罵網軍…](https://i.imgur.com/FB5sGtQb.png "[問卦] 隨便發幾篇遊行的文就被站內罵網軍…")
爆
[問卦] 戰神Jim臉書 新業配threads![[問卦] 戰神Jim臉書 新業配threads](https://i.imgur.com/IUbt47tb.jpeg "[問卦] 戰神Jim臉書 新業配threads")
76
Re: [問卦] 戰神Jim挑戰狂新聞![Re: [問卦] 戰神Jim挑戰狂新聞](https://i.imgur.com/tieOhS9b.jpeg "Re: [問卦] 戰神Jim挑戰狂新聞")
68
[問卦] 能不能鋪氣墊讓高樓住戶跳下來？70
[問卦] 為什麼thread 用戶都要公告大家他要封鎖![[問卦] 為什麼thread 用戶都要公告大家他要封鎖](https://i.imgur.com/wOAvhVOb.jpg "[問卦] 為什麼thread 用戶都要公告大家他要封鎖")
49
[爆卦] 幹你娘有人想要打死小草![[爆卦] 幹你娘有人想要打死小草](https://i.imgur.com/8S6zlm6b.jpeg "[爆卦] 幹你娘有人想要打死小草")
61
[問卦] 說實在的，住30樓以上遇到火災該怎麼辦？![[問卦] 說實在的，住30樓以上遇到火災該怎麼辦？](https://img.youtube.com/vi/OaUo2fOQYsM/mqdefault.jpg "[問卦] 說實在的，住30樓以上遇到火災該怎麼辦？")
爆
[問卦] 戰神Jim挑戰狂新聞 更新回覆![[問卦] 戰神Jim挑戰狂新聞 更新回覆](https://i.imgur.com/L1HBeJQb.jpeg "[問卦] 戰神Jim挑戰狂新聞 更新回覆")
59
[問卦] 明天可以穿「7：30」T恤去青島東路嗎？![[問卦] 明天可以穿「7：30」T恤去青島東路嗎？](https://i.imgur.com/jZadvxGb.jpeg "[問卦] 明天可以穿「7：30」T恤去青島東路嗎？")
41
[問卦] 股市兩萬一為啥有一群人在悲憤台灣要完?![[問卦] 股市兩萬一為啥有一群人在悲憤台灣要完?](https://i.imgur.com/UbuMx7Fb.jpeg "[問卦] 股市兩萬一為啥有一群人在悲憤台灣要完?")
53
Re: [爆卦] 魏揚:民進黨過半時確實也有濫用程序問題![Re: [爆卦] 魏揚:民進黨過半時確實也有濫用程序問題](https://i.imgur.com/YYBCbcOb.jpeg "Re: [爆卦] 魏揚:民進黨過半時確實也有濫用程序問題")
49
Re: [問卦] 趕羚羊，殉職消防員根本逃不了吧......49
[問卦] 青鳥們會怎麼評論陸生來台?![[問卦] 青鳥們會怎麼評論陸生來台?](https://img.youtube.com/vi/11JdBoIYRJw/mqdefault.jpg "[問卦] 青鳥們會怎麼評論陸生來台?")
45
[問卦] 扁可頌到底是三小![[問卦] 扁可頌到底是三小](https://img.youtube.com/vi/Hg4Ffhy87SM/mqdefault.jpg "[問卦] 扁可頌到底是三小")
46
[問卦] JIM直接被人罵小畜生為何都不生氣呀45
[問卦] 蜘蛛人怎麼拍得下去黑人版茱麗葉
![[問卦] 不嫖不約的台男存在嗎？](https://i.imgur.com/p9feWjkb.jpeg114.136.208.120 "[問卦] 不嫖不約的台男存在嗎？")
![[問卦] 能不能鋪氣墊讓高樓住戶跳下來？](https://i.imgur.com/c81nrkQb.jpeg111.254.169.131 "[問卦] 能不能鋪氣墊讓高樓住戶跳下來？")
![Re: [問卦] 趕羚羊，殉職消防員根本逃不了吧......](https://i.imgur.com/zFPvj8lb.jpg180.217.136.113 "Re: [問卦] 趕羚羊，殉職消防員根本逃不了吧......")
![[問卦] JIM直接被人罵小畜生為何都不生氣呀](https://i.imgur.com/t5q76A9b.png111.248.217.195 "[問卦] JIM直接被人罵小畜生為何都不生氣呀")
![[問卦] 蜘蛛人怎麼拍得下去黑人版茱麗葉](https://i.imgur.com/dovXVBTb.jpeg111.253.189.192 "[問卦] 蜘蛛人怎麼拍得下去黑人版茱麗葉")