[問卦] '有些動物比其他動物更平等'要怎麼解釋?
我文學閱讀者啦！
在讀到喬治·歐威爾的動物農莊一書中
有句
"所有動物生而平等，但有些動物比其他動物更平等"
令我不禁深深感觸，永遠不退時啊！
這句名言有更接地氣的翻譯嗎？
-----
Sent from JPTT on my Realme RMX3370.
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.71.146.38 (臺灣)
※ PTT 網址
→
入黨後比較平等
→
綠能你不能
→
豬能你不能
噓
绿能你不能
推
台女欠輪 給你參考
推
木可你不可
→
所有食物都好吃，但有些食物更好吃
→
沙小?平等不是人類自創的概念嗎？
→
平等本來就是一種特權啊 你看大富翁的
→
均貧卡 跟均富卡都是"人"自己決定使用時機
推
習有教官利誘逼你入黨，今有檢查官用刑
→
讓你後悔沒入黨。
推
綠色政黨就，其他不用不用說
→
綠能你不能
爆
[閒聊] 動物一律平等，豚比其他動物更平等？如題 動畫片-動物農莊 改編自喬治歐威爾的小說 動物農莊 裡面的家豬-豚![[閒聊] 動物一律平等，豚比其他動物更平等？](https://i.imgur.com/GBUNQWOb.jpg "[閒聊] 動物一律平等，豚比其他動物更平等？")
74
Re: [閒聊] 動森插畫之別再對待你很醜的居民轉個巴哈網友HDJY翻譯Wooden Plank Studios漫畫： (經HDJY同意轉圖)![Re: [閒聊] 動森插畫之別再對待你很醜的居民](https://truth.bahamut.com.tw/s01/202005/b99b7b24d0f13d2987e987de936c4626.JPG "Re: [閒聊] 動森插畫之別再對待你很醜的居民")
22
[問卦] 我直說，台灣就是一座超大型的動物農莊唉唉 我直接斬釘截鐵的說了 台灣就是一座不折不扣的超大型農莊 就像農莊裡的豬們所強調的 「所有動物生來平等，但有些動物比其他動物更平等。」23
[問卦] 動物農莊的故事應該不可能重現吧？打給後 各位農奴肥宅晚安 如題，動物農莊，4喬治歐威爾寫der政治諷刺小說 94說豬靠著其他動物der支持趕跑了壓榨的人類，結果自己開始壓榨其他動物的故事喇 用意是在諷刺共慘國家靠人民上位以後變成自己壓榨人民 但4現在這個社會早就沒有共慘國家，應該也不可能重現動物農莊惹拔！![[問卦] 動物農莊的故事應該不可能重現吧？](https://i.imgur.com/oZOEzhYb.jpg "[問卦] 動物農莊的故事應該不可能重現吧？")
15
[問卦] 動物莊園的豬，掌權後開始改誡律？如蹄 大家應該都有看過喬治歐威爾的動物莊園， 大意就是莊園的動物被人類壓榨，漸漸覺醒， 推翻人類統治，由豬領導動物們，並訂下七條平等誡律， 但豬領導們開始違反戒律後，就偷偷改掉，![[問卦] 動物莊園的豬，掌權後開始改誡律？](https://i.imgur.com/X85vu4Jb.jpg "[問卦] 動物莊園的豬，掌權後開始改誡律？")
9
[問卦] 喬治歐威爾看到台灣是不是很有既視感？各位30CM Ecup 胎嘎賀，打給賀。 我大木啦。 喬治·歐威爾，《動物農莊》、《一九八四》的作者啦。大木我最近比較有空閒時間，看完了《動物農莊》，再加上之前看了《一九八四》，覺得非常震撼。 隨便截錄幾段，都覺得好像台灣現況，看了滿滿感慨： 「入冬以後的穀物配給又更少了，嚎叫者不厭其煩的用各種沒聽過的數字、名稱告訴動物，糧食沒有減少，反而加倍了。稍有異議的動物提出質疑，嚎叫者就說，難道你們希望人類回來？再加上身旁的幾隻大狗，不時露出猙獰的獠牙，久而久之，自然沒有動物有異議了。」8
[問卦] 民主開箱是不是台灣版的動物農莊梅諾農莊的動物長久以來為主人辛勤工作，卻永遠吃不飽肚子，所有的勞動果實都被人類拿 走了，這種悲慘的生活會一直持續到動物嚥下最後一口氣。有天，一隻德高望重的大白豬站 出來提議大家奮起造反，推翻人類。之後某次時機到來，動物終於把醞釀已久的造反計畫付 諸行動，他們奪下農莊，成為農莊主人。 雪球和拿破崙這兩隻年輕的豬出來帶領大家，並制定終極目標為「所有動物一律平等」的七4
[問卦] 動物農莊作者去過東亞鬼島嗎？喬治.奧威爾 英語：George Orwell；1903年6月25日—1950年1月21日），英國左翼作家 ，新聞記者和社會評論家 寫過動物農莊、1984這種很屌的作品，尤其動物農莊內容越看越熟悉，66歲母豬發動起義 ，成功把人類趕出了農莊，之後全面執政，用抗人保農、動物價值...「所有動物一律平 等，但一些動物比其他動物更加平等。」等口號洗腦動物們1
[問卦] 妹妹問我牛肉乾怎麼比豬肉乾貴不是說眾生平等嗎？ 怎麼有的動物更加平等？ 牛肉乾應該要跟豬肉乾等價 我就問 要如何跟沒看過動物農莊的女童解釋？![[問卦] 妹妹問我牛肉乾怎麼比豬肉乾貴](https://i.imgur.com/2xc8sUZb.png "[問卦] 妹妹問我牛肉乾怎麼比豬肉乾貴")
1
[問卦] 生而平等，但有些動物比其他更平等？喬治·歐威爾的動物農莊裡有這麼一段： 「所有動物一律平等，但一些動物比其他動物更加平等」 什麼意思呢？ 查到知乎有討論，其中一個回答得到最高的贊： 『所有人天生就是不平等的， 社会也不应该去追求虚幻的平等，
爆
Re: [新聞] 擋3大法案？ 柯建銘稱「不急」：藍白委62![Re: [新聞] 擋3大法案？ 柯建銘稱「不急」：藍白委62](https://i.imgur.com/kDOiViDb.jpeg "Re: [新聞] 擋3大法案？ 柯建銘稱「不急」：藍白委62")
89
[問卦] 新北耶誕城是不是退燒了？？？![[問卦] 新北耶誕城是不是退燒了？？？](https://i.imgur.com/CAO914Jb.jpeg "[問卦] 新北耶誕城是不是退燒了？？？")
50
[問卦] threads上面因為建中放女學生立牌吵翻了![[問卦] threads上面因為建中放女學生立牌吵翻了](https://i.imgur.com/GArA0bsb.png "[問卦] threads上面因為建中放女學生立牌吵翻了")
56
Re: [問卦] 中共打來是誰要去面對？爆
[問卦] 為什麼8+9都可以穿名牌、開雙B？爆
Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對50
[問卦] 蔡依林為什麼要把香爐穿在身上==![[問卦] 蔡依林為什麼要把香爐穿在身上==](https://i.imgur.com/C5ZfmkVb.jpeg "[問卦] 蔡依林為什麼要把香爐穿在身上==")
48
[問卦] 以前班上不念書的8+9長大後真的撿角了嗎?44
Re: [新聞] 民眾黨版財劃法遭藍營丟包 黃國昌喊可接39
[問卦] 一樣宣傳魷2 為何差別待遇呢？![[問卦] 一樣宣傳魷2 為何差別待遇呢？](https://i.imgur.com/q23U7SOb.jpeg "[問卦] 一樣宣傳魷2 為何差別待遇呢？")
31
[問卦] 1000萬房貸 壓力有多大?![[問卦] 1000萬房貸 壓力有多大?](https://i.imgur.com/El57n7db.jpeg "[問卦] 1000萬房貸 壓力有多大?")
42
[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗![[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗](https://i.imgur.com/lspSwYeb.jpeg "[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗")
34
[問卦] 8+9是都有割胃才這麼瘦嗎？![[問卦] 8+9是都有割胃才這麼瘦嗎？](https://i.imgur.com/8pfDEKTb.jpeg "[問卦] 8+9是都有割胃才這麼瘦嗎？")
爆
[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠？45
[問卦] 每年中央少的錢 就撤掉數發部 不就好了![[問卦] 每年中央少的錢 就撤掉數發部 不就好了](https://i.imgur.com/h5PqUdvb.jpeg "[問卦] 每年中央少的錢 就撤掉數發部 不就好了")
78
[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用![[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用](https://i.imgur.com/uWxDxZDb.jpeg "[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用")
26
[問卦] 高雄人一直看造型氣球不會膩嗎![[問卦] 高雄人一直看造型氣球不會膩嗎](https://i.imgur.com/mWDJHWhb.jpeg "[問卦] 高雄人一直看造型氣球不會膩嗎")
22
[問卦] 大安國小是天龍小學嗎22
[問卦] 人力費上漲 未來長照怎麼辦？![[問卦] 人力費上漲 未來長照怎麼辦？](https://i.imgur.com/MCv4FHhb.jpeg "[問卦] 人力費上漲 未來長照怎麼辦？")
爆
[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢![[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢](https://i.imgur.com/d3XDw4zb.jpeg "[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢")
8
[問卦]八又翻？ 現實風向一面倒 根本不挺統神？![[問卦]八又翻？ 現實風向一面倒 根本不挺統神？](https://i.imgur.com/CmNxm6Ab.jpeg "[問卦]八又翻？ 現實風向一面倒 根本不挺統神？")
36
[問卦] 如果超哥 蹦闆打起來要選一邊？20
[問卦] 曼谷觀光是怎麼打造那麼強的19
Re: [新聞] 抵制傅崐萁！苦苓：只要他還活著絕不踏進17
Re: [新聞] 元旦起禁止旅宿提供「一次性盥洗用品」13
[問卦] 每年給你23萬，你願意搬到一個小島嗎？18
[問卦] 台灣傳產老闆為什麼不給員工加薪呢？38
[問卦] 鍾培生 threads 第二回 直指裁判不公![[問卦] 鍾培生 threads 第二回 直指裁判不公](https://i.imgur.com/UGFmEnYb.png "[問卦] 鍾培生 threads 第二回 直指裁判不公")
18
[問卦] 雞蛋太便宜了吧![[問卦] 雞蛋太便宜了吧](https://i.imgur.com/b5H4tnpb.jpeg "[問卦] 雞蛋太便宜了吧")
18
Re: [新聞] 民眾黨版財劃法遭藍營丟包 黃國昌喊可接
![[問卦] 為什麼8+9都可以穿名牌、開雙B？](https://i.imgur.com/745ipJkb.jpegeg "[問卦] 為什麼8+9都可以穿名牌、開雙B？")
![Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對](https://i.imgur.com/yPBmPKOb.jpeg27.53.72.76 "Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對")
![[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠？](https://i.imgur.com/NkrInrPb.jpeg114.137.235.170 "[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠？")
![[問卦] 台灣傳產老闆為什麼不給員工加薪呢？](https://i.imgur.com/Dm1h0wyb.jpg118.171.227.218 "[問卦] 台灣傳產老闆為什麼不給員工加薪呢？")