[問卦] 中華隊的英文翻譯是Team Taiwan嗎?
本屆棒球12強台灣擊敗日本奪下冠軍
阿肥身為中華隊的忠實球迷
在跟外國人介紹的時候
除了附上台灣隊長陳傑憲的帥照
一時間也在想中華隊的英文應該怎麼翻譯
用Team Taiwan可以嗎
有沒有八卦
https://i.imgur.com/F5XsEKH.jpeg
https://i.imgur.com/bKJ2Qdq.jpeg
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 31.94.64.148 (英國)
※ PTT 網址
→
日本大會是唸CT
推
沒差..但國際比賽就只能用你最愛的
→
Chinese Taipei
推
問黨
→
因為他們也只認這個..
推
從自己做起阿 你出國記得說自己來自Chinese
→
Taipei 喔
→
不滿意TEAM TAIWAN 的話
→
ROC 啊,不過有些跟426一樣文盲要簡單一點才
→
能懂,太複雜了超過他們腦袋負荷
推
Team Tawian
推
不好意思餒我說的是國際比賽的名稱
→
餒,國外人家問我我當然說來自台灣
→
的..不要無腦亂噴好嗎?
推
Chinese Taiwan 中國(華)台灣
推
是的,中國台北人。
→
Team Taiwan 現在只有DPP 選舉才用
→
慢慢改啊 改team Taiwan 啊。
→
笑死中共一樣一天到晚洗中國台灣/台灣省
推
Republic of China
→
也是持續森氣氣但是喜迎台灣隊 XD
→
拿中共說事的根本就黨腦邏輯.....
→
Tiwan或Tawian吧
→
島內宣傳用
→
中國如果比我們強大要叫China也沒問題。但
→
是現在落後台灣至少40-50年,誰會想要把自
→
己國名跟落後國家混淆在一起?南北韓也是
→
我出國寫ROC 完全沒問題
推
台灣比中國先進 哪方面?你要確定耶
推
很多人對於名稱的認同是過去洗腦的結果
→
不知道原來意思
→
界 翻譯含義
→
翻回中文看日本對中華隊的認知
→
案例是外國人看到Chinese Taipei 以外國
→
人觀點翻回中文的意思
→
類似過去British Hong Kong
推
一個隊友各自表述
→
塔位安
→
垃圾民進黨
→
team taiwan,應援比較好唱
66
Re: [抱怨] 大家怎麼看team taiwan 被政治吃豆腐忍不住發文了 我覺得這是棒球界、中職的問題 我就問,過去國際比賽 我們有曾經光明正大叫自己Team Taiwan嗎 沒有27
[討論] 八卦小草超不爽中華隊被偷換名成台灣隊就昨天的世界棒球12強賽,我國出戰日本 棒球板也衝上熱門板第一,八卦板也有相關討論 我就去逛一圈看看 主流民意八卦板 對目前的比賽有什麼看法 普遍都沒什麼在討論比賽內容、選手表現 主要都是針對中華隊被叫Team Taiwan非常不滿26
[問卦] 我朋友認為不存在中華隊 只有台灣隊嘿嘿 如上圖 我的朋友們都好激進 通通都在罵KMT、ROC33
[分享] 林威助FBTEAM TAIWAN NO.1! 恭喜中華隊! 奪下2024年第三屆世界12強棒球賽冠軍! 此時的我感到無比驕傲及感動 平均年齡最輕的中華隊3
[問卦] team taiwan是啥小?中華隊怎麼變team Taiwan? 政府不敢改掉中華台北 就給我乖乖用 不要沒種在那邊喊team Taiwan 贏了team Taiwan12
[討論] 「中華隊+Team Taiwan」就是共識以棒球迷而言, 目前中華隊+Team Taiwan就是共識 你喜歡中華隊就喊中華隊 你愛喊台灣也有Team Taiwan給你喊 因此,那些沒在看球的政治人物12
[閒聊] 已經到了?世界12強棒球賽,中華隊在這次大會以4比0擊敗日本,大批球迷到機場迎接球員,現場高喊 「TEAM TAIWAN」原定班際8時55分到,卻提前半小時就抵台。 --7
Re: [抱怨] 大家怎麼看team taiwan 被政治吃豆腐其實很多球迷還是習慣中華隊吧 再怎麼說藍白紅衣也用10幾年了, 對喊台灣還是不適應。 我覺得要是有人對Team Taiwan不滿意, 可以喊Team ChungHwa啊!3
[閒聊] 狂賀!世界棒球12強賽 中華隊勇奪世界冠軍中華隊精采好球!! 恭喜中華隊在2024世界棒球12強賽冠軍賽擊敗日本 勇奪世界冠軍!!1
[討論] 中華隊 Team Taiwan中華隊Team Taiwan 好不容易在國際賽證明自己 台灣人應該幫他們處理棒球的三大痛點 一是巨蛋漏水 二是巨蛋職棒沒有優先 三是雨刷應該罷免 ---- Sent from BePTT on my Google Pixel 4a --
爆
[爆卦] 球員兼裁判,衛環立委陳宜民接疾管署標案爆
[問卦] 謝宜容的美感是出了甚麼問題?96
[問卦] 全聯的特價是不是當大家白癡?97
[問卦] 給年輕人一個忠告 可以給什麼 幫忙想一下63
[問卦] 台灣米在日本賣光光38
[問卦] 剛上班茶水間主管一直說想要一個家庭爆
[問卦] 辜仲諒說他3000萬可以馬上發 是開玩笑嗎49
[問卦] 坐捷運看到這種的不會很害怕嗎?怕的莫點44
Re: [新聞] 自爆做棒球球版涉賭被譙爆 館長:台灣人25
Re: [爆卦] 球員兼裁判,衛環立委陳宜民接疾管署4
[問卦] 台灣足球竟然是0-6?36
[問卦] 陳傑憲有機會選總統嗎10
[問卦] 可以不要再播棒球新聞了嗎?7
[問卦] 33處男剩下一個月怎麼賺到1000萬的八卦12
[問卦] 有一說一 美國人真的支持川普課陸貨重稅?37
[問卦] 陳傑憲的髮型叫什麼阿?9
[問卦] 辜仲諒吃麥當勞薯條會加大嗎?9
[問卦] 為何不能取中華台灣9
[問卦] 在羅馬遇到扒手怎麼辦啊8
[問卦] 明年WBC資格賽會不會翻車12
[問卦] 高速公路,中線ACC100,是龜車嗎?14
[問卦] 高關稅可以幫助美國製造業高成長嗎?6
[問卦] 有沒有交友軟體的八卦?6
[問卦] 出生在台灣算是幸運的嗎?5
Re: [新聞] 掏空台鹽索賄抵債! 週刊揭陳啟昱沉迷「9
[問卦] 台灣的房東下限在哪?27
[問卦] 姓賈取什麼英文名字?11
[問卦] 足球明明公平性最受質疑為何最多人踢?7
Re: [新聞] 自爆做棒球球版涉賭被譙爆 館長:台灣人5
[問卦] 遇到時間管理大師的嬯有多恐怖?