[問卦] 鴻海Foxconn狐狸康怎麼被對岸叫發財康?
鴻海富士康Foxconn
直接翻譯應該是狐狸康對吧?
聽起來就很有趣的感覺
怎麼一到對岸中國大陸,卻被翻譯成「發財康」
是只要有手有腳,就能立刻上崗,包吃包住嗎?
有沒有Foxconn要怎麼翻譯比較正確的八卦?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.23.92 (臺灣)
※ PTT 網址
→
中年老漢的取綽號品味…
→
錢比支國其他地方多很多
→
黨不喜歡狐狸稱號
推
五樓屁康
推
狐狸騙徒
→
狐狸控
99
[心得] 狐狸康夏普面試心得分享直接進入正題 這個用人單位是夏普底下的子公司 打電話來的這位處長是包子店調過來的 中間負責聯繫的HR是對岸辦公室的人 要做camera,當時正在找相關背景的人7
[問卦] 慟!鴻海威州廠停擺 每年賠十億給政州府本魯剛剛看華爾街報 看到好熟的英文字阿~ Foxconn Megafactory 用乳溝翻譯後: 鴻海在威州東南部的工廠規劃五年後,只蓋幾棟建築,廠區大約有12平方公里,附近僅有 少數的路還有一個尚未完成的電廠。7
Re: [新聞] 鴻海Model C電車預購即將開跑FoxTron這個名字真的取得很好,既延續自Foxconn的名字,又有科技的Tron,發音的音節和 押韻也都一樣 但是中文的鴻華先進科技就不好了,至少要叫鴻創,或富創(富士康)才對 --5
Re: [新聞] 外媒:福斯汽車與鴻海洽商 在美國打造電鴻海之前買下Lordstown Motors那個廠房,所以場地和產線都有了 然後昨天的消息,第一批皮卡已經開始交車了 之前那葛CEO Steve Burns蝦雞巴搞,造假訂單、造假財報、豪洨產能 搞到烏煙瘴氣亂七八糟X
[問卦] 富士康為啥不是日本企業而是台灣企業呀!各位 30CM,G罩杯 鄉民 中午好! 有富士兩個字大多是日本企業,如:富士通,富士全錄,富士軟片,富士電機,富士電視台. 可是為富士康不是日本企業,卻是台灣企業呢? 鴻海科技集團(英語譯名:Foxconn Technology Group),總部位於臺灣新北市土城區,主要生產地則在中國大陸,以富士康( Foxconn)做為商標名稱。
99
Re: [問卦] 文化部:計畫2027台灣漫畫超車日韓79
[問卦] 為什麼現代社會都充滿負能量?37
[問卦] 現在是行政不用中立了?31
[問卦] 上吊的東西要請人拔走多少錢合理?64
[問卦] 黑熊拿2億消防預算幹嘛列機密?8
[問卦] 為啥一堆台灣人都不了解中國軍工的可怕62
[問卦] 欸欸 所以財政部那個圖卡到底484假訊息?爆
[問卦] 有誰看過台灣漫畫說出來?13
[問卦] 糖葫蘆 合理價多少?57
Re: [問卦] 為什麼連消防裝備預算都要刪?12
[問卦] 幹垃圾Toyota三萬公里傳動軸漏油磨損!12
Re: [問卦] 黑熊拿2億消防預算幹嘛列機密?12
[問卦] 日本的漫畫家沒有補助的話怎麼活下來的?8
[問卦] 23歲不工作會很過分嗎8
Re: [問卦] 文化部:計畫2027台灣漫畫超車日韓10
Re: [新聞] 再出招!綠拋公投解散國會 柯建銘:這是唯一28
[問卦] 人生必看的美劇有哪些?(肥宅兔兔陣線)9
[問卦] 上將潘鳳要出陣打華雄啦!9
Re: [新聞] 文化部燒8600萬元辦歌仔音樂劇 王鴻8
Re: [新聞] 王鴻薇批「財政部發假消息」!發票獎金是法定預算25
[問卦] 看完「雙瞳」睡不著怎麼辦:(13
[問卦] 苗博啞 應該是個人才吧6
[問卦] 想要財富自由可以all in宏達電嗎?27
Re: [新聞] 王鴻薇批「財政部發假消息」!發票獎金是法定預算6
[問卦] 魷魚絲一小包就要500 年貨大街7
[問卦] 玩幣的是不是高風險人群?7
Re: [問卦] 陸劇推薦哪部?5
Re: [新聞] 陳玉珍又開嗆「丟掉那隻要飯的碗!」7
Re: [問卦] 有誰看過台灣漫畫說出來?7
[問卦] 沒人發現南港房價一坪120萬很莫名其妙!