[問卦] 《王牌冤家》20年了耶
金凱瑞 + 凱特溫絲蕾 的《王牌冤家》已經20年了
新加坡譯《守着陽光守着你》、中國譯《暖暖內含光》、香港譯《無痛失戀》
2021年美國編劇工會選出 21 世紀最佳電影劇本
《王牌冤家》是第2名，第1名是《逃出絕命鎮》
《王牌冤家》明明是一部拍爛的搞笑片，大家都是衝著當年喜劇之王金凱瑞
進戲院的，卻給我拍成科幻片，《王牌冤家》是不是過譽了?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.134.238 (臺灣)
※ PTT 網址
推
又是1998年電影《王牌對王牌》
推
盜版dvd畫質比正版還好
噓
下一篇 哈利波特
→
剛好週年加上阿里的新mv致敬 讓很多人談這
→
部好電影 不錯不錯
→
亞當山德勒命運好好玩才是讓人哭著走出電影
→
院
推
想當初苦苦等了整集的笑點阿
推
上帝也瘋狂都 44年惹~
推
除掉不好記憶 依舊會愛上你 不會過譽
→
捍衛戰士也38年惹
推
這部跟香草天空 是心中最棒的兩部愛情科
→
幻
→
Jim Carrey最雋永的電影
→
明明大家衝的是Michel Gondry
推
有名的諧星公認最頂的作品幾乎都不是喜
→
劇
噓
這哪是搞笑片，看完超憂鬱的好嗎
推
我怎麼覺得是曖曖內含光
→
Eternal sunshine of spotless mind
93
[討論] 王牌冤家片名怎麼翻比較好？王牌冤家這個翻譯一直都被罵很慘 因為金凱瑞的王牌威龍所以很多他演的電影都被叫王牌 讓大家誤以為王牌冤家是搞笑電影而帶著錯誤的期待去看這部電影 原文的片名是 Eternal Sunshine of the Spotless Mind 意思是無瑕心靈裡的永恆陽光，來自英國詩人亞歷山大波普![[討論] 王牌冤家片名怎麼翻比較好？](https://img.youtube.com/vi/iS1-W7bqbkE/mqdefault.jpg "[討論] 王牌冤家片名怎麼翻比較好？")
37
[好雷] 王牌冤家：忘記傷痛，真的好嗎？圖文網址: 【王牌冤家】：忘記傷痛，真的好嗎？ 上映日期：2004/03/19 導演：Michael Gondry 觀看日期：2020/08/09 【王牌冤家】，其實很久以前就知道這部電影了，朋友也跟我推薦過，但因為金凱瑞35
Re: [新聞] 只挑3部金凱瑞最佳電影 網友驚訝竟然漏這部！！看推文大多是yesman 王牌冤家 王牌大騙子 確實都很好看 但我覺得有一部評價不高的 我愛上流(2005)最好笑 劇情演出大概跟王晶某些爛片差不多![Re: [新聞] 只挑3部金凱瑞最佳電影 網友驚訝竟然漏這部！！](https://img.youtube.com/vi/-rU8JYx6wDE/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 只挑3部金凱瑞最佳電影 網友驚訝竟然漏這部！！")
24
[閒聊] 有過撕心裂肺懂一部電影嗎?大家安安 乳提 電影很大部分是某人感情的作品 因此看到感同身受也是很正常的 像有部電影叫『王牌冤家』15
[問卦] 周星馳、金凱瑞、亞當山德勒，誰是喜劇王喜劇之神 絕對是伍迪艾倫，但這位阿伯已經快90了 那麼講到喜劇之王 東方代表 周星馳![[問卦] 周星馳、金凱瑞、亞當山德勒，誰是喜劇王](https://i.imgur.com/b6OsFweb.jpg "[問卦] 周星馳、金凱瑞、亞當山德勒，誰是喜劇王")
5
[情報] 所羅門的偽證、王牌大冤家 8月限時免費剛爬文還沒有看到分享，但就剩一個禮拜了來推一下 friday影音8月有所羅門的偽證、王牌大冤家、鴉色刑事組免費看 所羅門的偽證之前原作就很喜歡了，改編成日劇版之後雖然跟原作著重的方向不太一樣， 但我覺得節奏蠻好的很值得看![[情報] 所羅門的偽證、王牌大冤家 8月限時免費](https://i.imgur.com/Zq7My7ib.jpg "[情報] 所羅門的偽證、王牌大冤家 8月限時免費")
4
[討論] 我的追憶專欄(43)佈告欄-李家同我沒有貼錯版~~因為看到LINE裡面的長輩貼文， 原本不想看，結果看到其中的一些內文...真的不貼來吐不行 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 其實我看過<一江春水向東流>這部電影，相當好看，形容抗戰結束以後，官員腐敗的情形 。這是悲劇，最後結束的場面我一直忘不了。這部電影是我在上海看的，看這部電影時應該3
[情報] iTunes $90特價*20 王牌冤家/女人香/變腦【情報來源】 原網址： 短網址：![[情報] iTunes $90特價*20 王牌冤家/女人香/變腦](https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Video114/v4/93/35/f3/9335f3a7-cf6c-bf4f-c781-d300daada032/contsched.obrxenpm.lsr/1200x630wf.png "[情報] iTunes $90特價*20 王牌冤家/女人香/變腦")
![[好雷] 王牌冤家：忘記傷痛，真的好嗎？](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/ANbyha00nJwdsqtcwP_ZtS4mdJl-BeiprI6aif4ueDZPMSoWu-y68UEP4_oTWFyUux6PbxYZnF_vws106tyg1sBzcNpG-RsHtFkd9BQgiLl-2b1Fe2ZP=w1200-h630-n-k-no-nu "[好雷] 王牌冤家：忘記傷痛，真的好嗎？")
爆
[爆卦] 側翼瘋傳:藍白區域立委最可能被罷免名單![[爆卦] 側翼瘋傳:藍白區域立委最可能被罷免名單](https://i.imgur.com/bEmFY50b.jpeg "[爆卦] 側翼瘋傳:藍白區域立委最可能被罷免名單")
爆
[問卦] 有沒有這張圖的八卦？![[問卦] 有沒有這張圖的八卦？](https://i.imgur.com/968x0EMb.jpeg "[問卦] 有沒有這張圖的八卦？")
81
[問卦] 幹！這麼小的小孩都用來權力鬥爭喔![[問卦] 幹！這麼小的小孩都用來權力鬥爭喔](https://i.imgur.com/ReCTINrb.jpeg "[問卦] 幹！這麼小的小孩都用來權力鬥爭喔")
爆
Re: [新聞] 「脆」網友欲肉搜黃國昌家人 衛福部：違![Re: [新聞] 「脆」網友欲肉搜黃國昌家人 衛福部：違](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "Re: [新聞] 「脆」網友欲肉搜黃國昌家人 衛福部：違")
66
[問卦] 誒誒，少數服從多數不就是民主嗎？![[問卦] 誒誒，少數服從多數不就是民主嗎？](https://i.imgur.com/frMKlhib.jpeg "[問卦] 誒誒，少數服從多數不就是民主嗎？")
63
Re: [問卦] 具體來說支持獨立或統一可以怎樣?![Re: [問卦] 具體來說支持獨立或統一可以怎樣?](https://i.imgur.com/ZohBX1pb.jpeg "Re: [問卦] 具體來說支持獨立或統一可以怎樣?")
45
[問卦] 美國國軍會保護台灣，對吧？![[問卦] 美國國軍會保護台灣，對吧？](https://i.imgur.com/NwmjaqZb.jpeg "[問卦] 美國國軍會保護台灣，對吧？")
43
[問卦] 中捷終生免費卡被質疑!![[問卦] 中捷終生免費卡被質疑!](https://img.youtube.com/vi/yPwbMXtnK-M/mqdefault.jpg "[問卦] 中捷終生免費卡被質疑!")
爆
[爆卦] 青島恐怖課金阿嬤 和金孫反目成仇![[爆卦] 青島恐怖課金阿嬤 和金孫反目成仇](https://i.imgur.com/mUneW8Wb.jpeg "[爆卦] 青島恐怖課金阿嬤 和金孫反目成仇")
爆
[問卦] 藝文圈很容易是40%？![[問卦] 藝文圈很容易是40%？](https://i.imgur.com/dy2oOegb.jpeg "[問卦] 藝文圈很容易是40%？")
37
Re: [爆卦] 側翼瘋傳:藍白區域立委最可能被罷免![Re: [爆卦] 側翼瘋傳:藍白區域立委最可能被罷免](https://i.imgur.com/CX6yCtrb.jpg "Re: [爆卦] 側翼瘋傳:藍白區域立委最可能被罷免")
34
Re: [爆卦] 青鳥快報!立法院外正式轉型青鳥音樂祭![Re: [爆卦] 青鳥快報!立法院外正式轉型青鳥音樂祭](https://i.imgur.com/aHdsEMJb.png "Re: [爆卦] 青鳥快報!立法院外正式轉型青鳥音樂祭")
爆
Re: [爆卦] 桃園市議員QN盜反送中圖蹭青島東遊行![Re: [爆卦] 桃園市議員QN盜反送中圖蹭青島東遊行](https://i.ytimg.com/vi/5VX3-VRUgOY/mqdefault.jpg "Re: [爆卦] 桃園市議員QN盜反送中圖蹭青島東遊行")
60
[問卦] 要徹底抹黑一個人很簡單嗎![[問卦] 要徹底抹黑一個人很簡單嗎](https://i.imgur.com/DT8fUvkb.png "[問卦] 要徹底抹黑一個人很簡單嗎")
26
[問卦] 有什麼知名的照妖鏡事件？26
[問卦] 炎上大將軍JIM![[問卦] 炎上大將軍JIM](https://i.imgur.com/HNfPPLFb.jpeg "[問卦] 炎上大將軍JIM")
爆
Re: [新聞] 「脆」網友欲肉搜黃國昌家人 衛福部：違![Re: [新聞] 「脆」網友欲肉搜黃國昌家人 衛福部：違](https://i.ytimg.com/vi/I_Z4Fu6ymdw/maxresdefault.jpg "Re: [新聞] 「脆」網友欲肉搜黃國昌家人 衛福部：違")
14
[問卦] 處男選中間? o'_';o![[問卦] 處男選中間? o'_';o](https://i.imgur.com/OdPEmD9b.jpeg "[問卦] 處男選中間? o'_';o")
22
[問卦] 台海發生戰爭時美國會直接接管台灣嗎?![[問卦] 台海發生戰爭時美國會直接接管台灣嗎?](https://i.imgur.com/sWjPvZcb.jpg "[問卦] 台海發生戰爭時美國會直接接管台灣嗎?")
56
Re: [爆卦] 側翼瘋傳:藍白區域立委最可能被罷免名單![Re: [爆卦] 側翼瘋傳:藍白區域立委最可能被罷免名單](https://i.imgur.com/t6x4u1vb.jpeg "Re: [爆卦] 側翼瘋傳:藍白區域立委最可能被罷免名單")
19
[問卦] 以民主為名的民粹要持續多久？![[問卦] 以民主為名的民粹要持續多久？](https://i.imgur.com/2sp7hFGb.jpeg "[問卦] 以民主為名的民粹要持續多久？")
24
Re: [新聞] 黃暐瀚稱民主是說服過程 謝寒冰質疑：民![Re: [新聞] 黃暐瀚稱民主是說服過程 謝寒冰質疑：民](https://i.imgur.com/mEyq8R7b.jpeg "Re: [新聞] 黃暐瀚稱民主是說服過程 謝寒冰質疑：民")
18
[問卦] 國會藐視英文要怎麼翻譯啊啊啊![[問卦] 國會藐視英文要怎麼翻譯啊啊啊](https://i.imgur.com/NcOMA9ib.jpg "[問卦] 國會藐視英文要怎麼翻譯啊啊啊")
17
[問卦] 五月天有哪些必聽的歌15
[問卦] 為何武聖是關羽的八卦？14
[問卦] 內射完會流出來是什麼反人性設計？![[問卦] 內射完會流出來是什麼反人性設計？](https://i.imgur.com/wbgv85Zb.jpeg "[問卦] 內射完會流出來是什麼反人性設計？")
17
[問卦] PublicIssue 看板 nknuukyo 刪除13
[問卦] 是中國人也錯了嗎？![[問卦] 是中國人也錯了嗎？](https://i.imgur.com/q6EXX89b.jpeg "[問卦] 是中國人也錯了嗎？")
42
[問卦] 藝人紛紛舔共,台灣人束手無策!?![[問卦] 藝人紛紛舔共,台灣人束手無策!?](https://i.imgur.com/j8nP2CJb.jpeg "[問卦] 藝人紛紛舔共,台灣人束手無策!?")
28
Re: [新聞] 「脆」網友欲肉搜黃國昌家人 衛福部：違
![[問卦] 有什麼知名的照妖鏡事件？](https://i.imgur.com/wTAJ2Gbb.jpeg223.137.215.195 "[問卦] 有什麼知名的照妖鏡事件？")