Re: [問卦] 為啥每個日本女星女優都說台男溫柔

jimmy12332 發表於 2024/1/29 下午12:46:22

看板Gossiping標題Re: [問卦] 為啥每個日本女星女優都說台男溫柔作者

(123)時間Jan 29 12:46:22 2024推噓 1 推:1 噓:0 →:1

是這樣啦

日本人說溫柔=說你ブサイク=說你醜啦

翻譯一下：
當朋友問你她的男朋友如何時，說：「看起來很溫柔」是NG的！這是在說她男友很醜的意思

這樣的空氣都讀不出來
要怎麼跟日本人交流啦？

-----
Sent from PttX on my iPhone

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.70.52 (臺灣)

推

diabolica 01/29 12:47就是沒東西講了只能說這個

※ 編輯: jimmy12332 (114.136.70.52 臺灣), 01/29/2024 12:48:00 ※ 編輯: jimmy12332 (114.136.70.52 臺灣), 01/29/2024 12:49:44

→

KID0924 01/29 14:27Very interesting

同系列文章

[問卦] 為啥每個日本女星女優都說台男溫柔

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

Re: [問卦] 為啥每個日本女星 女優都說台男溫柔