[爆卦] 新譯版魔戒,三月現身!
在有關注的譯者李函老師臉書看到的消息。
總之就是三月堡壘文化(更正,是同集團的雙囍出版)即將推出新版的魔戒及哈比人譯本。
這樣可以擺脫那個名字了耶。
挖苦挖苦。
我太久沒用爆卦分類了。
這樣應該沒問題吧?
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A217F.
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.220.220 (臺灣)
※ PTT 網址
→
舊的翻不好嗎
推
※ 編輯: Pietro (49.216.220.220 臺灣), 02/06/2024 17:37:17
舊的太油膩了 我說人
→
成衣業者斷財路了
→
怎樣,那人臭掉了所以我們要擺脫他嗎
推
柯憐吶性騷犯
噓
親藍名嘴 巴
推
不想給那位版稅吧
→
魔戒換出版社出版了嗎?我記得原來是聯經
→
翻譯的可以ㄧ直抽版稅喔
推
豬的翻譯超爛的啊
→
※ 編輯: Pietro (49.216.220.220 臺灣), 02/06/2024 17:39:55
魔戒熱度也沒了 其實
→
聯經那一版就出版社簽了一個大肥約給翻譯者
→
,當初出版社也沒想到魔戒會大紅還會出電影
→
也不能說翻的濫,就當時朱是奇幻文學開拓先
→
驅,連出版社也搞不清楚奇幻文學~
推
這次抄天堂多少啪
推
我都念指環王
推
我都翻魔法鑽戒
推
朱學恆怎麼了嗎
推
熱潮過了
推
八卦男神翻了
→
朱學恆翻譯龍槍三部曲和魔戒三部曲
→
就是歐美RPG AD&D龍與地下城系統的
→
起源,代表作柏德之門、異域鎮魂曲
→
、上古卷軸、暗黑破壞神。
推
龍槍有人要重出嗎?雷斯林超酷的說
推
好誒!!
推
我都看原文,痛苦
推
性侵犯 再見
推
半獸人會改成豬頭人嗎?
→
新版魔戒?臭母豬已經戴八年了,你都沒發現
→
喔?
推
快思慢想都沒重譯了 魔戒要這麼搞剛喔
→
?
噓
樓上有人提到快思慢想我真的會吐血,當初
→
一本貴三三買下去,回家閱讀開始東卡西卡
→
,然後就沒然後了,拜託功力不夠真的不要
→
害人
→
親藍名嘴(物理)還是乖乖去賣成衣
推
鄧嘉宛的譯本不出繁體嗎
推
主要是豬翻完魔戒就沒繼續翻了,寶鑽與貢多
→
林都是鄧,所以很希望能出繁體的鄧版魔戒
推
希望能翻的讓人看懂,之前的譯者我一
→
直覺得中文不好。
推
※ 編輯: Pietro (49.216.220.220 臺灣), 02/06/2024 21:37:11
至尊戒 御眾戒 至尊戒 尋眾戒
推
魔戒在朱之前還有萬相出版過,賣得好
→
像不太好÷以前光華常看到全新的整套
→
當二手價賣
推
都有AI了,譯者應該要失業啊!
推
還不是抄天堂
爆
[贈票]【魔戒首部曲:魔戒現身】重回大銀幕!「至尊魔戒被喚醒了!」慶祝 #魔戒 首部曲問世20周年, 準備和我們一起重回中土世界,重溫影史最經典的奇幻史詩冒險旅程! ★榮獲奧斯卡金像獎 17 項大獎肯定 ★【魔戒首部曲:魔戒現身】【魔戒二部曲:雙城奇謀】 【魔戒三部曲:王者再臨】三部齊發36
[請益] 魔戒系列導演加長版推薦看嗎?我看過魔戒三部曲也很喜歡原來的版本 但沒看過加長版的 我很久前就有收一般版的藍光BD 最近看到iTunes 中土世界特價 魔戒是加長版的23
[請益] 看哈比人之前要先看魔戒嗎?本人兩部都沒看過 當然我知道魔戒比較有名而我之後也會看 而哈比人是前傳 如果沒看過魔戒看哈比人看得懂嗎? 還是說應該還是要先看魔戒20
[討論] 魔戒現身可以翻譯成海賊王現身嗎?海賊王英文叫 One Piece 魔戒本身也是一個隱密的大秘寶 所以電影中可以把魔戒翻譯成海賊王嗎? 想想看 海賊王首部曲:海賊王現身4
[問卦] 鄉民看過幾部《魔戒》系列?1.《魔戒》是啥? 2.玩過天堂沒看過《魔戒》 3.看過電影(魔戒或哈比人) 4.看過《魔戒》三部曲原著或譯本 5.看過《哈比人歷險記》原著或譯本
80
[爆卦] 開箱台灣最大綠能 台南光電國 ft陳椒華23
[問卦] 台灣現在是什麼天堂?12
[問卦] 印度人來台姦殺會不會判死刑?10
[問卦] 原來大法官可以直接立法喔?4
Re: [新聞] 快訊/37死囚聲請釋憲 憲法法庭判決:合9
[問卦] 鄭捷現在判死的機率是多少?8
[問卦] 為什麼大谷還保有處男之力?7
Re: [問卦] 黑柯的文章怎麼忽然不見了5
Re: [新聞] 黃國昌轟翁柏宗「送高價海鮮廠商買單」6
[問卦] 鄭捷放到今天標準會判死嗎?5
[問卦] 剛剛看到全聯前面結帳的手機只有6%3
[問卦] 日本窮到連台灣車尾燈都看不到的卦?5
[問卦] 嬯單親媽:兒子不准我交男友 可男性朋友5
[問卦] 死刑4
Re: [問卦] 大奶正妹是不是走路很不方便呢?X
[問卦] 免費請我千元吃到飽也不想吃5
[問卦] 味全搞20幾年 3立只要1個月 土地變更3
[問卦] 殯儀館旁的土地賣得掉嗎?3
[問卦] 台灣快被東南亞二代佔領了嗎?3
[問卦] 張國煒是不是只贏到一張判決書而已?2
[問卦] 無期徒刑沒配套直接實質廢死?3
Re: [爆卦] 開箱台灣最大綠能 台南光電國 ft陳椒華2
Re: [問卦] 中國的文化輸出是不是代表台灣沒文化1
[問卦] 女同事在停車場棒溜怎辦3
[問卦] Apple Arcade有什麼好玩的啊3
[問卦] 騷擾貓貓肉球會被告嗎?3
[問卦] 乾 大家是不是忘記有人還在吃雞鴨飯==2
[問卦] 你各位去ㄖ笨玩時,敢吃色素剉冰ㄇ?3
Re: [新聞] 「歷審一致決」死刑超嚴格! 只要1個法2
[問卦] 防身武器準備熱賣?