Re: [新聞] 高麗菜唸「ㄌ一ˋ」被糾正!正解曝 家教
是說到這個就想到以前一個很賭爛的事情
電影
RMS Titanic
中譯是鐵達尼號
不過英文翻中文
只要念的出來不就好了逆
寫個鐵打你號 結果是錯的
就像是北歐的死亡女神
就有 海拉 赫拉 赫爾 之類的唸法
像是女武神
也有瓦爾基里 巴基利的唸法
一般人不會這樣唸而已啊
憑什麼說鐵打你號是錯的啊
高麗菜是錯的 要唸高麗菜
感覺就很87 大多數人都念高麗菜
像是IKRA很多人都唸IKEA
COSTCO也比較多人唸COSTCO
-----
Sent from JPTT on my Sony XQ-DC72.
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.167.210 (臺灣)
※ PTT 網址
→
好的 新冠肺炎
推
4
→
明明就是台舔尼克
噓
乞業
→
我都講台語沒這個問題
推
ㄍㄧㄤ ㄆㄟ ㄘ
→
人家有正是翻譯的名稱阿~~~說啥幹話
75
[問卦] 李秉穎怎麼唸才正確啊看過各種唸法 李秉穎 3 2 3 李秉穎 2 3 2 李秉穎 3 3 3 我是都念李秉穎啦53
[討論] 為什麼Honda要用英文念?在台灣跟Costco IKEA一樣 Honda有兩種不同的唸法 一種是日文的本田 一種是奇怪的英文唸法 到底為什麼一堆人喜歡裝B唸英文那種唸法47
[問卦] 會堅持要唸正確的讀音嗎?有些詞平常大家已經習慣了錯的唸法 如果堅持唸正確的或去糾正別人 講話聊天會很尷尬耶 像是骰(ㄊㄡˊ)子、霰(ㄒㄧㄢˋ)彈槍 或是蠟筆小新的美冴(ㄏㄨˋ)42
[問卦] Omicron到底要怎麼念?好奇好幾天了 怎好像很多人的唸法都不一樣 有些人唸 歐咪控 有人唸 歐麥控 還有人唸 歐麥礦25
[問卦] Bug怎麼唸?Bug 有人唸 霸個 也有人唸 ㄅㄜˋ個 其他iKea Costco唸法我都懂 但是這葛字一直有爭議19
[崩壞] 姬子的英文Himeko 唸法?請問Himeko 是唸 ㄏ一 米口 還是 嗨米口? 我很認真...請不要說我都唸Costco這種答案 謝謝QQ --18
[問卦] 為什麼台灣人1、2喜歡唸英文如題 就是那個數字 像是CO2 我看很多人都念西歐吐 但是CO3反而唸西歐三9
[閒聊] 女孩兒會正確唸Aimer嗎?女孩兒和夾女孩兒午安 噁死抬頭 Aimer既不是唸ikea也不是costco 可能有人會唸哀ㄇ而 但實際得唸法應該欸咩
爆
Re: [爆卦] 民視新聞網報導:苗博雅直播叫觀眾製作造爆
[問卦] D卡大學生怒:國中小被支那語統戰爆
[問卦] 所以青鳥活動就這樣結束了喔?93
Re: [問卦] 孫安佐走歪 狄鶯要負幾成責任??90
[問卦] 黃仁勳怎麼訂到鄒記的?97
Re: [問卦] 減肥速度一週一公斤脂肪算快嗎?86
Re: [新聞] 遭胡瓜索賠5200萬!民視證實認了「公司不77
[問卦] 小時候敢做,現在不會做的事情?64
[問卦] 黃仁勳邀我一起投資 我該投資多少?爆
[問卦] 過去台灣是不是空轉了8年61
[問卦] 狄鶯年輕時要嫁給你 你ok嗎?爆
[問卦] 孫安佐他父母真的有錢嗎?53
[問卦] 孫安佐走歪 狄鶯要負幾成責任??爆
[問卦] 狄鶯當你媽媽,要嗎???72
[問卦] 超哥比照片中的這些人還有實力吧?40
[問卦] 孫安佐唸的都是好學校 為什麼會走歪?38
[問卦] 中醫:天氣熱更要喝溫熱水1
[爆卦] 民視新聞網報導:苗博雅直播叫觀眾製作造34
[問卦] 鋼彈的燃料是用什麼物質?爆
[爆卦] 王義川:節目談監控我就退通告29
[問卦] Jim程建評只是個不好笑的脫口秀演員?31
[問卦] 狄鶯:我希望孫安佐當馬英九21
[問卦] 妳是狄鶯,能接受阿乃當妳的媳婦?24
[問卦] 黃仁勳有比LBJ有錢嗎?31
[問卦] 黃仁勳應該算帥哥吧28
Re: [新聞] 超思進口雞蛋專案 張啟楷批農業部報告細26
[問卦] 孫安佐會這樣是狄鶯寵壞的嗎29
[問卦] 公司老闆聲量都被8人主管蓋過怎麼辦24
[問卦] 為什麼AI是用顯示卡算 不是CPU21
[問卦] 現金三千萬被動收入一年50萬無敵了吧