Re: [新聞] 高麗菜唸「ㄌ一ˋ」被糾正！正解曝 家教
是說到這個就想到以前一個很賭爛的事情
電影
RMS Titanic
中譯是鐵達尼號
不過英文翻中文
只要念的出來不就好了逆
寫個鐵打你號 結果是錯的
就像是北歐的死亡女神
就有 海拉 赫拉 赫爾 之類的唸法
像是女武神
也有瓦爾基里 巴基利的唸法
一般人不會這樣唸而已啊
憑什麼說鐵打你號是錯的啊
高麗菜是錯的 要唸高麗菜
感覺就很87 大多數人都念高麗菜
像是IKRA很多人都唸IKEA
COSTCO也比較多人唸COSTCO
-----
Sent from JPTT on my Sony XQ-DC72.
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.167.210 (臺灣)
※ PTT 網址
→
好的 新冠肺炎
推
4
→
明明就是台舔尼克
噓
乞業
→
我都講台語沒這個問題
推
ㄍㄧㄤ ㄆㄟ ㄘ
→
人家有正是翻譯的名稱阿~~~說啥幹話
75
[問卦] 李秉穎怎麼唸才正確啊看過各種唸法 李秉穎 3 2 3 李秉穎 2 3 2 李秉穎 3 3 3 我是都念李秉穎啦![[問卦] 李秉穎怎麼唸才正確啊](https://i.imgur.com/ecWYKvFb.jpg "[問卦] 李秉穎怎麼唸才正確啊")
53
[討論] 為什麼Honda要用英文念？在台灣跟Costco IKEA一樣 Honda有兩種不同的唸法 一種是日文的本田 一種是奇怪的英文唸法 到底為什麼一堆人喜歡裝B唸英文那種唸法![[討論] 為什麼Honda要用英文念？](https://img.youtube.com/vi/S8x6KdasnqM/mqdefault.jpg "[討論] 為什麼Honda要用英文念？")
47
[問卦] 會堅持要唸正確的讀音嗎？有些詞平常大家已經習慣了錯的唸法 如果堅持唸正確的或去糾正別人 講話聊天會很尷尬耶 像是骰(ㄊㄡˊ)子、霰(ㄒㄧㄢˋ)彈槍 或是蠟筆小新的美冴(ㄏㄨˋ)42
[問卦] Omicron到底要怎麼念？好奇好幾天了 怎好像很多人的唸法都不一樣 有些人唸 歐咪控 有人唸 歐麥控 還有人唸 歐麥礦![[問卦] Omicron到底要怎麼念？](https://i.imgur.com/NbR2q5sb.jpg "[問卦] Omicron到底要怎麼念？")
25
[問卦] Bug怎麼唸？Bug 有人唸 霸個 也有人唸 ㄅㄜˋ個 其他iKea Costco唸法我都懂 但是這葛字一直有爭議19
[崩壞] 姬子的英文Himeko 唸法？請問Himeko 是唸 ㄏ一 米口 還是 嗨米口？ 我很認真...請不要說我都唸Costco這種答案 謝謝QQ --![[崩壞] 姬子的英文Himeko 唸法？](https://img.youtube.com/vi/-fG5xIwgDRs/mqdefault.jpg "[崩壞] 姬子的英文Himeko 唸法？")
18
[問卦] 為什麼台灣人1、2喜歡唸英文如題 就是那個數字 像是CO2 我看很多人都念西歐吐 但是CO3反而唸西歐三9
[閒聊] 女孩兒會正確唸Aimer嗎?女孩兒和夾女孩兒午安 噁死抬頭 Aimer既不是唸ikea也不是costco 可能有人會唸哀ㄇ而 但實際得唸法應該欸咩
93
[爆卦] 中國在棒球經典賽資格賽被淘汰爆
[爆卦] 澤倫斯基認錯 願意停火![[爆卦] 澤倫斯基認錯 願意停火](https://i.imgur.com/kIoHucUb.jpeg "[爆卦] 澤倫斯基認錯 願意停火")
57
[爆卦] 王大陸 新北地院500萬元交保![[爆卦] 王大陸 新北地院500萬元交保](https://i.imgur.com/CZvuDPob.gif "[爆卦] 王大陸 新北地院500萬元交保")
25
[問卦] 魏哲家的歷史定位是不是穩了？![[問卦] 魏哲家的歷史定位是不是穩了？](https://i.imgur.com/57m1A2Vb.jpeg "[問卦] 魏哲家的歷史定位是不是穩了？")
95
Re: [爆卦] 澤倫斯基認錯 願意停火22
[問卦] 什麼運動最不傷身體啊？![[問卦] 什麼運動最不傷身體啊？](https://i.imgur.com/MGfLvqpb.jpeg "[問卦] 什麼運動最不傷身體啊？")
16
[問卦] 機場還是爆滿耶![[問卦] 機場還是爆滿耶](https://i.imgur.com/nMsEBx1b.jpeg "[問卦] 機場還是爆滿耶")
爆
[問卦] 台灣已經放任物價上漲了嗎?![[問卦] 台灣已經放任物價上漲了嗎?](https://i.imgur.com/oBilJBpb.png "[問卦] 台灣已經放任物價上漲了嗎?")
15
[問卦] 台灣都可以賣了，台派還有存在必要嗎？![[問卦] 台灣都可以賣了，台派還有存在必要嗎？](https://i.imgur.com/vip2ESDb.jpeg "[問卦] 台灣都可以賣了，台派還有存在必要嗎？")
22
[問卦] 欸欸寶雅被燒怎麼沒人插手![[問卦] 欸欸寶雅被燒怎麼沒人插手](https://i.imgur.com/oBmO9Zbb.jpeg "[問卦] 欸欸寶雅被燒怎麼沒人插手")
44
[問卦] 萊豬 軍購 TSMC 下次給美國還剩什麼能繳![[問卦] 萊豬 軍購 TSMC 下次給美國還剩什麼能繳](https://i.imgur.com/PXjOR74b.png "[問卦] 萊豬 軍購 TSMC 下次給美國還剩什麼能繳")
12
[問卦] 烏克蘭要停火 那戰爭中陣亡的人算什麼![[問卦] 烏克蘭要停火 那戰爭中陣亡的人算什麼](https://i.imgur.com/mS5Q6xub.gif "[問卦] 烏克蘭要停火 那戰爭中陣亡的人算什麼")
15
[問卦] 王大陸要說哪句話才能逆轉風向![[問卦] 王大陸要說哪句話才能逆轉風向](https://i.imgur.com/8vFGwnnb.jpeg "[問卦] 王大陸要說哪句話才能逆轉風向")
12
[問卦] 好奇啦 免費A片那麼多他們賺什麼？12
Re: [新聞] 台積電變「美積電」？王婉諭列3點對美談33
[問卦] 慟 軍武板再次鎖台積文![[問卦] 慟 軍武板再次鎖台積文](https://i.imgur.com/ybTEC8Jb.jpeg "[問卦] 慟 軍武板再次鎖台積文")
8
[問卦] 國外廚房好像都沒抽油煙機 怎麼沒肺癌？11
Re: [爆卦] 澤倫斯基認錯 願意停火![Re: [爆卦] 澤倫斯基認錯 願意停火](https://i.imgur.com/5FixxI9b.jpeg "Re: [爆卦] 澤倫斯基認錯 願意停火")
9
[問卦] 為什麼德國可以撕毀條約？6
[問卦] 獨行俠賣77賴皮寮賣GG誰比較蠢7
[問卦] 用AV比喻，台灣是在哪個階段![[問卦] 用AV比喻，台灣是在哪個階段](https://i.imgur.com/2NhpU29b.jpeg "[問卦] 用AV比喻，台灣是在哪個階段")
40
[問卦] TCL的電視推不推？![[問卦] TCL的電視推不推？](https://i.imgur.com/GV7fj7nb.jpeg "[問卦] TCL的電視推不推？")
8
[問卦] 黑熊學院看到魏哲家賣台積電在想啥9
[問卦] 超想跟孕婦音樂老師做愛怎麼辦？6
[問卦] 2330 台積電為什麼能跌??8
[問卦] 功夫片的頂點8
[問卦] 移民美國vs新加坡，孰勝？4
[問卦] 台積電董事會超過一半歐美人![[問卦] 台積電董事會超過一半歐美人](https://i.imgur.com/RNZHe26b.jpeg "[問卦] 台積電董事會超過一半歐美人")
8
[問卦] 川普是在玩通膨嗎 ？？？6
Re: [新聞] 柯伯吉：台灣國會減軍費令人不安 國
![Re: [爆卦] 澤倫斯基認錯 願意停火](https://i.imgur.com/VR31ZBrb.jpeg111.255.211.195 "Re: [爆卦] 澤倫斯基認錯 願意停火")
![[問卦] 好奇啦 免費A片那麼多他們賺什麼？](https://i.imgur.com/5N3gSYxb.jpeg223.139.241.100 "[問卦] 好奇啦 免費A片那麼多他們賺什麼？")
![[問卦] 國外廚房好像都沒抽油煙機 怎麼沒肺癌？](https://i.imgur.com/oGSxSI5b.jpeg80.113.117.144 "[問卦] 國外廚房好像都沒抽油煙機 怎麼沒肺癌？")
![[問卦] 獨行俠賣77賴皮寮賣GG誰比較蠢](https://i.imgur.com/nUyjVflb.jpeg111.255.82.1 "[問卦] 獨行俠賣77賴皮寮賣GG誰比較蠢")