Re: [新聞] 快新聞／民眾黨英文官網「這標語」惹議
※ 引述《matroshka (俄羅斯哇哇)》之銘言：
: 其實現在問題不在言語本身是不是帶有種族歧視跟宣揚極右
: 外國人肯定知道台灣不會戰膚色
: 這議題在台灣也戰不起來
: 問題是在句子本身
: 是完全與美國白人至上政黨的競選口號一樣
: 這就有點像如果你競選口號裡面不小心出現納粹句子
: 就算你沒那意思
: 還是很不妥(以色列會跟你翻臉)
: 老實說我覺得趕快改調整標語澄清就沒事了
: 還不至於要道歉
: 國外不care 台灣更沒人在乎
: 側翼就得去找下一題
: -----
: Sent from JPTT on my Samsung SM-S9080.
完全同意
如果民眾黨的反應即時又適當的話我覺得會加分
而且我覺得這樣最好的一點是
如果以後柯文哲真的選上總統
塔綠班會負責監督
不怕他亂搞
我以前也是跟著罵馬英九的
現在回去看馬英九好像做的還真不錯
也被監督的很好
民進黨當在野黨真的比較適合
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.94.70 (臺灣)
※ PTT 網址
推
民進黨是最強在野黨沒錯，但執政後腐敗的
→
也比老K還快就是了
→
最強在野也是立委不過半沒有執政權
推
詐騙集團在騙了 柯腦袋這次要記得用
推
但我發現很多人沒看清楚現在不是講歧視
→
問題，是英文句子的歷史典故
推
現在變歷史典故了啊
噓
這就是在搞文字獄啊
9
這裡是中華民國 這裡是臺灣 不是美利堅合眾國好嘛 美國自己造孽造成的種族問題牽拖到臺灣 還是臺灣人自己牽的![Re: [新聞] 快新聞／民眾黨英文官網「這標語」惹議](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "Re: [新聞] 快新聞／民眾黨英文官網「這標語」惹議")
18
抹抹抹 真的已經變成了 不會抹 就不會選的地步了 明明 white指的就是白色力量 全部的意思 就是投給白色力就 就是投給正確的事 就這麼簡單 可是 卻有人要一直斷章取義 看圖說故事 然後一直抹抹抹![Re: [新聞] 快新聞／民眾黨英文官網「這標語」惹議](https://i.imgur.com/UF5ONa2b.jpg "Re: [新聞] 快新聞／民眾黨英文官網「這標語」惹議")
9
哇 百靈果好棒哦 膚色歧視也能拿來在臺灣炒 雖然本來就綠綠的 好好的podcast主持人不當 硬要在粉絲團放個6
在一個世界上地位最低最沒人CARE 最賤出去被殺被打都默默吞下去的NOBODY 病夫黃種猴地區說人家74尼哥 是不是蠻滑稽的阿?? 出去在國外真的除了看到韓國人特別團結外10
百靈果之前被蔡英文側翼出征的事情大家都忘了嗎？ 她敢去批評蔡英文的愛將謝志偉包庇性騷變態男 （那時候就應該看出來民進黨是性騷吃案黨了![Re: [新聞] 快新聞／民眾黨英文官網「這標語」惹議](https://i.imgur.com/GGN3RmTb.jpg "Re: [新聞] 快新聞／民眾黨英文官網「這標語」惹議")
10
先管好你們自己黨吧 清廉，勤政，愛鄉土 要確定捏 清廉？？ 88槍那些，光電利益，imb詐騙跟哪個立委走的很近啊![Re: [新聞] 快新聞／民眾黨英文官網「這標語」惹議](https://i.imgur.com/Lm5JNJhb.jpg "Re: [新聞] 快新聞／民眾黨英文官網「這標語」惹議")
5
哇賽看到各種側翼們 欣喜若狂 前鋪後繼的湧上去 真是抓到點 雖然大家都知道明明就是講白色的力量 不過外國人不知道 只要無腦打一通栽栽贓成種族打成負面就贏了
很快明天白天就會有美國智庫出來譴責 晚上搭配新聞政論轟炸一波 最後街訪幾個洋人說：柯文哲u bad boy 至於為何如此反智也要抹 因為最近審計部壞壞16
翻譯有個頗知名的三難原則 「信」（faithfulness）指意義不悖原文，即是譯文要準確，不偏離，不遺漏，也不要隨 意增減意思； 「達」（expressiveness）指不拘泥於原文形式，譯文通順明白； 「雅」（elegance）則指譯文時選用的詞語要得體，追求文章本身的古雅，簡明優雅。![Re: [新聞] 快新聞／民眾黨英文官網「這標語」惹議](https://i.imgur.com/vfZ05cvb.jpg "Re: [新聞] 快新聞／民眾黨英文官網「這標語」惹議")
13
現在的感覺已經是看柯P 還能被罵什麼是種娛樂了 檳榔 叉燒包 中共同路人 仇女 不入流 柯布林 現在還有白人至上主義跟右派份子 這些網紅KOL每天都很關心民眾黨跟KP一言一行![Re: [新聞] 快新聞／民眾黨英文官網「這標語」惹議](https://www.i-media.tw/FileUploads/ArticlePhoto/5bbbfd79d4408a3c34bff210580e5173.jpg "Re: [新聞] 快新聞／民眾黨英文官網「這標語」惹議")
爆
Re: [新聞] 快新聞／民眾黨英文官網「這標語」惹議如果依照自己解讀對手標語的模式 我們來看看這個標語 這樣我們是不是可以 覺得這個台灣共好四個字哪邊不太對勁呢？![Re: [新聞] 快新聞／民眾黨英文官網「這標語」惹議](https://i.imgur.com/DrTTaMqb.jpg "Re: [新聞] 快新聞／民眾黨英文官網「這標語」惹議")
50
Re: [新聞] 快新聞／民眾黨英文官網「這標語」惹議這個英文標語到底有什麼好鞭的? 對啦你拿去美國可能是種族歧視 問題是台灣99.9%都是黃種人 哪來的白人至上主義 除非是認為台灣有好幾趴白種人的白痴 不然任何一個頭腦正常的人看到這個標語 都不會認為是在煽動台灣的白人至上主義吧25
[討論] 有沒有投得下民眾黨 但不支持柯選總統的有沒有投得下民眾黨 但不支持柯選總統的 其實不只選總統 連民眾黨的黨主席 柯都應該讓賢了 柯文哲的歷史定位就是陳勝吳廣 證明不用當小綠 也能贏藍綠![[討論] 有沒有投得下民眾黨 但不支持柯選總統的](https://i.imgur.com/y8Ar0bPb.jpg "[討論] 有沒有投得下民眾黨 但不支持柯選總統的")
7
Re: [新聞] 快新聞／民眾黨英文官網「這標語」惹議欸欸欸，各位布林同學們： 麻煩可以幫我解釋「選賢與能」是什麼意思嗎？ 是不是根本不用講政見，認真的依靠側翼、黨媒一條龍的用力抓別人的小辮子，接著灌輸 意識形態，抓到小問題就以為如獲至寶的每天出征在野黨的人呢。 不是最愛講臺灣因為有「選舉」才是亞洲最「民主」的國家，![Re: [新聞] 快新聞／民眾黨英文官網「這標語」惹議](https://i.imgur.com/yT9svKWb.jpg "Re: [新聞] 快新聞／民眾黨英文官網「這標語」惹議")
2
[討論] 兩岸監督條例很重要?民進黨很爛~民進黨在兩岸監督條例條票了 就是爛 但是現在在民眾黨總統候選人柯文哲 說了 兩岸監督條例很重要阿6
Re: [討論] 總統投賴 政黨投時力 我心動了看起來明年總統不是賴清德就是柯文哲，如果是這個結果，三黨不過半很重要。 我們需要一個對外可以信任，對內理性監督的真正在野黨。 老實說除了「時代力量」，實在找不出什麼適合的政黨。 民進黨不要再說讓你們完全執政比較好做事情，這七年來大家都看在眼裡。 國民黨這七年，不理性的監督大過於理性，這七年來大家也都看在眼裡。4
Re: [新聞] 柯文哲多次挖牆腳拉攏黃國昌 時力不滿批我覺得黃國昌還是比較不適合民眾黨拉 黃國昌比較適合當在野黨 你看他當立委的時候，就是監督政府的時候，多適合 民眾黨 你不覺得下一屆它就是執政黨了嗎?!1
Re: [新聞] 快新聞／民眾黨英文官網「這標語」惹議題外話 話說有沒有人 曾經 去民眾黨的官網 看裡面的闢謠專區？
爆
[爆卦] 統神FB![[爆卦] 統神FB](https://i.imgur.com/7OqjgU5b.jpeg "[爆卦] 統神FB")
94
[問卦] 跑跑卡丁車1三服比賽 三服第一會是?(發$)![[問卦] 跑跑卡丁車1三服比賽 三服第一會是?(發$)](https://i.imgur.com/PMfu2yjb.png "[問卦] 跑跑卡丁車1三服比賽 三服第一會是?(發$)")
99
Re: [問卦] 被台派出征的那個梅花糕 有人吃過嗎52
[問卦] 台灣人要怎麼拯救台灣？![[問卦] 台灣人要怎麼拯救台灣？](https://i.imgur.com/zyiofLtb.jpeg "[問卦] 台灣人要怎麼拯救台灣？")
46
[問卦] 八年不修現在杯葛，怎麼反駁？![[問卦] 八年不修現在杯葛，怎麼反駁？](https://i.imgur.com/G5n4dsTb.jpg "[問卦] 八年不修現在杯葛，怎麼反駁？")
31
[問卦] 我要學測 你以為我很愛上街頭嗎？![[問卦] 我要學測 你以為我很愛上街頭嗎？](https://i.imgur.com/Zf5mgRvb.jpeg "[問卦] 我要學測 你以為我很愛上街頭嗎？")
76
[問卦] 抵制Netflix卻因魷魚遊戲沾沾自喜？![[問卦] 抵制Netflix卻因魷魚遊戲沾沾自喜？](https://i.imgur.com/klWLtj3b.jpeg "[問卦] 抵制Netflix卻因魷魚遊戲沾沾自喜？")
16
[問卦] 統神是輸不起嗎![[問卦] 統神是輸不起嗎](https://i.imgur.com/OcCiRZfb.jpeg "[問卦] 統神是輸不起嗎")
59
[問卦] 統神：我打算明年打館長，後年打toyz30
Re: [新聞] 柯建銘揭藍拒絕折衷方案 黃國昌批民進黨21
[問卦] 對Melody膩了，怎麼辦？![[問卦] 對Melody膩了，怎麼辦？](https://i.imgur.com/o9fbry6b.jpeg "[問卦] 對Melody膩了，怎麼辦？")
54
[問卦] 只有我不懂魷魚遊戲哪裡好看？11
[問卦] 日本人東南亞的化 坑殺台灣旅遊客？27
Re: [新聞] 國土署：8年20萬戶社宅明年絕對達標45
[問卦] 林夕 黃偉文 李焯雄 方文山 誰是詞神?14
[問卦] 徐若瑄,王力宏平安夜怎麼慶祝?![[問卦] 徐若瑄,王力宏平安夜怎麼慶祝?](https://i.imgur.com/2LmwMjLb.jpg "[問卦] 徐若瑄,王力宏平安夜怎麼慶祝?")
5
[問卦] 沒人發現蔡依林紅這麼久根本莫名其妙嗎！![[問卦] 沒人發現蔡依林紅這麼久根本莫名其妙嗎！](https://i.imgur.com/ob82OZob.jpeg "[問卦] 沒人發現蔡依林紅這麼久根本莫名其妙嗎！")
15
[問卦] Curry退役後能幹嘛？![[問卦] Curry退役後能幹嘛？](https://i.imgur.com/hdSGLCxb.jpeg "[問卦] Curry退役後能幹嘛？")
31
[問卦] 跑船薪水高，為何商船系分數不高？13
[問卦] 日本的二次會/三次會,會逐漸在職場消失嗎10
[問卦] 經費給高雄15年 結果南北差距還是存在？26
[問卦] 統神會復胖120還是繼續瘦到8029
[問卦] 烏龍派出所哪一集最好笑![[問卦] 烏龍派出所哪一集最好笑](https://i.imgur.com/pYqe0O9b.jpeg "[問卦] 烏龍派出所哪一集最好笑")
77
[問卦] 昨天那個光頭裁判是什麼洨？![[問卦] 昨天那個光頭裁判是什麼洨？](https://i.imgur.com/NrMqthcb.jpg "[問卦] 昨天那個光頭裁判是什麼洨？")
11
[問卦] 女生老了就很難嫁出去嗎?![[問卦] 女生老了就很難嫁出去嗎?](https://i.imgur.com/154DSGEb.png "[問卦] 女生老了就很難嫁出去嗎?")
8
[問卦] 滿清末年的皇族內閣為何更加滿化？8
[問卦] 平安夜女友加完班可中出要注意什?![[問卦] 平安夜女友加完班可中出要注意什?](https://i.imgur.com/r5MJK12b.gif "[問卦] 平安夜女友加完班可中出要注意什?")
6
[問卦] 中央沒錢了 還會有TPASS嗎？5
[問卦] 幹 手腳好冰 怎麼辦啦7
Re: [新聞] 新北耶誕城女廁爆滿！她們強闖男廁 男氣