Re: [新聞] 快新聞/民眾黨英文官網「這標語」惹議
我想他們想宣傳的應該是投票給清白、投給正確的候選人與政黨。
或許改成這樣會更好:
vote honest
vote right
--
好的建設性批評,是設身處地建議「我假如是你,這麼作會更好」。
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.219.61 (臺灣)
※ PTT 網址
推
無腦政黨,網紅治國,沒有國際歡,正常!以
→
後還會很多笑話
推
難道現在是選美國州長嗎?那麼的陋習關
推
總比貪污黑道好
→
臺灣屁事?
推
投給第三勢力 投給柯批 vote 3 vote kp
→
蔡皇侄子當官了,近親繁殖速度驚人
推
vote 3 vote k
→
3kp是啥 哥布林又在同溫層自嗨了
推
哥布林說人沒腦
推
塔綠班的垃圾論文案怎麼沒看到垃圾哥布林
→
塔綠班出來說,幹她嗎的越看塔綠班的行為
→
越賭爛,曹他媽的,2024送塔綠班進監獄
→
民進黨一定要被解散 不然民智堪慮
→
何不乾脆vote kerker vote right
推
黨旗上不能有白色
→
多啦B夢主張藍白合
→
人家就白色力量啊...真正的美國人也會去
→
看網頁內容了解white的含義,黃種人島國
→
喊vote white美國人都不會覺得怪怪的嗎?
推
民進黨現在亂打一通 但標語真的會誤解的
→
話 改一下也好啦
→
英文不好 就不要假掰搞啥英文網站有很難
→
受眾是買不起房的台灣魯蛇你跟我寫英文?
推
台人英文素質普偏太差 不能用太道地的英
→
文
推
對美國 人種顏色太敏感
推
全民弱智化 全民鬥爭起來 幹你媽政府
→
誰管你美國 操這明明台灣選舉
噓
綠共去死
9
這裡是中華民國 這裡是臺灣 不是美利堅合眾國好嘛 美國自己造孽造成的種族問題牽拖到臺灣 還是臺灣人自己牽的18
抹抹抹 真的已經變成了 不會抹 就不會選的地步了 明明 white指的就是白色力量 全部的意思 就是投給白色力就 就是投給正確的事 就這麼簡單 可是 卻有人要一直斷章取義 看圖說故事 然後一直抹抹抹9
哇 百靈果好棒哦 膚色歧視也能拿來在臺灣炒 雖然本來就綠綠的 好好的podcast主持人不當 硬要在粉絲團放個6
在一個世界上地位最低最沒人CARE 最賤出去被殺被打都默默吞下去的NOBODY 病夫黃種猴地區說人家74尼哥 是不是蠻滑稽的阿?? 出去在國外真的除了看到韓國人特別團結外10
百靈果之前被蔡英文側翼出征的事情大家都忘了嗎? 她敢去批評蔡英文的愛將謝志偉包庇性騷變態男 (那時候就應該看出來民進黨是性騷吃案黨了10
先管好你們自己黨吧 清廉,勤政,愛鄉土 要確定捏 清廉?? 88槍那些,光電利益,imb詐騙跟哪個立委走的很近啊5
哇賽看到各種側翼們 欣喜若狂 前鋪後繼的湧上去 真是抓到點 雖然大家都知道明明就是講白色的力量 不過外國人不知道 只要無腦打一通栽栽贓成種族打成負面就贏了16
翻譯有個頗知名的三難原則 「信」(faithfulness)指意義不悖原文,即是譯文要準確,不偏離,不遺漏,也不要隨 意增減意思; 「達」(expressiveness)指不拘泥於原文形式,譯文通順明白; 「雅」(elegance)則指譯文時選用的詞語要得體,追求文章本身的古雅,簡明優雅。13
現在的感覺已經是看柯P 還能被罵什麼是種娛樂了 檳榔 叉燒包 中共同路人 仇女 不入流 柯布林 現在還有白人至上主義跟右派份子 這些網紅KOL每天都很關心民眾黨跟KP一言一行
29
Re: [新聞] 英文官網「Vote White Vote Right」惹議蛤? 這真的滿頭問號 在一個東南亞島國寫個 Vote white vote right 政治標語 然後美國人覺得你這樣種族歧視33
[討論] 民眾黨缺乏國際觀的一些問題vote white vote right 當然你可以說,這句話放在台灣的脈絡之下沒有種族歧視的意思。 但有兩個問題 1. 為什麼要用英文寫? 你大可用中文想另一個標語(投給民眾黨是正確選擇之類的,要不要押韻可以慢慢想)。X
Re: [新聞] 快新聞/民眾黨英文官網「這標語」惹議本魯覺得批評的不是沒有道理, 網路搜尋「vote white vote right」, 很容易就可以找到一些資料, 而在很前面的是一個哥倫比亞大學的資料庫, 裡面就出現了這張圖:11
Re: [新聞] 快新聞/民眾黨英文官網「這標語」惹議來了,來了 新竹高虹安既視感終於來了 綠營側翼又開始亂打一通了 平常藍綠白,藍綠白講都沒事 平常白粉白粉的講都沒問題X
Re: [新聞] 快新聞/民眾黨英文官網「這標語」惹議國外記者寫文章批評民眾黨了 Vote White, Vote Right: The Controversy Surrounding Taiwan People’s Party New Slogan 引用其中一段7
Re: [心得] 民眾黨英文官網「Vote White Vote Right」惹議 民眾黨:已將圖文下架 新聞有提到西方友人的建議 之後文字會問黨內的周台竹 :D7
Re: [新聞] 英文官網「Vote White Vote Right」惹議這標語超級棒 vote white vote right 還押韻 建議不要下架 而且還要加碼 發動柯粉都去tag川普7
[討論] 民眾黨小編搞錯政黨代表色?包牌策略?民眾黨的英文官網因為小編的錯 結果用了「Vote White Vote Right」當口號造成誤會 其實是想要表達「投白色,投對的」 但是民眾黨的代表色不是Tiffany藍嗎? 口號怎麼把民眾黨的代表色變成白色了?1
Re: [新聞] 「Vote White Vote Right」惹議下架 民我韓粉 其實這標語也沒什麼不對阿 柯粉就是自視崇高,高學歷,高素質,和白人菁英思想一樣 再來,柯粉都很偏激,動不動就要幹人 也是右派象徵行為X
Re: [新聞] 快新聞/民眾黨英文官網「這標語」惹議其實不管燒不燒得起來 但是柯很清楚一件事情 那就是要贏得台灣選舉 就是要靠美國爸爸支持 拜登死一條狗
51
Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼爆
[問卦] 勞改部死者母親採訪影片出來了爆
[問卦] 這次霸凌致死新聞 怎麼突然壓不下來了?66
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的爆
Re: [新聞] 駁李正皓爆料 黃國昌澄清:謝宜容只到31
[問卦] 被整層公寓的居民硬逼著搬走23
[問卦] 在超商上大夜29
[問卦] 如果謝宜容堅持足不出戶呢?60
[問卦] 找一部把眼睛挖出來給瞎子又挖掉的戲86
[爆卦] 中國又開車殺人了。52
[問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼21
[問卦] 現在社會以暴制暴才是王道吧19
[問卦] 勞動部是在忙什麼?20
[問卦] 周華健最紅的歌是花心?30
[問卦] 怎麼發生職場霸凌的案件都是女生佔多數呀爆
[問卦] 40%滿意度會動搖嗎?41
[爆卦] 遺書內容鏡新聞寫出來了13
[問卦]普丁發表緊急談話11
[問卦] 「拿他沒皮條」的英文怎麼說?31
[問卦] 周杰倫如果沒被吳宗憲挖掘,還能大紅嗎?21
[問卦] 所以去勞動部的119人員也要調查吧28
Re: [新聞] 通知參加考績會「不讀不回」 謝宜容已與15
[問卦] 美國司法部長是美國母豬教主嗎13
[問卦] 謝宜容這種公主是不是一輩子沒低過頭10
[問卦] 沒人發現電動曬衣桿根本超級好用嗎!12
[問卦] 如果欣梅爾小隊碰上和真小隊 誰會贏?50
[協尋] 勞動力北分署長 謝宜容9
[問卦] 世界上的G8主管真的有這麼多嗎?12
[問卦] 完蛋了 普丁連洲際導彈都射出來 怎麼辦QQ35
[問卦] 清大要併中華大學???