[問卦] 所以,合金彈頭覺醒就是當年越南大戰嗎?
199X年的大型機台
越南大戰
PTT應該很多老人都玩過
現在有個新的線上手遊合金彈頭:覺醒
劇情人設越看越像越南大戰
但是廣告又不提這一點
想知道合金彈頭覺醒就是當年越南大戰嗎?
還是只是類似的
就像市面上一堆的三國系列?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.198.39 (臺灣)
※ PTT 網址
推
Heavy Machine Gun
推
合金彈頭就是越南大戰,翻譯問題而已
推
現在就算名字是原本正版 也不一定真
→
的是正版 一堆盜版
推
你餵狗合金彈頭不就知道了..
推
是大陸買版權做的那款吧 那邊就叫這名
推
阿英文不就寫了
→
字 不是說子彈也要課金 真的笑死
→
google過了啊 全都是網紅葉配一面倒稱讚文
推
廣告外包 然後賣情懷IP結果講出來 老人都
→
不知在講哪一款 真是笑死
→
八成是越南大戰商標在別人手裡不能用
→
,我看他投的FB廣告是有稍微提到
→
越南大戰
推
就是越南大戰阿
67
[問卦] 合金彈頭為什麼會叫越南大戰啊?誒死抬頭 SNK當初發行官方的名稱叫做METAL SLUG 英文直譯為金屬子彈或是叫合金彈頭 我想有玩過的人都知道 這遊戲內容全完全跟越南沒關係47
[閒聊] 越南大戰 [H] 一卡通 有聲 $690合金彈頭2-立體有聲H彈藥箱一卡通 $690.00 按壓「H」可發聲「Heavy machine gun!」 單筆訂單滿5個即贈限量版25周年紀念幣 限時限量,售完為止43
[閒聊] 越南大戰到底跟越南大戰有什麼關係越南大戰(Metal Slug)啦 支那翻譯成合金彈頭 香港翻譯成鋼鐵蟲師 一聽名字就覺得好像跟美國打越共的越戰有關係 但實際遊戲背景是發生在2028年 一個組織了叛亂軍政府還引來外星人的新納粹 跟越共沒什麼關係 原文名字的Metal Slug其實是遊戲中那台很常見的軟體戰車載具的名字 所以Slug指的搞不好真的是蛞蝓(戰車的行動模式其實整台是軟的 跟蛞蝓一樣)11
[問卦] 越南大戰哪代最好玩如題 越南大戰 街機經典射擊遊戲 號稱吃幣怪物 中國叫合金彈頭 香港叫鋼鐵虫師 主系列有七代 X系列有兩代10
[閒聊] 還有什麼遊戲台式翻譯的很怪Metal slug的確從英文原文來看應該翻成合金彈頭,怎麼會翻成越南大戰?內容根本和越 南一點關係都沒有吧。是有大戰,但是沒有越南。 最終幻想也是被翻譯成太空戰士,標題和內容完全不符合啊!遊戲裡面的那些角色勉強可 以說是戰士,但是沒有太空啊!後來我還看到有一篇專文專門在寫為什麼會這樣子翻。 當年的代理商到底是為什麼要這樣子翻呢。保留英文的原文不好嗎?9
[情報] 越南大戰/合金彈頭/Metal Slug新作來源:GNN 線上電玩遊戲慶典「夏季遊戲節(Summer Game Fest,SGF)」今日凌晨 2:00 正式登場 ,直播中也公開了 Metal Slug(越南大戰)最新作品情報《Metal Slug Tactics(暫譯 ,越南大戰戰略版)》。6
[問卦] 合金彈頭是?最近看YT一段廣告 裡頭一個光頭說 他小時候都在玩「合金彈頭」 小時候街機哪有合金彈頭這款遊戲啊? 我只知道越南大戰啦7
[討論] 越南大戰系列再端出三代等級誠意還能賣越南大戰在三代之後 分歧路線跟劇情豐富度就不再有當年的誠意 雖然後來增加不少系統 但是論回味起來的誠意 還是三代最棒X
[越南] 合金彈頭:覺醒,台港澳代理權確定《合金彈頭:覺醒》經典街機重磅回歸 台港澳代理權確定 近期開放菁英封測 VNG Games 維技遊戲今(15)日正式宣布,取得騰訊天美工作室研發的重磅手遊《合金彈 頭:覺醒》的台、港、澳地區手遊代理權。此款由 SNK 正版授權,不但延續原作經典街 機電玩IP《合金彈頭》的遊戲特色,畫質和系統更是全面升級,絕對符合世代玩家期待。3
[情報] 越南大戰(合金彈頭)阿根廷特價懷舊遊戲 阿根廷史低73 到六月八號 小時候跟朋友常玩的經典的街機遊戲 路線個人認為最有趣的一代
爆
Re: [爆卦] 民視新聞網報導:苗博雅直播叫觀眾製作造爆
Re: [問卦] 孫安佐走歪 狄鶯要負幾成責任??爆
[爆卦] 沈伯洋立委Threads戰畫師爆
Re: [問卦] 減肥速度一週一公斤脂肪算快嗎?爆
[問卦] 余祥銓是富二代的楷模嗎63
[問卦] 孫安佐余祥銓鹿希派誰比較爛32
[問卦] 現在想洪仲秋真的是沒事找事吧46
[問卦] 黃仁勳的兒子是不是不成材?61
[問卦] 黃仁勳應該算帥哥吧48
[問卦] Jim程建評只是個不好笑的脫口秀演員?45
[問卦] 新聞教的省電費方式 你OK?爆
[問卦] 黃仁勳怎麼訂到鄒記的?47
[問卦] 沒人狂吹台北請到張學友?40
[問卦] 健身哥練那麼壯,扛水泥怎扛輸工人?44
[問卦] 孫安佐跟超哥 選哪個當兒子??32
[問卦] 為何連狂新聞也會被燒37
[問卦] 老媽出個國怎麼像在交代後事?36
[問卦] 金城武怎麼沒有表態舔共?35
[問卦] 被爸媽逼買房子的人 現在後悔了吧!?37
[問卦] 三國君王之一“孫權”是存在感最低嗎?27
[爆卦] 沈伯洋直播中造謠黃國昌批評經濟學人58
[問卦] 孫安佐走歪 狄鶯要負幾成責任??27
[問卦] 黃仁勳有比LBJ有錢嗎?31
[問卦] 狄鶯:我希望孫安佐當馬英九30
[問卦] 紅茶界 的霸主是誰?25
[問卦] 大家會覺得郵局可以營業到晚上?25
[問卦] 現金三千萬被動收入一年50萬無敵了吧28
[問卦] 晉朝那麼爛也能統一?25
[問卦] 川普為什麼會搞到眾叛親離71
[問卦] 狄鶯年輕時要嫁給你 你ok嗎?