Re: [新聞] 時代雜誌批賴總統「魯莽的領導人」

https://i.imgur.com/i5N3zir.jpeg

我覺得換個翻譯，蠻幹、不顧一切、愣頭愣
腦形容中龜也都不錯

reckless英文最常見是開罰單的時候有一條
reckless driving，就是莽撞開車。但用在中
龜身上好像所有形容的很搭

外交部竟然敢反駁美爹的雜誌，大逆不道他
媽是在搞疑美論吧，中龜趕快把外交部長革
職，不可疑美的政府裡面竟然出叛徒

美帝說的話賣台綠共只能乖乖領旨，既然都
定調了不可疑美那川寶拉的屎都是香的不容
反駁。賣台綠共就給我好好跪著承認美國不
會錯，美爹認證賣台中龜就是reckless Liar

※ 引述《TCB006 (\存股合庫/\榮耀呆灣/)》之銘言：
: 1.媒體來源:經濟日報
: 2.記者署名:余弦妙
: 3.完整新聞標題:時代雜誌批賴總統「魯莽的領導人」 外交部駁：中國才是破壞和平根源
: 4.完整新聞內文:
: 美國雜誌《時代》（Time）23日報導標題直接以「魯莽的領導人（Reckless Leader）」
: 稱呼賴清德總統。對此，外交部強硬回應，我國政府一向以負責任的態度，堅定守護台海
: 和平與穩定現狀，並以穩健、理性及務實的方式推動兩岸政策。台灣維持現狀的承諾從未
: 改變，也無意挑起任何緊張情勢。
: 外交部指出，賴總統多次強調，「和平是唯一的選項」，而維持台海現狀則是台灣的一貫
: 立場與國際社會的共同共識。然而，必須指出的是，中國對台持續的文攻武嚇，包括軍事
: 演訓、灰色地帶威脅及認知作戰等手段，才是真正破壞台海和平穩定的根源。面對此一外
: 部挑戰與威脅，我國政府將持續強化自我防衛能力與全社會韌性建設，以確保人民安全與
: 民主制度的永續運作，並以此作為維護台海和平與區域穩定的必要準備。
: 外交部表示，台灣作為國際社會負責任的一員，將持續與理念相近國家合作，共同維護以
: 規則為基礎的國際秩序，為印太地區的和平、穩定與繁榮作出貢獻。
: 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
: https://money.udn.com/money/story/5613/9094438?from=edn_newest_index
: 6.備註:
: 2024/6/14 賴清德登《時代雜誌》封面 國外網讚：亞洲版澤倫斯基
: 欸 不是之前才盛讚 亞洲澤倫司機！？怎麼現在變麻煩製造者？

--