[問卦] 奧本為什麼不翻譯成厄本
如題啦
歪國人的名字
念起來都好像
奧本跟厄本
念起來也差不多
為什麼翻譯不翻成厄本
統一一下
方便我們亞洲人記憶
有沒有卦
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.85.168 (臺灣)
※ PTT 網址
推
厄本還摸
推
厄運
→
呃本
→
雷恩大兵的厄本整個陽萎無法幹女人
噓
因為他不是豬隊友
→
歐本海默 標明出身地
→
翻成厄本就會有人發文問為什麼不翻成奧
→
本。
推
翻成厄介 再加個今日子
推
都叫阿本仔不是比較親民
→
翻成敖本可好
推
核本
→
俺本海貘
推
開啟海默
→
啊噴嗨麼
推
歐噴勒朵
71
[討論] 有比搶救雷恩大兵 厄本還黑的角色嗎?如題 厄本的黑在人性軟弱層面上是指標性的 縱然人設上有合理交代是菜鳥 文書兵 但在後面橋段 導演的藥下得太猛了 放生上面搏鬥的隊友 後面拿著槍還向兇手屈服投降8
[問卦] 厄本是不是多數人上戰場的寫照電影最後守橋迎戰德軍的場景 厄本被指派彈藥傳遞的任務 但是看到狙擊手傑克森被轟掉之後整個人崩潰了 梅利西在樓上跟德國佬肉搏 他眼睜睜看著同袍被幹掉 腳軟掉 厄本就是絕大多數人上戰場的寫照4不46
[問卦] 厄本真的有錯嗎?看過搶救雷恩大兵的人 第一次一定都超恨厄本 在電影院或電視前面狂罵髒話 但他本來只是翻譯兵 罵他應該不合理?6
[問卦] 厄本是豬隊友嗎?最近重看搶救雷恩大兵 還記得第一次看的時候覺得厄本真他媽豬隊友還放生了隊友 但隨著年紀越來越大 總覺得厄本似乎是一般人性寫照 想請問各位會覺得厄本到底是豬隊友 還是正常人反應? 各位當兵有遇過這種弟兄嗎?4
[問卦] 厄本現在在幹嘛?欸欸 俄軍和烏軍一定都有一些厄本 或者我們人人都是厄本 請問厄本現在要怎辦 這場感覺是戰鬥民族之間的戰鬥6
Re: [討論] 有比搶救雷恩大兵 厄本還黑的角色嗎?這裡的討論蠻值得參考的: 厄本這個角色無疑刻畫得相當成功和細膩, 從他在隊友上互動的情況,我們能知道他是一個文明人、知書達禮的聰明人, 同時也是一個缺乏戰場經驗的菜鳥兵。3
[問卦] 你會先救小兵厄本還是電線杆?欸欸欸 小兵厄本拿著子彈跑來跑去 電線杆上寫著搶救、搶救 是你的話 會先救厄本還是電線杆?1
[問卦] 厄本是不是外送師搶救超雷大兵的主角厄本 外號超級補給王 最後也活到片尾 在現代可以當熊貓外送員嗎? --1
[問卦] 厄本守得住烏克蘭嗎?雷恩大兵裡面 最強的外送師厄本 整部片從頭活到尾 沒有挨到半個子彈 最後還讓一堆德國人投降- 厄本,美國陸軍下士、文書兵、口譯ㄍ...更正,口譯兵 他是臨危受亂才被米勒連長召到前線參戰的,以跟敵軍和當地人民溝通 不過他被塑造成優柔寡斷的角色,碰到兇狠的敵軍時還一度遲疑不決沒下手 那麼,這樣的一個厄本 在戰爭結束從美軍退役後,會加入鱷本組織成為鱷本嗎
爆
[問卦] 呱吉的寰宇旅遊領600萬的八卦?95
[問卦] 允許病患在病房內抽煙就是台大醫院的水48
[問卦] 大陸 "越海殺器" 太牛逼了!45
[問卦] 明天喊衝的都是沒腦子的?91
[問卦] 國會擴權法被大法官宣告違憲會崩潰嗎?33
[爆卦] 高德地圖通台灣了爆
[問卦] 立法院前面那些人是都不用工作喔?爆
[問卦] 女友明天要去立法院遊行怎辦爆
[爆卦] 青鳥行動失控課金36
[問卦] 楊丞琳是不是嫌自己流量還不夠高啊31
[問卦] 這四年會不會就在暴亂中度過?爆
[爆卦] 藍白為奸搞「要打仗 獨先上」全民連署33
[問卦] 如果當初美國沒把日本人趕走 台灣會怎樣33
Re: [問卦] 國會擴權法被大法官宣告違憲會崩潰嗎?28
Re: [爆卦] 花東1.8兆–民進黨根據交通部未公開資料爆
Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市開戰30
[地震] 地震27
[爆卦]地震21
[問卦] 從九萬加薪到二十萬需要哪些能力?68
[問卦] 對40趴來說 最嚴重的事情是什麼59
[問卦] 明天晚上戴小草路過青島東會怎樣20
[問卦] 今晚要去面試了,睡不著怎麼辦20
[問卦] 課金公嬤跟金孫到底是三小==爆
[問卦] 歐吐熱議有仇報仇沒仇練拳頭的卦?25
[問卦] 現實的風向是不是變了?29
[問卦] 明天去青島東路的女生是不是都碰不得?17
Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市開戰18
Re: [問卦] 王心凌週末的壓軸演出,會有多震撼?爆
[爆卦] 國安機密林北算出來 天然氣只夠9天18
[問卦] 台北市雙敦學區那麼貴喔