PTT推薦

[問卦] 美式冷笑話有多難懂

linces 發表於 2024/2/28 下午7:31:47
看板Gossiping標題[問卦] 美式冷笑話有多難懂作者
linces
 ( MIT I'm comming!)時間推噓 6 推:6 噓:0 →:2

剛剛看到一個

What has 5 toes but isn't your foot? your feet.
什麼東西有 5 個腳趾，但不是你的腳？ 你的腳。

What do you feed an alligator? Anything it wants!
你餵鱷魚吃什麼？ 想要什麼都有！

看影片一堆人笑到翻掉
但是翻譯的版本根本看不出來哪裡好笑



有美國大兵可以來說明一下笑點在哪嗎 ^__^


--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.102.33 (臺灣)
※ PTT 網址
推

gn01693664 02/28 19:33維大力？義大利~

→

dklash 02/28 19:33這算 dad joke了 就白癡邏輯白癡諧音

→

Owen93 02/28 19:33中國人不懂很正常ㄅ 我也不懂

推

setsunabs 02/28 19:33什麼人有雞雞卻想被肛？5樓狂甲

推

makimakimaki 02/28 19:33My foot 才對啊

推

MJ23 02/28 19:34你看uber那美式廣告 笑點在哪 有夠8x

推

Lenyog 02/28 19:43小鍾: 知道我比較優了吧

推

s850711s 02/28 19:51就跟外國人看不懂華國美學一樣

其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥