[問卦] 〓.〓 Langrisser怎麼翻成夢幻模擬戰？
我阿肥啦
〓.〓
langrisser到底怎麼翻譯成夢幻模擬戰的
阿肥=.=到現在都還在玩這個
好玩欸
不過裡面的潔西卡真的是螞甕=.=
夢幻模擬戰到底怎麼翻出來了
一款這麼好玩的遊戲
翻譯成這樣根本智障智障
當初翻譯的要是好好翻譯
我看這是大作吧
才不會淪落到現在
沒有幾個人知道這遊戲
有八卦嗎？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.96.37 (臺灣)
※ PTT 網址
推
好玩
推
翻譯就是要俗夠有力
推
超讚！一二代經典！
噓
==
→
五代把故事都寫完了 是要怎麼強行續命
→
符號不對=.= 我現在玩手機板的
→
紫龍這款遊戲真的佛心
推
一定要走艾爾文霸者 爽
推
夢戰手遊玩家+1，玩了5年了
推
晚五年+1 這款很情懷
33
[閒聊] 夢幻模擬戰是一款什麼樣的遊戲？如題 最近在玩夢幻模擬戰 覺得是一款不錯的戰棋遊戲 不要太深究PVP的話不錯玩 然後抽到一些角色![[閒聊] 夢幻模擬戰是一款什麼樣的遊戲？](https://i.imgur.com/W5pr3SOb.jpg "[閒聊] 夢幻模擬戰是一款什麼樣的遊戲？")
21
[閒聊] 夢幻模擬戰的女武神合作簡單說，身為女武粉能有這次合作真的太好了 貝姊跟村姑被夢幻模擬戰的角色召喚 招喚的方式是靈魂穿越然後肉體再造 然後死去的伊莎拉（伊薩拉-Isara) 的靈魂也一起被招喚過來![[閒聊] 夢幻模擬戰的女武神合作](https://i.imgur.com/nywOphlb.jpg "[閒聊] 夢幻模擬戰的女武神合作")
17
[閒聊] 大家喜歡原諒時鐘嗎？如題 最近在玩夢幻模擬戰 發現有個課金道具叫做原諒的時鐘 效果如上圖![[閒聊] 大家喜歡原諒時鐘嗎？](https://i.imgur.com/KKecntGb.jpg "[閒聊] 大家喜歡原諒時鐘嗎？")
18
[聊天] 賀!夢幻模擬戰達成小弟弟我有個夢想，就是成為一刀巨星 雖然今天一刀都還沒出 但我還是想要跟板友分享我的喜悅 如下![[聊天] 賀!夢幻模擬戰達成](https://i.imgur.com/cUASf0Rb.png "[聊天] 賀!夢幻模擬戰達成")
17
[閒聊] 舅舅有玩光明與黑暗跟夢幻模擬戰嗎？如題 舅舅自稱沒有玩RPG 不過這個問題在世嘉的主機上問題不大 畢竟世嘉本來就沒有出太多好玩的RPG 但是 有一種類型 SRPG 介於SLG跟RPG之間12
[閒聊] 夢幻模擬戰 是夢幻在哪？如題 以前在世嘉五代玩的戰略RPG 跟火紋的玩法完全不同 非常有趣 可是我一直以來都有個疑問 那就是這遊戲到底是夢幻在哪？6
[閒聊] 夢幻模擬戰聯動-秀逗魔導士夢幻模擬戰要和秀逗魔導士聯動了!!!!!! 這部大概就是我玩遊戲都喜歡玩魔法師之類職業的原因 莉娜應該肯定可以抽吧 不知道傑洛士能不能抽_(:3」∠)_ 莉娜絕對要抽回來!4
Re: [問題] 為何一堆人名愛用支那翻譯啊講到太空戰士，台灣還有一個經典案例叫夢幻模擬戰，把遊戲類型翻譯成作品名稱... 諷刺的是這名稱也意外的算能吸人目光，如果直翻蘭古利薩或蘭古利薩戰記可能已經消失在洪流之中 畢竟知名度跟羅德斯島or亞爾斯蘭還是有點差距，缺點就是沒看到遊戲內容很容易以為是什麼童話故事遊戲之類的 另一個以前覺得很帥、現在覺得有點尷尬的譯名就是神劍闖江湖了吧... --3
[閒聊] 世嘉出的合輯怎麼都沒有夢幻模擬戰？不管是實體版合輯 世嘉MD mini 還是NSO上的MD服務![[閒聊] 世嘉出的合輯怎麼都沒有夢幻模擬戰？](https://i.imgur.com/9C0NApTb.jpg "[閒聊] 世嘉出的合輯怎麼都沒有夢幻模擬戰？")
1
[閒聊] MGSV:Definitive $5.99 & F站春特F站春特 購買湊10鎂有抽獎 不知道為什麼主流遊戲排到十幾頁後去 獎品下次折扣0.5鎂、10鎂或一個免費遊戲(通常是單純+1) METAL GEAR SOLID V: The Definitive Experience $5.99 史低是IndieGala Store的$5.49
![[閒聊] MGSV:Definitive $5.99 & F站春特](https://www.fanatical.com/api/image/2b992a6a-8418-4f69-b1a6-7fab83387574_jpeg/977e22bf-2718-4660-b84f-54188e9282bf_jpeg/b02d5f94-4ce8-48a5-9957-4b03dec2f0c1_jpeg/32755bfb-6c6b-4325-b322-085e96779455_jpeg/5c2c7bd2-c8b0-42b0-bf5e-e394637658d6_jpeg/ef0033b4-d92b-43f6-9cec-c169d4e9a5cb_jpeg/28061fa5-8ae7-418f-a249-015a709b1c6d_jpeg/c6c19adf-cd38-4679-92f5-a8aacde45d5b_jpeg "[閒聊] MGSV:Definitive $5.99 & F站春特")
爆
[爆卦] 在台灣搞詐騙是不是真的很爽，詐騙律師鄭![[爆卦] 在台灣搞詐騙是不是真的很爽，詐騙律師鄭](https://i.imgur.com/hmOkz5Zb.jpeg "[爆卦] 在台灣搞詐騙是不是真的很爽，詐騙律師鄭")
爆
[問卦] 為何廢土集團很喜歡在南部台南高雄倒![[問卦] 為何廢土集團很喜歡在南部台南高雄倒](https://i.imgur.com/YPNgyVQb.jpeg "[問卦] 為何廢土集團很喜歡在南部台南高雄倒")
爆
[問卦] 去日本，要跟團還自由行= =...?93
[問卦] 青鳥不是很愛吹台灣沒陸客是賣點？![[問卦] 青鳥不是很愛吹台灣沒陸客是賣點？](https://i.imgur.com/yizQX8Kb.jpg "[問卦] 青鳥不是很愛吹台灣沒陸客是賣點？")
爆
[問卦] 為什麼某些族群更信任考不上律師的人？![[問卦] 為什麼某些族群更信任考不上律師的人？](https://i.imgur.com/N3Bf35Ab.jpeg "[問卦] 為什麼某些族群更信任考不上律師的人？")
67
[爆卦] 柯建銘隨扈人員有中國人![[爆卦] 柯建銘隨扈人員有中國人](https://i.imgur.com/VX0gj7Sb.jpeg "[爆卦] 柯建銘隨扈人員有中國人")
69
[問卦] 111上街頭可以改變什麼嗎？![[問卦] 111上街頭可以改變什麼嗎？](https://i.imgur.com/vAC08Bnb.jpg "[問卦] 111上街頭可以改變什麼嗎？")
62
[問卦] 又要教召該怎麼辦？![[問卦] 又要教召該怎麼辦？](https://i.imgur.com/Iwc5PsRb.jpeg "[問卦] 又要教召該怎麼辦？")
96
[問卦] Threads熱議：少在那聖母病，誰家不死人![[問卦] Threads熱議：少在那聖母病，誰家不死人](https://i.imgur.com/4s16RoZb.jpeg "[問卦] Threads熱議：少在那聖母病，誰家不死人")
40
[問卦] 魷魚遊戲導演：av版毀掉我的作品![[問卦] 魷魚遊戲導演：av版毀掉我的作品](https://i.imgur.com/3fmcmkEb.png "[問卦] 魷魚遊戲導演：av版毀掉我的作品")
42
[問卦] 傾倒廢土有甚麼比較好聽的說法？39
[問卦] 父母房子數量不夠分給孩子怎辦？38
[問卦] 釜山 北京 香港 玩三天哪個爽？36
[問卦] 牛排館的店員都是越南人??69
[問卦] 台灣的詐騙破千億元喔？太可怕了？![[問卦] 台灣的詐騙破千億元喔？太可怕了？](https://i.imgur.com/30AcPchb.jpg "[問卦] 台灣的詐騙破千億元喔？太可怕了？")
36
[問卦] 「小捷」是誰啊?![[問卦] 「小捷」是誰啊?](https://i.imgur.com/Y3N5zmkb.jpg "[問卦] 「小捷」是誰啊?")
32
[問卦] 幹你娘 豬血湯跟乾麵要100元![[問卦] 幹你娘 豬血湯跟乾麵要100元](https://i.imgur.com/dgNvkbUb.jpeg "[問卦] 幹你娘 豬血湯跟乾麵要100元")
爆
[問卦] 數位發展部主要業務是什麼？![[問卦] 數位發展部主要業務是什麼？](https://img.youtube.com/vi/sjzWWg1FmSY/mqdefault.jpg "[問卦] 數位發展部主要業務是什麼？")
28
[問卦] 朋友姓柯，想改名85
[問卦] 服喪時為什麼不能刮鬍子？59
[問卦] 東京大阪京都，強制三選一27
[問卦] 台灣個人進口免稅額這麼低 是在保護誰?26
[問卦] 學生抹黑老師51
Re: [爆卦] 苗博雅道歉：言者無心，但聽者有意![Re: [爆卦] 苗博雅道歉：言者無心，但聽者有意](https://i.imgur.com/pbg3AdTb.jpg?fb "Re: [爆卦] 苗博雅道歉：言者無心，但聽者有意")
22
[問卦] 這個綠色的是什麼蟲==![[問卦] 這個綠色的是什麼蟲==](https://i.imgur.com/WJv2mbDb.jpeg "[問卦] 這個綠色的是什麼蟲==")
17
[問卦] 脆熱議：戰國策11月工作檢討及修正規劃![[問卦] 脆熱議：戰國策11月工作檢討及修正規劃](https://i.imgur.com/TQxGkZ7b.jpg "[問卦] 脆熱議：戰國策11月工作檢討及修正規劃")
14
[問卦] 四插貓怎麼變這麼老啊？![[問卦] 四插貓怎麼變這麼老啊？](https://i.imgur.com/ewUI9Fsb.jpeg "[問卦] 四插貓怎麼變這麼老啊？")
爆
[問卦] 台灣免簽100國是誰的功勞？![[問卦] 台灣免簽100國是誰的功勞？](https://i.imgur.com/pRKDPX4b.jpeg "[問卦] 台灣免簽100國是誰的功勞？")
23
[問卦] 開車切西瓜轉彎...為何日本人不會？62
[問卦] 我發現北檢羅織入罪的必勝法了![[問卦] 我發現北檢羅織入罪的必勝法了](https://i.imgur.com/oUYgOlqb.jpeg "[問卦] 我發現北檢羅織入罪的必勝法了")
![[問卦] 服喪時為什麼不能刮鬍子？](https://i.imgur.com/ewUI9Fsb.jpeg118.231.145.116 "[問卦] 服喪時為什麼不能刮鬍子？")