[問卦] 〓.〓 Langrisser怎麼翻成夢幻模擬戰？
我阿肥啦
〓.〓
langrisser到底怎麼翻譯成夢幻模擬戰的
阿肥=.=到現在都還在玩這個
好玩欸
不過裡面的潔西卡真的是螞甕=.=
夢幻模擬戰到底怎麼翻出來了
一款這麼好玩的遊戲
翻譯成這樣根本智障智障
當初翻譯的要是好好翻譯
我看這是大作吧
才不會淪落到現在
沒有幾個人知道這遊戲
有八卦嗎？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.96.37 (臺灣)
※ PTT 網址
推
好玩
推
翻譯就是要俗夠有力
推
超讚！一二代經典！
噓
==
→
五代把故事都寫完了 是要怎麼強行續命
→
符號不對=.= 我現在玩手機板的
→
紫龍這款遊戲真的佛心
推
一定要走艾爾文霸者 爽
推
夢戰手遊玩家+1，玩了5年了
推
晚五年+1 這款很情懷
33
[閒聊] 夢幻模擬戰是一款什麼樣的遊戲？如題 最近在玩夢幻模擬戰 覺得是一款不錯的戰棋遊戲 不要太深究PVP的話不錯玩 然後抽到一些角色![[閒聊] 夢幻模擬戰是一款什麼樣的遊戲？](https://i.imgur.com/W5pr3SOb.jpg "[閒聊] 夢幻模擬戰是一款什麼樣的遊戲？")
21
[閒聊] 夢幻模擬戰的女武神合作簡單說，身為女武粉能有這次合作真的太好了 貝姊跟村姑被夢幻模擬戰的角色召喚 招喚的方式是靈魂穿越然後肉體再造 然後死去的伊莎拉（伊薩拉-Isara) 的靈魂也一起被招喚過來![[閒聊] 夢幻模擬戰的女武神合作](https://i.imgur.com/nywOphlb.jpg "[閒聊] 夢幻模擬戰的女武神合作")
17
[閒聊] 大家喜歡原諒時鐘嗎？如題 最近在玩夢幻模擬戰 發現有個課金道具叫做原諒的時鐘 效果如上圖![[閒聊] 大家喜歡原諒時鐘嗎？](https://i.imgur.com/KKecntGb.jpg "[閒聊] 大家喜歡原諒時鐘嗎？")
18
[聊天] 賀!夢幻模擬戰達成小弟弟我有個夢想，就是成為一刀巨星 雖然今天一刀都還沒出 但我還是想要跟板友分享我的喜悅 如下![[聊天] 賀!夢幻模擬戰達成](https://i.imgur.com/cUASf0Rb.png "[聊天] 賀!夢幻模擬戰達成")
17
[閒聊] 舅舅有玩光明與黑暗跟夢幻模擬戰嗎？如題 舅舅自稱沒有玩RPG 不過這個問題在世嘉的主機上問題不大 畢竟世嘉本來就沒有出太多好玩的RPG 但是 有一種類型 SRPG 介於SLG跟RPG之間12
[閒聊] 夢幻模擬戰 是夢幻在哪？如題 以前在世嘉五代玩的戰略RPG 跟火紋的玩法完全不同 非常有趣 可是我一直以來都有個疑問 那就是這遊戲到底是夢幻在哪？6
[閒聊] 夢幻模擬戰聯動-秀逗魔導士夢幻模擬戰要和秀逗魔導士聯動了!!!!!! 這部大概就是我玩遊戲都喜歡玩魔法師之類職業的原因 莉娜應該肯定可以抽吧 不知道傑洛士能不能抽_(:3」∠)_ 莉娜絕對要抽回來!4
Re: [問題] 為何一堆人名愛用支那翻譯啊講到太空戰士，台灣還有一個經典案例叫夢幻模擬戰，把遊戲類型翻譯成作品名稱... 諷刺的是這名稱也意外的算能吸人目光，如果直翻蘭古利薩或蘭古利薩戰記可能已經消失在洪流之中 畢竟知名度跟羅德斯島or亞爾斯蘭還是有點差距，缺點就是沒看到遊戲內容很容易以為是什麼童話故事遊戲之類的 另一個以前覺得很帥、現在覺得有點尷尬的譯名就是神劍闖江湖了吧... --3
[閒聊] 世嘉出的合輯怎麼都沒有夢幻模擬戰？不管是實體版合輯 世嘉MD mini 還是NSO上的MD服務![[閒聊] 世嘉出的合輯怎麼都沒有夢幻模擬戰？](https://i.imgur.com/9C0NApTb.jpg "[閒聊] 世嘉出的合輯怎麼都沒有夢幻模擬戰？")
1
[閒聊] MGSV:Definitive $5.99 & F站春特F站春特 購買湊10鎂有抽獎 不知道為什麼主流遊戲排到十幾頁後去 獎品下次折扣0.5鎂、10鎂或一個免費遊戲(通常是單純+1) METAL GEAR SOLID V: The Definitive Experience $5.99 史低是IndieGala Store的$5.49
![[閒聊] MGSV:Definitive $5.99 & F站春特](https://www.fanatical.com/api/image/2b992a6a-8418-4f69-b1a6-7fab83387574_jpeg/977e22bf-2718-4660-b84f-54188e9282bf_jpeg/b02d5f94-4ce8-48a5-9957-4b03dec2f0c1_jpeg/32755bfb-6c6b-4325-b322-085e96779455_jpeg/5c2c7bd2-c8b0-42b0-bf5e-e394637658d6_jpeg/ef0033b4-d92b-43f6-9cec-c169d4e9a5cb_jpeg/28061fa5-8ae7-418f-a249-015a709b1c6d_jpeg/c6c19adf-cd38-4679-92f5-a8aacde45d5b_jpeg "[閒聊] MGSV:Definitive $5.99 & F站春特")
爆
Re: [新聞] 藍白遇「2758決議不涉台」秒離席 黃捷：![Re: [新聞] 藍白遇「2758決議不涉台」秒離席 黃捷：](https://img.youtube.com/vi/BOre_fXTwI8/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 藍白遇「2758決議不涉台」秒離席 黃捷：")
爆
[爆卦] 在中國深圳被刺殺的日本男童 死亡![[爆卦] 在中國深圳被刺殺的日本男童 死亡](https://i.imgur.com/8thn47mb.png "[爆卦] 在中國深圳被刺殺的日本男童 死亡")
爆
[問卦] 震撼！男方不願幫出凍卵錢反被女網友痛![[問卦] 震撼！男方不願幫出凍卵錢反被女網友痛](https://i.imgur.com/Jhz8Tryb.jpeg "[問卦] 震撼！男方不願幫出凍卵錢反被女網友痛")
爆
[問卦] 以色列變成了自己討厭的模樣？爆
[問卦] 兩年前防疫的真相到底是？![[問卦] 兩年前防疫的真相到底是？](https://i.imgur.com/De9zyaeb.jpeg "[問卦] 兩年前防疫的真相到底是？")
92
Re: [爆卦] 在中國深圳被刺殺的日本男童 死亡![Re: [爆卦] 在中國深圳被刺殺的日本男童 死亡](https://i.imgur.com/GzVtF2Ib.jpeg "Re: [爆卦] 在中國深圳被刺殺的日本男童 死亡")
53
[爆卦] 美統計學者：川普目前大幅領先賀景麗41
[問卦] 財經網美說遙控電動車衝撞是真的吧![[問卦] 財經網美說遙控電動車衝撞是真的吧](https://i.imgur.com/gnkqjRDb.jpeg "[問卦] 財經網美說遙控電動車衝撞是真的吧")
24
[問卦] 家裡有人選擇躺平真的束手無策嗎?![[問卦] 家裡有人選擇躺平真的束手無策嗎?](https://i.imgur.com/3fXLKaSb.jpeg "[問卦] 家裡有人選擇躺平真的束手無策嗎?")
40
Re: [新聞] 秀蔡壁如便箋「要林洲民安排京華城拜會」![Re: [新聞] 秀蔡壁如便箋「要林洲民安排京華城拜會」](https://i.imgur.com/K80PXSZb.png "Re: [新聞] 秀蔡壁如便箋「要林洲民安排京華城拜會」")
48
Re: [新聞] 藍白遇「2758決議不涉台」秒離席 黃捷：46
[問卦] 呼叫器傳什麼數字可以震撼全場？43
[問卦] 要怎樣繼承舅舅的遺產？![[問卦] 要怎樣繼承舅舅的遺產？](https://i.imgur.com/oKouwzqb.jpeg "[問卦] 要怎樣繼承舅舅的遺產？")
36
Re: [新聞] 黃景茂吐露「奉柯文哲之命…」全案核心![Re: [新聞] 黃景茂吐露「奉柯文哲之命…」全案核心](https://i.imgur.com/skgchL7b.jpeg "Re: [新聞] 黃景茂吐露「奉柯文哲之命…」全案核心")
42
[爆卦] 光子花費"負時間"穿過原子雲42
[爆卦] 日本新幹線列車分離停駛 直播中![[爆卦] 日本新幹線列車分離停駛 直播中](https://i.ytimg.com/vi/ZjTNZBaA6Cc/maxresdefault_live.jpg "[爆卦] 日本新幹線列車分離停駛 直播中")
34
[問卦] 若台灣發生戰爭會用什麼方式挺台？![[問卦] 若台灣發生戰爭會用什麼方式挺台？](https://i.imgur.com/4tbW3T0b.jpg "[問卦] 若台灣發生戰爭會用什麼方式挺台？")
35
[問卦] 通知：照胃鏡的請都去照無痛的![[問卦] 通知：照胃鏡的請都去照無痛的](https://i.imgur.com/d89x2HKb.jpeg "[問卦] 通知：照胃鏡的請都去照無痛的")
34
[問卦] 李皓禎的腳趾PR多少？![[問卦] 李皓禎的腳趾PR多少？](https://i.imgur.com/2MC3NW6b.jpeg "[問卦] 李皓禎的腳趾PR多少？")
32
Re: [新聞] 賴清德慘了？他斷言「柯文哲2026反殺」：26
[問卦]坐捷運不能拍對面的人？![[問卦]坐捷運不能拍對面的人？](https://i.imgur.com/Pl9ELxHb.jpeg "[問卦]坐捷運不能拍對面的人？")
31
[問卦] 高雄那麼好，幹嘛不回家工作？![[問卦] 高雄那麼好，幹嘛不回家工作？](https://i.imgur.com/10ace0Tb.jpg "[問卦] 高雄那麼好，幹嘛不回家工作？")
28
[問卦] 法醫高大成真的這麼厲害？！![[問卦] 法醫高大成真的這麼厲害？！](https://i.ytimg.com/vi/JbzXHPAZHr0/maxresdefault.jpg "[問卦] 法醫高大成真的這麼厲害？！")
31
[問卦] 台灣棒球世界排名第二怎沒人站穩大聯盟？![[問卦] 台灣棒球世界排名第二怎沒人站穩大聯盟？](https://i.imgur.com/4ef3au3b.jpeg "[問卦] 台灣棒球世界排名第二怎沒人站穩大聯盟？")
24
[問卦] 孫中山能成為「國父」的關鍵因素是什麼？![[問卦] 孫中山能成為「國父」的關鍵因素是什麼？](https://i.imgur.com/KczAXNNb.jpeg "[問卦] 孫中山能成為「國父」的關鍵因素是什麼？")
25
[問卦] 汽車關稅還不廢掉的理由是？23
[問卦] 中一中 南一中 誰是真一中？24
[問卦] 家人待業半年，怎麼辦= =.....?29
[問卦] 慟！震撼彈！有沒有炒螺肉是炒蝸牛的八卦![[問卦] 慟！震撼彈！有沒有炒螺肉是炒蝸牛的八卦](https://i.imgur.com/YOZyRGpb.jpg "[問卦] 慟！震撼彈！有沒有炒螺肉是炒蝸牛的八卦")
27
Re: [新聞] 台東「蝸牛小米粽」釀3死！ 檢體驗出劇毒![Re: [新聞] 台東「蝸牛小米粽」釀3死！ 檢體驗出劇毒](https://i.imgur.com/dj5vY4Hb.png "Re: [新聞] 台東「蝸牛小米粽」釀3死！ 檢體驗出劇毒")
![[爆卦] 美統計學者：川普目前大幅領先賀景麗](https://i.imgur.com/DS64ROHb.jpeg223.140.230.202 "[爆卦] 美統計學者：川普目前大幅領先賀景麗")