[問卦] 台語沒在分「又」跟「還」
剛去廁所時 被蹲馬桶的人問
「哩溝低掰咖喔」
想也不想就回說
「不是溝是還 我還在掰咖」
但是冷靜幾秒後 發現對方好像也沒說錯
「還在掰咖」台語好像也是「溝低掰咖」
於是就隔著一扇門和對方討論起台語的「又」跟「還」
直到對方出來
一起離開廁所
好像都是用「溝」的樣子
所以台語的「又」跟「還」有在分的嗎?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.142.228 (臺灣)
※ PTT 網址
推
時態和頻率。有分
→
這兩個字台語都有對應詞不是嘛
→
yuˇ洗力 扣洗力 不就不一樣
→
還有個亞洗力
推
閣，兩個意思都能用
→
兩個意思也都有別的唸法
推
油溝=又 溝=還
推
就是語境問題，還是有差
噓
代表你台語詞彙太少
→
猶iáu還。表示仍舊、尚且。
推
鬼島推方言推幾十年，推成這樣
→
你今天吃藥碰碰叫 又硬又猛 亞就用不出來
→
又 koh 偏向再次的意思，還 iah 偏向持續
→
這都只是俗稱，還有雅稱。別學。
推
溝比較像是現在進行式 油則比較比較表
→
達頻率沒有進行中必要
推
對人對事對物也不一樣。閩南語
噓
智障支那閩南語討論個鳥
→
台語快沒人用了。幹嘛討論
推
猶是爾，又是爾，卻是爾，猶卻是爾
→
閣是借音，本字是卻
→
また
→
まだ
29
[閒聊] 掰咖這種屬性有啥魅力嗎？虛構推理女主角是掰咖 實力至上第二季也有一個掰咖 之前喬瑟老虎魚的女主角也是個掰咖 這些女孩兒人氣都蠻高的 掰咖這種屬性也啥魅力嗎![[閒聊] 掰咖這種屬性有啥魅力嗎？](https://i.imgur.com/hISumEUb.jpg "[閒聊] 掰咖這種屬性有啥魅力嗎？")
13
[閒聊] 虛構推理的六花贏掰咖很合理嗎小妹我剛剛看完長頸鹿篇 六花等掰咖處理完事情後 突然把九郎還有人性搬上來 跟掰咖談判 而且大膽預言掰咖處理完六花後![[閒聊] 虛構推理的六花贏掰咖很合理嗎](https://i.imgur.com/5QuGCu2b.png "[閒聊] 虛構推理的六花贏掰咖很合理嗎")
5
[閒聊] 虛構推理掰咖 打怪其實也不用學長能力吧小妹我突然想到 掰咖在長頸鹿篇 用一個妖怪 附身在自己身上 能飛 能跑8
[俄語] 妹妹周防有希如果是掰咖是不是更棒？周防有希如果跟實教的掰咖一樣 是個需要拿拐杖的掰咖 有掰咖屬性 這樣是不是更棒？![[俄語] 妹妹周防有希如果是掰咖是不是更棒？](https://i.imgur.com/eAetmftb.png "[俄語] 妹妹周防有希如果是掰咖是不是更棒？")
5
[問卦] 朋友腳有點掰咖 要怎麼治?朋友是一名紳士 ^灬^ 但是有點掰咖 有次去參加聖誕晚會 碰到一位神父 說可以治好他的掰咖6
[實教] 坂柳有栖如果沒掰咖 人氣484會更高？看到坂柳走路都要撐著拐杖 看到都很心疼 這麼可愛卻掰咖 會希望之後她的掰咖變好嗎 我很好奇![[實教] 坂柳有栖如果沒掰咖 人氣484會更高？](https://i.meee.com.tw/4ypQaUl.jpg "[實教] 坂柳有栖如果沒掰咖 人氣484會更高？")
3
[閒聊] 學長真的硬的起來嗎就是ㄚ 虛構推理的學長 被掰咖纏上 可是掰咖發育不完全 和前女友類型差很多 而且掰咖還少一隻腳一隻眼4
[24冬] 實力至上 09 掰咖掰咖得第一這集掰咖畫的還不錯 感覺製作組只有畫女角會認真畫![[24冬] 實力至上 09 掰咖掰咖得第一](https://i.imgur.com/nEmID7yb.jpg "[24冬] 實力至上 09 掰咖掰咖得第一")
1
[問卦] 為什麼會有人想打掰咖的啊？大家好 相信大家都有基本良知 路上看到坐輪椅的 推助行器的 柱拐杖的 應該都不會想要去傷害他們 可是為什麼會有人嗆一個掰咖的敢不敢打？X
[問卦] 一天走幾步可以掰咖？欸欸我平均這樣 不過我沒掰咖過 有沒有一天走幾步會掰咖的八卦啊 --![[問卦] 一天走幾步可以掰咖？](https://i.imgur.com/BKhi3Tmb.jpg "[問卦] 一天走幾步可以掰咖？")
爆
[爆卦] 球員兼裁判，衛環立委陳宜民接疾管署標案![[爆卦] 球員兼裁判，衛環立委陳宜民接疾管署標案](https://i.imgur.com/nluJeB0b.jpeg "[爆卦] 球員兼裁判，衛環立委陳宜民接疾管署標案")
91
[問卦] 辜仲諒說他3000萬可以馬上發 是開玩笑嗎![[問卦] 辜仲諒說他3000萬可以馬上發 是開玩笑嗎](https://i.imgur.com/3U0tUWKb.jpeg "[問卦] 辜仲諒說他3000萬可以馬上發 是開玩笑嗎")
93
[問卦] 陳傑憲身高173交得到女友?![[問卦] 陳傑憲身高173交得到女友?](https://i.imgur.com/yqpWhZjb.jpeg "[問卦] 陳傑憲身高173交得到女友?")
49
[問卦] 正名運動當時都是哪些人在反的？![[問卦] 正名運動當時都是哪些人在反的？](https://i.imgur.com/NPNc8Wgb.jpeg "[問卦] 正名運動當時都是哪些人在反的？")
82
Re: [問卦] 謝宜容安全下樁了嗎？爆
[問卦] 王建民差點嚇出一身冷汗![[問卦] 王建民差點嚇出一身冷汗](https://img.youtube.com/vi/_i8m09XFlWg/mqdefault.jpg "[問卦] 王建民差點嚇出一身冷汗")
46
[問卦] 日本成人片在路上拉人拍攝是真的嗎？![[問卦] 日本成人片在路上拉人拍攝是真的嗎？](https://i.imgur.com/oRqoIhzb.gif "[問卦] 日本成人片在路上拉人拍攝是真的嗎？")
爆
[問卦] 謝宜容安全下樁了嗎？![[問卦] 謝宜容安全下樁了嗎？](https://i.imgur.com/RSyQjMFb.jpeg "[問卦] 謝宜容安全下樁了嗎？")
50
[問卦] 為什麼摩斯漢堡不會倒？19
[問卦] 棒球奪冠捧過頭了吧?39
[問卦] 獵人應該在哪裡完結最好？28
[問卦] 英國是世界上最偉大的國家不服來辯！28
[問卦] 如果要改鈔票形象，那100元要換誰？![[問卦] 如果要改鈔票形象，那100元要換誰？](https://i.imgur.com/uUQtgoOb.jpeg "[問卦] 如果要改鈔票形象，那100元要換誰？")
27
[問卦] 房間像瀑布怎麼辦![[問卦] 房間像瀑布怎麼辦](https://i.imgur.com/3KdwoBAb.jpeg "[問卦] 房間像瀑布怎麼辦")
28
[問卦] 魏德聖會怎麼拍這次的12強？22
[問卦] 張誌家全盛時期是不是蠻厲害的？？？62
[問卦] 陳法逍sammy:為什麼就我們台灣不抓詐騙!![[問卦] 陳法逍sammy:為什麼就我們台灣不抓詐騙!](https://img.youtube.com/vi/FoeiVTEm9fg/mqdefault.jpg "[問卦] 陳法逍sammy:為什麼就我們台灣不抓詐騙!")
18
Re: [問卦] 王建民差點嚇出一身冷汗18
[問卦] 姓賈取什麼英文名字？20
[問卦] 八卦版要永遠當老二了嗎![[問卦] 八卦版要永遠當老二了嗎](https://i.imgur.com/wyTIAy3b.jpeg "[問卦] 八卦版要永遠當老二了嗎")
54
[問卦] 其實寫程式才是最低成本的創業方式吧2
[問卦] 台女：棒球贏了到底關我屁事？![[問卦] 台女：棒球贏了到底關我屁事？](https://img.youtube.com/vi/b_hmuGgHB3w/mqdefault.jpg "[問卦] 台女：棒球贏了到底關我屁事？")
23
[問卦] 500元鈔票換成12強奪冠非常低能16
[問卦] 台灣第一胎的平均年齡是31.5歲![[問卦] 台灣第一胎的平均年齡是31.5歲](https://i.meee.com.tw/xrdPgU9.png "[問卦] 台灣第一胎的平均年齡是31.5歲")
16
[問卦] 北七 鈔票改版的錢拿去救濟弱勢啦18
[問卦] 陳傑憲鼻子很大欸![[問卦] 陳傑憲鼻子很大欸](https://i.imgur.com/BSgBDqmb.jpeg "[問卦] 陳傑憲鼻子很大欸")
90
[問卦] 這題國文題答案是幾（認真急死![[問卦] 這題國文題答案是幾（認真急死](https://i.imgur.com/XH0UJSgb.jpeg "[問卦] 這題國文題答案是幾（認真急死")
82
[問卦] 美國阿嬤因家庭糾紛報警 警察爆頭嬰兒？![[問卦] 美國阿嬤因家庭糾紛報警 警察爆頭嬰兒？](https://kansascitydefender.com/wp-content/uploads/2024/11/Untitled-design80.png "[問卦] 美國阿嬤因家庭糾紛報警 警察爆頭嬰兒？")
18
[問卦] 凱基心心可以不要再寄了嗎？![[問卦] 凱基心心可以不要再寄了嗎？](https://i.imgur.com/Ep27WTlb.jpeg "[問卦] 凱基心心可以不要再寄了嗎？")
17
[問卦] 衛福部在偷開大門嗎
![[問卦] 衛福部在偷開大門嗎](https://i.imgur.com/Mh496S5b.jpeg223.139.145.211 "[問卦] 衛福部在偷開大門嗎")