[問卦] Doksuri為什麼要翻譯成杜蘇芮
DOKSURI不是應該發“斗舒利”的音嗎?
怎麼會翻譯成杜蘇芮呢?
話說當年蘇芮以一系列金曲 一樣的月光、酒矸湯賣瞴、跟著感覺走....
紅遍台灣大街小巷
只是至今不知道還有多少人記得她
有沒有DOKSURI翻譯成杜蘇芮的八卦
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.138.117.210 (臺灣)
※ PTT 網址
→
五樓蘇芮
推
問韓國人
推
聽起來就像抹香港腳用的藥名
推
杜力
推
豆贖辣
→
你覺得外國人懂杜蘇芮意思嗎ZZ
→
棒球場又要積水了
推
看陸港澳好像也譯同字 可能為了辨識方
→
便 像柯博文那樣?
→
翻譯的想督
→
抖.可舒莉
→
ㄙㄕ不分喔 RL不分喔
→
蘇芮音沒啥問題吧頂多首字斗或杜可討論
爆
Re: [颱風] 2305 杜蘇芮TPPN10 PGTW 231205 A. TYPHOON 05W (DOKSURI) B. 23/1130Z C. 15.20N D. 127.80E爆
Re: [颱風] 2305 杜蘇芮TPPN10 PGTW 240312 A. TYPHOON 05W (DOKSURI) B. 24/0230Z C. 15.52N D. 126.51E爆
[問卦] 認為颱風杜蘇芮不會來的+1?如題 欸欸現在新聞在報氣象啦 說什麼 颱風杜蘇芮是今年最有可能登陸的颱風 目前至少是中颱等級89
天氣小觀:喔, 麥拉, my love, 準颱風杜蘇芮生活之夏,輕鬆說明; 喔, My love My love 喔, My love My love 又打錯, 是~~71
天氣速觀:南亞高壓熱帶東風噴流,杜蘇芮偏南路徑天氣速觀:南亞高壓熱帶東風噴流,杜蘇芮偏南路徑,台灣西南部/東部! 夏天颱風經常西西西西西,原因在於強大的南亞高壓熱帶東風噴流, 台灣上空的熱帶東風噴流會有利午後熱雷雨發展,甚至夜晚; 因此有一雷破九颱的說法。(夏颱) 不僅如此,南亞高壓熱帶東風噴流的下沉有利太平洋高壓北抬西伸,11
[問卦] 蘇芮最好聽的一首歌怎麼會有颱風叫杜蘇芮 蘇芮不是唱"酒缸淌賣無"那個嗎? 她歌聲很不錯的 長的也霸氣 蘇芮最好聽的歌是?5
[問卦] 杜蘇芮到底姓什麼?剛認識的朋友杜蘇芮 是姓杜名蘇芮 還是姓蘇名芮 杜是夫姓 還是姓杜蘇名芮 杜蘇是複姓 有人能幫我問一下嗎?5
[問卦] 杜蘇芮什麼時候會來???我已經去全聯買了五碗泡麵了, 還有義美夾心酥和小泡芙, 準備迎接杜蘇芮了~~~ 杜蘇芮什麼時候會來呢??? 有沒有八卦呢???2
[問卦] 杜蘇芮為什麼不靠北一點?那個 杜蘇芮颱風 再靠北一點 這樣北部人也可以一起放颱風假 不好嗎?- 記得很多年前 每年十幾個颱風來的時候 大家都說不歡迎不放颱風假的颱風 結果就是颱風感受到台灣人的不歡迎 從此不經過台灣 希望大家對於杜蘇芮要好一點
爆
[爆卦] 周思齊跟黃國昌合照慘遭出征爆
[問卦] 超級不爽我的親戚來拜託我,怎辦爆
[問卦] 王菲只推一首歌的話,推哪首???爆
Re: [新聞] 鄭文燦涉貪獲交保檢抗告成功 高院撤銷發67
Re: [新聞] 林士傑對賴清德多重要?董智森揭超大咖地54
[問卦] 新加坡貧富差距創下24年來新低!52
[問卦] 想要去三立上班,要什麼條件?42
Re: [爆卦] 周思齊跟黃國昌合照慘遭出征38
[問卦] 隔壁67歲女博士 8月31生日要送什麼好?34
[問卦] 老人:賺5萬3萬給父母都應該!怎反駁?45
Re: [新聞] 父親林士傑遭槍擊身亡 林依婷發聲了:我22
Re: [問卦] 樂觀低學歷女 vs 現實高學歷女 怎麼選?35
[問卦] 你們會看中國的動畫嗎36
[問卦] 伊藤潤二跟三麗鷗的聯名,可愛嗎?63
[問卦] 非法入侵有什麼好聽的說法?34
[問卦] 福原愛、江宏傑的貼圖還能傳給誰?爆
[問卦] 我煮的蚵仔煎合格嗎?(圖32
Re: [新聞] 快訊/鄭文燦500萬交保被撤銷!桃園地院23
[問卦] 峴港第一晚要做什麼?15
[問卦] 一天餐費300 有辦法吃到120克蛋白質嗎?69
[問卦] 一直說工程師會被AI取代,那PM咧?21
[問卦] 現在立場沒那麼偏頗的新聞台是哪一台21
[問卦] 曾莞婷算是大美女嗎?21
Re: [爆卦] 周思齊跟黃國昌合照慘遭出征18
[問卦] 假如有一天中國徹底民主化對台是利還弊?18
[問卦] 中國為何沒英雄電影?〓〓45
[問卦] 賠掉兩年薪水如何調適?18
[爆卦] TSM 一兆美金市值達成16
[問卦] 跟女同事關一小時能幹嘛☺16
[問卦] 為什麼台灣的貪污集團很少有人自殺?