PTT推薦

[問卦] 「我們輸也是贏」的英文怎麼說啊？

HIDEI524 發表於 2024/1/31 下午9:50:29
看板Gossiping標題[問卦] 「我們輸也是贏」的英文怎麼說啊？作者
HIDEI524
 (shuchan)時間推噓 8 推:9 噓:1 →:9

如題
我有一個朋友在外商工作，聽說最近為了選新的CEO, 聽說整個董事會都烏煙瘴氣的。
我朋友說他們那個派系想推的人處於弱勢，我朋友想安慰他說「我們輸也是贏」，但不知道怎麼用英文說。
We are loser but win win?

有人有比較好的翻譯嗎？ 感激不盡！

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.35.222 (臺灣)
※ PTT 網址
→

firemothra 01/31 21:51iWin

→

boboking2 01/31 21:51WW贏兩次

→

a27588679 01/31 21:51we are negan

→

aa1052026 01/31 21:51樓下想在哪裡玩公然露出?

→

whiteflora6 01/31 21:51we win

推

nnwu81 01/31 21:52DPPer

→

a27588679 01/31 21:52https://i.imgur.com/mvXQNO6.jpg

圖 「我們輸也是贏」的英文怎麼說啊？
推

pontifical 01/31 21:52winwin就無敵人啊怎麼都他贏

→

linda17a3 01/31 21:52Iwin

推

matico 01/31 21:53認真回，glorious defeat

推

physicsdk 01/31 21:54We are DPP

→

wake7078 01/31 21:55win win

推

ThisisLongID 01/31 21:56you win I win

推

a23395080 01/31 21:57How to lose

推

ulli 01/31 22:34，2024不管我事

推

tonykingtwo 01/31 22:42Winwin 綠共紅共真的一模一樣

→

tannoy 01/31 23:25Eat shet

推

ntuwalker 02/01 01:13DPP wins twice

噓

boycome 02/01 19:17Verlor ist gegenseitig vom Gewinn.

其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥