Re: [問卦] 偷渡美國聖地牙哥會被收容的卦?
金坷垃的聖地牙哥廣告配音說的是San diego,但是字幕上的卻變成中文翻英文的shendiyage。造成配音員是對的,字幕卻是錯的神秘現象。
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.24.16 (臺灣)
※ PTT 網址
50
[問卦] 聖地牙哥是一個怎麼樣的地方?聖地牙哥(英語:San Diego),是美國加利福尼亞州的一個太平洋沿岸城市。位於美國本土的極端西南角,緊鄰墨西哥,是聖地牙哥郡的首府,以氣候溫暖和沙灘眾多而著名。在2018年,該市的總人口為1,425,976人[1],使其在人口數量方面躍升至加州第二大城以及美國第八大城。此外,該市也是聖地牙哥-蒂華納都市圈(英語:San Diego–Tijuana)的經濟中心。該經濟圈的總人口在2006年達到290萬人,為美國第17大都會區。 聖地牙哥緊鄰墨西哥 拉美人似乎很多 亞洲人在聖地牙哥吃得開嗎? 天氣適不適合亞洲人居住?43
[問卦] 美國聖地牙哥是個怎麼樣的地方?聖地牙哥可說是地名中的菜市場名之一, 美國加州的聖地牙哥位於加州南端, 離美國和墨西哥的邊界不遠, 美國加州聖地牙哥是個怎麼樣的地方啊? -----23
[賽程] 聖地牙哥公開賽 博斯轉播場次San Diego Open 聖地牙哥公開賽 8強轉播場次 10/15 (六) 02:30 #博斯魅力 Vekic vs Sabalenka Pegula vs Keys 10/15 (六) 08:3019
[問卦] 聖地邁家的英文怎麼說惡死抬頭 美國加州的大城市聖地牙哥 的英文唸作San Diego 所以聖地邁家的英文 唸作San Demija18
[賽程] 聖地牙哥公開賽 博斯轉播場次San Diego Open 聖地牙哥公開賽 16強轉播場次 10/14 (五) 02:30 #博斯魅力 Swiatek vs 鄭欽文 Andreescu vs Gauff Keys vs Kasatkina5
[閒聊] 很多日廠遊戲有英語配音無英文字幕像是FF7 remake(光碟版),Ace Combat 7,這些日廠遊戲有英語語音,卻只有中文字幕或 韓文字幕,沒有英文字幕可以選擇。 因為中文字幕似乎都是從日語配音翻譯過來的,常常內容跟英語配音不同,造成混淆。 歐美遊戲的台灣版,除了中文字幕,通常都還會給英文字幕,像是GTA V,蜘蛛人,戰神, 2077等等,都可以看英文字幕。
爆
[爆卦] 球員兼裁判,衛環立委陳宜民接疾管署標案46
[問卦] 日本成人片在路上拉人拍攝是真的嗎?爆
[問卦] 辜仲諒說他3000萬可以馬上發 是開玩笑嗎92
Re: [問卦] 謝宜容安全下樁了嗎?26
Re: [新聞] 自爆做棒球球版涉賭被譙爆 館長:台灣人13
[問卦] 台灣辦一個甲子園有搞頭嗎?22
[問卦] 陳傑憲的髮型叫什麼阿?20
[問卦] 姓賈取什麼英文名字?28
[問卦] 魏德聖會怎麼拍這次的12強?20
[問卦] 八卦版要永遠當老二了嗎24
[問卦] 張誌家全盛時期是不是蠻厲害的???18
[問卦] 坐捷運看到這種的不會很害怕嗎?怕的莫點16
[問卦] 台灣第一胎的平均年齡是31.5歲16
[問卦] 台灣米在日本賣光光26
[問卦] 衛福部在偷開大門嗎13
Re: [新聞] 自爆做棒球球版涉賭被譙爆 館長:台灣人16
[問卦] 陳傑憲有機會選總統嗎爆
[問卦] 陳傑憲身高173交得到女友?14
[問卦] 沒人發現給小孩看電視根本就沒怎麼樣嗎!13
[問卦] 7-11這份量打著溫沙拉賣89認真?27
[問卦] 棒球2028奧運台灣隊奪金會暴動嗎?54
[問卦] 正名運動當時都是哪些人在反的?13
[問卦] 台鹽竟然漲價25趴19
[問卦] 林昱珉才21歲28
[問卦] 英國是世界上最偉大的國家不服來辯!12
[問卦] 違停怎麼解?6
[問卦] 只養寵物的人為什麼不直接養小孩?8
[問卦] 治安是多爛連水壺都有人要偷7
[問卦] 為什麼台灣隊要搭China Airlines?20
[問卦] 陳傑憲鼻子很大欸