[問卦] 微軟自己都不用 AI 協助翻譯工作?
如題
自從 chatGPT 問世後
一堆人都說自己的生產力有所提升
我自己去參加業界研討會
時不時也會看到微軟來推銷 chatGPT 的各種企業方案
結果最近即將迎來的本家貝斯塔巨作 "星空"
沒有繁體中文 也沒有韓文
阿不是說現在 AI 可以協助提升生產力???
說到會飛天遁地
AI 股價炒到破天際
之前一堆板上板友從事文字編輯工作
說多強多猛 翻譯、編輯都交給 chatGPT
自己早上看股票 下午吃下午茶 時間到打卡下班
阿結果人家微軟都不敢把翻譯工作交給 chatGPT
笑死XDDDDDDD
有八卦嗎?
--
輝達新產品發表會都沒AI即時翻譯了，光只會
一直講AI 結果笑死
不知道你笑死的點在哪裡？
你又知道沒有。微軟網站都機翻啊
以前是機翻 但現在一部份有人工修訂
到處都有酸葡萄 好了啦
不要這樣想 人家只是單純看繁中沒有
而已
你才無知
我很懷念以前Win3.1-9x時微軟翻譯風格
以前文件量沒現在這麼多啊
用ai跑翻譯的錢賣不了繁中回本
NVDA H100 不是說多快多猛嗎? 跑翻譯腳本不用一個禮拜就都翻完了吧?
Windows賣錢的產品當然要重視品質
機翻本來就不是100%完美，要賣的產品還是
要人工修過
中文博大精深，應該是最難翻譯的語
言，同字有不同解讀，不能全怪AI
用過就知道翻中文跟日文 爛得跟屎沒兩樣
西方變東方語言 還是需要10%的修正
NVDA終於漲到有人崩潰了
又沒空他 崩個屁
人家有簡體中文阿
全世界包括台灣都認定簡中是中國的文字
16樓，哪個語言同字沒有不同意義？中文也
沒比較難翻
關係代名詞那種結構 有2層以上 就可能出錯
不是翻譯問題 放到遊戲內要測bug
這家繁中bug超多 星空又吹這次是bug最少
微軟網站很多是機器翻譯的
嗯 你說的沒錯.jpg
有簡中阿 b社就看你繁中玩家太少 不要
再崩潰了好嗎
41
[標的] 00757 FANG+ ETF ChatGPT長線多1. 標的：00757 統一FANG+ ETF 2. 分類：討論 3. 分析/正文： ChatGPT正夯，未來這塊發展性無可限量 開發ChatGPT的Open AI，主要投資者是微軟9
[問卦] Bing的AI搜尋可以用了?早上睡醒收到信 微軟跟我說新的AI搜尋可以用了 結果隨便搜一下 還真的把AI唬爛的那套拿來用![[問卦] Bing的AI搜尋可以用了?](https://i.imgur.com/tBBWqSAb.png "[問卦] Bing的AI搜尋可以用了?")
9
[問卦] 微軟將ChatGPT與AI繪圖結合?微軟昨天在GitHub公布出來的代碼 簡而言之就是微軟把ChatGPT與Stable Diffusion結合， 這樣就可以進行"對話問答","看圖問答","從對話中進行AI繪圖"![[問卦] 微軟將ChatGPT與AI繪圖結合?](https://raw.githubusercontent.com/microsoft/visual-chatgpt/main/assets/figure.jpg "[問卦] 微軟將ChatGPT與AI繪圖結合?")
6
[問卦] 微軟Bing能威脅到Google嗎？雖然ChatGPT已經紅一陣子了 但因為註冊要電話 而且也沒什麼實際需求 所以一直沒有去玩 最近Bing終於開放聊天AI5
[問卦] 微軟open AI怎麼不出ai手機現在chatgpt那麼強大又流行 電腦版什麼都能做 可是手機版幾乎就只能簡單問答 各種外掛特殊功能都幾乎沒有手機能用的 為什麼微軟或是open AI不趁機出AI手機4
[情報] ChatGPT點燃AI熱情導致NVIDIA股價大漲52%最近ChatGPT各種刷屏，幾乎每天都是科技媒體網站的頭條 有人早在擔心自己的工作被ChatGPT取代，更多的人及公司是想辦法蹭上ChatGPT熱度 然而說到真正的受益者，NVIDIA這一波可是實實在在吃到了紅利。 ChatGPT火爆出圈之後，不少公司及投資者都加大了對生成式AI的投入 然而ChatGPT的成本不菲，訓練一次的費用在幾百萬到上千萬不等![[情報] ChatGPT點燃AI熱情導致NVIDIA股價大漲52%](https://i.imgur.com/VgwLArpb.png "[情報] ChatGPT點燃AI熱情導致NVIDIA股價大漲52%")
爆
[爆卦] 統神FB![[爆卦] 統神FB](https://i.imgur.com/7OqjgU5b.jpeg "[爆卦] 統神FB")
爆
[問卦] 我要學測 你以為我很愛上街頭嗎？![[問卦] 我要學測 你以為我很愛上街頭嗎？](https://i.imgur.com/Zf5mgRvb.jpeg "[問卦] 我要學測 你以為我很愛上街頭嗎？")
爆
[問卦] 統神：我打算明年打館長，後年打toyz52
[問卦] 台灣人要怎麼拯救台灣？![[問卦] 台灣人要怎麼拯救台灣？](https://i.imgur.com/zyiofLtb.jpeg "[問卦] 台灣人要怎麼拯救台灣？")
51
[問卦] 跑跑卡丁車1三服比賽 三服第一會是?(發$)![[問卦] 跑跑卡丁車1三服比賽 三服第一會是?(發$)](https://i.imgur.com/PMfu2yjb.png "[問卦] 跑跑卡丁車1三服比賽 三服第一會是?(發$)")
46
[問卦] 八年不修現在杯葛，怎麼反駁？![[問卦] 八年不修現在杯葛，怎麼反駁？](https://i.imgur.com/G5n4dsTb.jpg "[問卦] 八年不修現在杯葛，怎麼反駁？")
44
[問卦] 台達新聞鬧成這樣股價還是大漲？！35
[問卦] 阿北的錢找不到的話 先偷放再查不就好了![[問卦] 阿北的錢找不到的話 先偷放再查不就好了](https://i.imgur.com/4DvOaDGb.jpeg "[問卦] 阿北的錢找不到的話 先偷放再查不就好了")
76
[問卦] 抵制Netflix卻因魷魚遊戲沾沾自喜？![[問卦] 抵制Netflix卻因魷魚遊戲沾沾自喜？](https://i.imgur.com/klWLtj3b.jpeg "[問卦] 抵制Netflix卻因魷魚遊戲沾沾自喜？")
16
[問卦] 統神是輸不起嗎![[問卦] 統神是輸不起嗎](https://i.imgur.com/OcCiRZfb.jpeg "[問卦] 統神是輸不起嗎")
30
Re: [新聞] 柯建銘揭藍拒絕折衷方案 黃國昌批民進黨23
[問卦] 杜魯門炒掉麥克阿瑟是正確決定49
[問卦] 林夕 黃偉文 李焯雄 方文山 誰是詞神?12
[問卦] 統神是做效果吧？54
[問卦] 只有我不懂魷魚遊戲哪裡好看？42
[問卦] 跑船薪水高，為何商船系分數不高？11
[問卦] 日本人東南亞的化 坑殺台灣旅遊客？14
[問卦] 徐若瑄,王力宏平安夜怎麼慶祝?![[問卦] 徐若瑄,王力宏平安夜怎麼慶祝?](https://i.imgur.com/2LmwMjLb.jpg "[問卦] 徐若瑄,王力宏平安夜怎麼慶祝?")
27
Re: [新聞] 國土署：8年20萬戶社宅明年絕對達標15
[問卦] Curry退役後能幹嘛？![[問卦] Curry退役後能幹嘛？](https://i.imgur.com/hdSGLCxb.jpeg "[問卦] Curry退役後能幹嘛？")
13
[問卦] 國旅的改善方法就是蓋一堆外國景點嗎?21
[問卦] 對Melody膩了，怎麼辦？![[問卦] 對Melody膩了，怎麼辦？](https://i.imgur.com/o9fbry6b.jpeg "[問卦] 對Melody膩了，怎麼辦？")
13
[問卦] 日本的二次會/三次會,會逐漸在職場消失嗎10
[問卦] 經費給高雄15年 結果南北差距還是存在？29
[問卦] 烏龍派出所哪一集最好笑![[問卦] 烏龍派出所哪一集最好笑](https://i.imgur.com/pYqe0O9b.jpeg "[問卦] 烏龍派出所哪一集最好笑")
11
[問卦] 女生老了就很難嫁出去嗎?![[問卦] 女生老了就很難嫁出去嗎?](https://i.imgur.com/154DSGEb.png "[問卦] 女生老了就很難嫁出去嗎?")
82
[問卦] 昨天那個光頭裁判是什麼洨？![[問卦] 昨天那個光頭裁判是什麼洨？](https://i.imgur.com/NrMqthcb.jpg "[問卦] 昨天那個光頭裁判是什麼洨？")
9
[問卦] 地球上有超完美居住地嗎？26
[問卦] 統神會復胖120還是繼續瘦到808
[問卦] 平安夜女友加完班可中出要注意什?![[問卦] 平安夜女友加完班可中出要注意什?](https://i.imgur.com/r5MJK12b.gif "[問卦] 平安夜女友加完班可中出要注意什?")
![[問卦] 杜魯門炒掉麥克阿瑟是正確決定](https://i.imgur.com/3HGNO3Zb.jpeg36.226.210.128 "[問卦] 杜魯門炒掉麥克阿瑟是正確決定")