Re: [問卦] 愛國主義是無賴最後的避難所

這句話翻譯的很爛，就是無腦直譯，讓人猛一看，理解不能。應該翻為：
嘴砲愛國，是政渣最後的手段。

歐美西方文明，是封建貴族政體，就算是蘇聯骨子裏也是貴族政體。西方非常講愛國主義的，西方文明，每個國家都很尊敬軍人，非常愛國。

一個愛國者甚至政渣，絕對會當兵。你看一下二戰及之前的西方戰史，西方每個政客包括政渣，都是軍人出身都上過戰場。一個愛國者甚至嘴砲愛國政渣，絕對尊敬軍人，甚至拿破崙組織公民從軍之後，公民當兵為國家，為國家代表人國王、女王、皇帝而戰，就是主流思潮。

到目前，歐洲僅存的王室，子女孫輩尤其王位繼承人，加入軍隊服役，都還是成年重要儀式之一。

西方政渣，就只是拿愛國嘴砲當工具打擊政敵，隱蔽自己爭權奪利自私的不光彩行為。西方政渣那個敢不尊敬軍人？那是政治自殺。

就算當代智障化的美國，國民雖然早已不要求政客政渣從軍服役，但還是尊敬軍人尊重戰爭英雄。

智障到不尊敬軍人的，大概只有德日義，這些美爸半殖民地，以及呆完了。哥布林不是愛不愛國的問題，連對軍人都不尊敬，你和哥布林談愛國？哥布林連嘴砲愛國的西方政渣都不如。嘻嘻。

※ 引述 《ok8ok8 (沒問題吧?)》 之銘言：
: WIKI
: 十八世紀英國文學作家塞繆爾·詹森博士說：「愛國主義是無賴最後的避難所。」
: （Patriotism is the last refuge of a scoundrel）。他認為某些人「歪曲」了愛
: 國主義的本質，把愛國變成了一種盲目的信仰，認為這些行為無助國家的發展，因為社會: 的精力都虛耗於愛國的爭論之中，但並非表示愛國是可恥的行為。
: 怎麼感覺 好像是現在眼前正在上演的故事
: 好有既視感喔　
: 是不是治國無方針
: 只能吵誰愛國不愛國啊?
: 好慘
: 有ㄍ嗎

--