[問卦] 羅貫中是不是委屈了？

AxlRose 11/10 00:14光榮應該付他版權

Forcast 11/10 00:14他有寫詩嗎

suetomash 11/10 00:16地位差遠了

suetomash 11/10 00:17莎士比亞對英語的發展有巨大的貢獻

suetomash 11/10 00:18羅貫中對中文的貢獻沒有那麼偉大

heavenbeyond 11/10 00:20因為中國古代文言文的閱讀困難度，

heavenbeyond 11/10 00:20要遠遠比莎士比亞那個時代的英文還

heavenbeyond 11/10 00:20要困難上100倍。

heavenbeyond 11/10 00:20所以我真心覺得這輩子最幸運的事情

heavenbeyond 11/10 00:20就是「中文是我母語」。舉凡四大名

heavenbeyond 11/10 00:20著和金庸這些超好看的書，沒有中文

heavenbeyond 11/10 00:20母語背景的人根本不可能看懂，要翻

heavenbeyond 11/10 00:20成英文也是不可能的任務。可是莎士

heavenbeyond 11/10 00:20比亞翻成中文那是一大堆版本可以選

heavenbeyond 11/10 00:20擇，就算沒有辦法100%翻譯出英文原

heavenbeyond 11/10 00:21文的味，至少也翻了個9成。

tools 11/10 00:23鬼隱陳到

dcshoecousa 11/10 00:25至少娶到朱茵

peterwww 11/10 00:26中文世界裡 小說類 三國演義天下第一

peterwww 11/10 00:26漢人世界 高度推崇

kaodio 11/10 00:30呵呵 把紅樓放在那裡

kaodio 11/10 00:314大裡面 有3個假老2

knives 11/10 00:31如果三國演義版權到今天還有效的話，應該

knives 11/10 00:31會賺爛吧

kaodio 11/10 00:35三國只有強在幫假老二虛構一些歷史罷了

kaodio 11/10 00:37光榮為什麼只能挑三國 因為這部最好理解程

kaodio 11/10 00:38度最簡單

CCPenis 11/10 00:49我二弟天下無敵

lionsss 11/10 02:03是3國最受日本人歡迎啦 所以才一堆日本人

lionsss 11/10 02:03的作品 什麼最簡單...

lionsss 11/10 02:04光榮也有水滸傳的作品阿 但人氣就是不如3

lionsss 11/10 02:04國