PTT推薦

[問卦] 北斗台語怎麼念?

看板Gossiping標題[問卦] 北斗台語怎麼念?作者
sai0224sai
(塞啦)
時間推噓28 推:41 噓:13 →:32

彰化縣北斗鎮的北斗

照字面直翻應該唸"霸到"

但我媽土生土長北斗人他們家都念"ㄅㄜ到"


所以北斗台語到底正確唸法是"霸到"還是"ㄅㄜ到"?


--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.98.83 (臺灣)
PTT 網址

vckgal 09/27 14:59寶斗

ssaprevo 09/27 14:59Po Tau或是Pak Tau

BigHotDog 09/27 15:00爸到

carkyoing 09/27 15:00爸島洗溫泉

ben192726 09/27 15:00ㄅㄡ到

WAYNE978 09/27 15:00ㄅ到

btaro 09/27 15:00bo到

k385476916 09/27 15:00北斗不是彰化ㄇ

MangoLi 09/27 15:01八到

RealGeforce 09/27 15:02臺南鹽水的台語也是

MangoLi 09/27 15:02單純各地台語口音的差距吧?

jma306 09/27 15:02 寶斗肉圓

amare1015 09/27 15:03我聽到的是八到狼

changeone 09/27 15:03正確是寶斗 但華語翻成北斗

changeone 09/27 15:04所以讓人以為是發台北的北

syearth 09/27 15:04北斗在彰化

gn01693664 09/27 15:05ㄅ道

gn01693664 09/27 15:05八道

sniperex168 09/27 15:05寶斗

gn01693664 09/27 15:05但是我都念IKEA

luna2000sea 09/27 15:05曼波

nicowang 09/27 15:07霸道

QQKM 09/27 15:08彰化北斗吧

anm821 09/27 15:10寶斗

asdf70044 09/27 15:10霸道總裁

mouse0720 09/27 15:11彰化寶斗

Lans1002 09/27 15:11霸到

xuane 09/27 15:11ㄅ道好像比較常聽到

EEzionT 09/27 15:11古名寶斗 所以是ㄅㄛˉ

EEzionT 09/27 15:12不用懷疑 在地人就是念古代名

katebaby1012 09/27 15:12北斗不是在彰化?

drunknmunky 09/27 15:12你媽北斗人你還以為是雲林 是誰的問

drunknmunky 09/27 15:12題啊

ilovemiao 09/27 15:12寶斗,跟雞籠同概念

katebaby1012 09/27 15:12雲林是北港吧

zxcvbnm00316 09/27 15:12北斗是在彰化

photoless 09/27 15:13寶斗

flytofish 09/27 15:13板橋的「板」台語也不是ㄅㄢ,而是念「

killbaga 09/27 15:13彰化北斗啦菜逼八

flytofish 09/27 15:13ㄅㄤ」啊

woulin 09/27 15:14birdao

ezreal1315 09/27 15:14霸道是啥

sky121 09/27 15:14北斗在彰化啦...

triomphateur 09/27 15:14北斗在雲林???

alexgp02 09/27 15:14ㄅㄡ道

SuperTaco 09/27 15:14誰跟你在雲林,菜逼巴 XD

woulin 09/27 15:15badao是錯的

killbaga 09/27 15:15台南鹽水唸"鹹水" 我本地人

woulin 09/27 15:16北斗的名人 施崇棠 林書豪

phitenbieler 09/27 15:17雲林北斗XDDD

Workforme 09/27 15:17八到

OrcDaGG 09/27 15:22ㄅㄜ到 北斗是湊字還湊到不同音的字

OrcDaGG 09/27 15:22原本的意思跟北斗二字沒有關係

edwinrw 09/27 15:23巴到

soga102606 09/27 15:26連媽媽的出生地在哪個縣都不知道

alex00089 09/27 15:26八道抖耐

piolet 09/27 15:26外地人和在地人(或周邊鄉鎮)的差別而已

morgen 09/27 15:29用嘴巴念

shun1008 09/27 15:33地理先重修

fraser0136 09/27 15:35懶ㄅㄛ

syntax123 09/27 15:36霸刀

simon301 09/27 15:37......能不能不要這麼誇張 連在哪都搞錯

simon301 09/27 15:38你媽土生土長知道你連北斗在哪都不懂?

MusicD 09/27 15:40八卦是:彰化北斗的發音是寶斗

MusicD 09/27 15:40北斗神拳的北斗念北斗

RichieRich 09/27 15:42北港 北斗傻傻分不清

laechan 09/27 15:51啵盜

NotOtaku 09/27 15:54在地人念ㄅ外地人念八

taipelsky 09/27 15:59誰跟你雲林,明明就彰化縣北斗鎮 = =

qmars 09/27 16:07施是鹿港人吧 什麼北斗歐北貢

qmars 09/27 16:09你媽家在哪裡都不知道,有的誇張

我地理不好改了啦

b3492dx 09/27 16:11我同事彰化人說 * ㄅㄜ ㄉㄠˋ* …

b3492dx 09/27 16:11v///v

huckebein12 09/27 16:21齁哭投

kockroach56 09/27 16:23北斗肉圓好吃,推一個

gime0226 09/27 16:41八到

sheep2009 09/27 16:45ㄅㄜ到

pzztt 09/27 16:50罷丸

woulin 09/27 16:52施振榮才是鹿港人, 施崇棠是北斗人

woulin 09/27 16:53反正雙A老闆都是彰化人

※ 編輯: sai0224sai (122.118.98.83 臺灣), 09/27/2024 17:11:27

MyFuns 09/27 18:06北斗(寶斗) 長短樹(長歲壽)

Arkzeon 09/27 18:13バック ダアウ

sjr500 09/27 18:23巴到

iComeInPeace 09/27 21:17Hokuto 齁哭透

mcgrady12336 09/27 21:51寶斗,以前古地名by我爸彰化人

wmp12linux 09/27 23:10Hokuto