Re: [問卦] 「守得雲開見月明」出自水滸？

※ 引述《kangleis (抗累死)》之銘言：
: 莫語常言道知足，萬事至終總是空。
: 理想現實一線隔，心無旁騖腳踏實。
: 誰無暴風勁雨時，守得雲開見月明。
: 花開復見卻飄零，殘憾莫使今生留。
: 這首詩網路上查說是出自水滸傳，可是我再仔細查，卻查不到究竟是出自水滸傳的哪一段: 。
: 有沒有可能這是網路上的誤傳，根本就是後人寫的假託是出自水滸傳？
有可能。
維基文庫（收錄水滸傳好幾個版本）基本上搜不到這句話。
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%B0%B4%E6%BB%B8%E5%82%B3

如果用Google搜尋"守得雲開見月明" "水滸傳"，基本上找不到2013年以前有這說法，
但如果去對岸的搜尋引擎找，早在2008年就有人在新浪愛問說
「在《水滸》裡查詢也沒有發現，懷疑是網友偽作或出自別處。」
https://m.iask.sina.com.cn/b/13142161.html

2011年也有人在百度水滸吧問說「守得雲開見月明」出自水滸傳哪一回，
結果被吐槽說是在水滸傳的250回（流傳各版水滸傳基本上都沒有到這個回數吧）。
https://tieba.baidu.com/p/1254138218

目前「守得雲開見月明」可以google到比較早的資料如下：

1925年香港文學週刊《小說星期刊》所載
長篇小說《奪標記》第十六章章名「守得雲開見月明」
https://tinyurl.com/yzykx3jj

1949年李晨風導演的粵語電影《守得雲開見月明》
https://tinyurl.com/2s38jzrz

在Google書籍搜尋1960年以前的資料只找得到香港與新加坡出版物有寫這句，
一說這句是粵語諺語。

但至遲在1960年代末期，這也成為臺灣常用語，
因為在聯合副刊1967年刊載的陳宇〈心結〉一文中出現了這句話，
以及墨人1969年出版的著作《青雲路》也有這句子。
https://tinyurl.com/bnxsxt78

: 「守得雲開見月明 」好像常常被台灣的政治人物引用？
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2145925
你是要說蘇貞昌2022年宣布國境解封有說這句出自水滸傳吧？
反正致詞稿八成也是幕僚寫的，幕僚上網google到出自水滸傳就寫下去也是有可能。

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.206.148 (臺灣) ※ 編輯: hou26 (118.165.206.148 臺灣), 05/26/2024 23:03:24