[問卦] 經營的英文怎麼翻?
如題 先說我估狗過了
經營可翻作business
但 感覺不夠精準
中國人常說的經營可能是
搞一家店不容易
搞一家小攤賣串好賺
所以到底經營怎麼翻才信達雅?掛?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.204.13 (臺灣)
※ PTT 網址
推
Management==
→
cooperating
→
operating
推
Makura
推
Ing-wen
噓
靠杯 你中國人滾回去啦
→
make love
推
Prostitution
→
8F哈哈
推
dirty progress prostitution
→
G In
→
Jizz In
推
running business
→
Suck
噓
run
58
[問題] 大潤發 經營是不是保守了以我個人觀察 大潤發不管是賣場數量 賣場風格 跟家樂福有很大差距 而且很就沒展店的消息 台中一家店十幾年來還是一家 是不是就打算這樣了 --39
[閒聊] 武藤雙六的卡片店,在現在經營得下去嗎?武藤雙六,武藤遊戲的爺爺. ..btw,遊戲的爸爸有登場過嗎? 雙六爺爺是經營一家戰鬥怪獸卡的小店, 儘管是家小店, 店長(也就是雙六)竟然擁有世上稀少的"青眼白龍"! 可見得,小店真的可以挖到寶的.(社長:...)16
[閒聊] 館長會怎麼經營鍊金商店就是啊 如果今天館長有一家鍊金商店 會怎麼經營這家鍊金商店呢 --15
[推薦] 從劇本殺店開始 作者:噸噸噸噸噸先上連結: 簡介: 問:如何經營一家劇本殺店? 江祺:簡單。 你只需要先有一家劇本殺店,然後讓劇本殺裏的人物出來給你當dm(劇本殺主持人),就7
[閒聊] 當炒房炒地的收入是經營實業的N倍會如何?現在台灣的產業情況,可以說面臨一個問題,當今實業經營環境愈來愈差, 相反的炒房炒地皮乃至租地說不定都比搞實業好賺N倍, 假如這樣的情況一直下去會如何? 會不會愈來愈多企業大老闆 乾脆收掉實業轉做房地產或炒房炒地,甚至把地租出去收租就好? --9
[問卦] 館長經營 網軍 會怎麼經營??現在網軍滿天下 不管你做生意 做政治 搞門面 通通需要網軍 台灣最頂之男 館長 出來做經營公關公司 搞網軍2
[問卦] 錢這麼好賺還需要經營聯盟ㄇ?欸那個 我有一個朋友 隨便告個人就要求償上千萬 結果會怎麼樣我不知道 但已經讓我覺得他賺錢很簡單了1
[問卦] 要是給蘋果經營太陽能光電能源 會怎經營?蘋果是一家科技公司 有蘋果手機 耳機 macbook 還有蘋果tv 明年打算出vr眼鏡 那麼2
[分享] 金河成更換國內經紀公司(自己開一家?前陣子看阿金更換了他在國內的經紀公司 然後看了一下新聞1
[討論] 有朋友加盟飲料店嗎?最近鮮奶茶的風波鬧得蠻烈的 看到Dcard這篇文章 突然想到 很多人想加盟飲料店
爆
[問卦] 有科技業開嗆要刷掉建中 能這樣做嗎?75
[問卦] 長期失眠20年,大家有這樣過嗎?91
Re: [爆卦] 金流來囉(新聞稿截圖)42
Re: [新聞] 快訊/北檢不服柯文哲等4人交保 向法院提44
[問卦] 檢察官權力到底有多大啊41
[問卦] 等等,麥當勞這波傻鳥風向應該沒錯吧?36
[問卦] 八卦版網軍碾壓優勢太明顯了吧82
Re: [新聞] 快訊/北檢不服柯文哲等4人交保 向法院提75
Re: [新聞] 王義川發威?國會電爆黃國昌:最沒資格爆
[爆卦] 醫大學長貼錯建中生照片不認錯還反嗆31
[問卦] 吃麥當勞都公審是腦子有病嗎?26
[問卦] 劉寶傑的妹妹被人睡走了?25
Re: [問卦] 認真問 麥當勞除了開除還能幹嘛21
Re: [爆卦] 醫大學長貼錯建中生照片不認錯還反嗆17
[問卦] 幹嘛抵制麥當勞==a17
[問卦] 日本生牛肉你敢吃嗎?78
[問卦] 建中生在脆怎麼會戰不贏15
[問卦] 台灣已經沒人相信司法了吧?18
[問卦] 統聯是不是國道客運最會拖台錢的30
Re: [新聞] TVBS民調/蔣萬安2026拚連任!PK綠營這些11
[問卦] 假如無罪交保金會退還嗎76
[問卦] 北檢起訴書寫進教科書內 要列在哪個章節21
[問卦] 英國BBC開始在攻擊馬斯克?8
[問卦] 超級喜歡張景嵐!7
[問卦] 去健身房有請教練跟沒有的差別在哪?8
[問卦] 很少人穿綠色襯衫58
Re: [新聞] 快訊/法院裁柯文哲等被告交保 北檢:已8
[問卦] 早餐突然想買麥當勞了27
[問卦] 如果柯是在資訊不發達的時代下場會怎樣?7
[問卦] 對惹,被刑求28.5年那傢伙會可教化減刑嗎