[問卦] 經營的英文怎麼翻?
如題 先說我估狗過了
經營可翻作business
但 感覺不夠精準
中國人常說的經營可能是
搞一家店不容易
搞一家小攤賣串好賺
所以到底經營怎麼翻才信達雅?掛?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.204.13 (臺灣)
※ PTT 網址
推
Management==
→
cooperating
→
operating
推
Makura
推
Ing-wen
噓
靠杯 你中國人滾回去啦
→
make love
推
Prostitution
→
8F哈哈
推
dirty progress prostitution
→
G In
→
Jizz In
推
running business
→
Suck
噓
run
58
[問題] 大潤發 經營是不是保守了以我個人觀察 大潤發不管是賣場數量 賣場風格 跟家樂福有很大差距 而且很就沒展店的消息 台中一家店十幾年來還是一家 是不是就打算這樣了 --39
[閒聊] 武藤雙六的卡片店,在現在經營得下去嗎?武藤雙六,武藤遊戲的爺爺. ..btw,遊戲的爸爸有登場過嗎? 雙六爺爺是經營一家戰鬥怪獸卡的小店, 儘管是家小店, 店長(也就是雙六)竟然擁有世上稀少的"青眼白龍"! 可見得,小店真的可以挖到寶的.(社長:...)16
[閒聊] 館長會怎麼經營鍊金商店就是啊 如果今天館長有一家鍊金商店 會怎麼經營這家鍊金商店呢 --15
[推薦] 從劇本殺店開始 作者:噸噸噸噸噸先上連結: 簡介: 問:如何經營一家劇本殺店? 江祺:簡單。 你只需要先有一家劇本殺店,然後讓劇本殺裏的人物出來給你當dm(劇本殺主持人),就7
[閒聊] 當炒房炒地的收入是經營實業的N倍會如何?現在台灣的產業情況,可以說面臨一個問題,當今實業經營環境愈來愈差, 相反的炒房炒地皮乃至租地說不定都比搞實業好賺N倍, 假如這樣的情況一直下去會如何? 會不會愈來愈多企業大老闆 乾脆收掉實業轉做房地產或炒房炒地,甚至把地租出去收租就好? --9
[問卦] 館長經營 網軍 會怎麼經營??現在網軍滿天下 不管你做生意 做政治 搞門面 通通需要網軍 台灣最頂之男 館長 出來做經營公關公司 搞網軍2
[問卦] 錢這麼好賺還需要經營聯盟ㄇ?欸那個 我有一個朋友 隨便告個人就要求償上千萬 結果會怎麼樣我不知道 但已經讓我覺得他賺錢很簡單了1
[問卦] 要是給蘋果經營太陽能光電能源 會怎經營?蘋果是一家科技公司 有蘋果手機 耳機 macbook 還有蘋果tv 明年打算出vr眼鏡 那麼2
[分享] 金河成更換國內經紀公司(自己開一家?前陣子看阿金更換了他在國內的經紀公司 然後看了一下新聞1
[討論] 有朋友加盟飲料店嗎?最近鮮奶茶的風波鬧得蠻烈的 看到Dcard這篇文章 突然想到 很多人想加盟飲料店
爆
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底爆
[爆卦] 黃巾之亂采盟團根本是蹭球員慣犯!爆
[問卦] 你最希望那款遊戲可以Remake?爆
[爆卦] 連續4名勞動部長沒有勞工專業背景27
[問卦] 什麼時候中華民國變嫌悪詞?爆
[問卦] 四爺剛剛被某台記者激怒6
[問卦] 中華隊什麼時候開始被亂叫成台灣隊?25
[問卦] 這次中華台北棒球隊奪冠 誰蹭最兇?12
Re: [問卦] 中天新聞記者道歉6
[問卦] 中天新聞記者道歉15
[問卦] 金馬獎是怎麼從收視破10暴跌到剩1點多的?16
[問卦]為啥很多人都認為國民政府比中共殘暴?14
[問卦] 吃檳榔真的會提升專注力嗎?14
[爆卦] 采盟的黃巾大媽 記者 立委3
Re: [問卦] 林昱珉:小國(台灣)也能成為世界冠軍9
[問卦] 為什麼棒球12強不用『Taiwan』報名?14
[問卦] 一切都看開是什麼樣的感覺13
[問卦] 日本投手 戶鄉 長得算帥? 普? 醜?12
Re: [新聞] 快訊/雲林縣女議員遭「逆向汽車撞飛」25
[問卦] 那群穿黃色衣服的是誰? 補圖11
[問卦] 把黑人陳建州排泄掉 台籃會有救嗎?19
[問卦] 現在政府抽獎活動直接黑箱就是了?9
[問卦] 明天參加遊行的都什麼人??5
[問卦] 曹佑寧會不會後悔沒加入中職7
[問卦] 四爺不爽45
[問卦] 某些新聞台被關台不冤枉吧?10
[問卦] 政治台記者可以進管制區 體育台在外面等?8
[問卦] 波波醫生 勞動部 財政部 綠鬣蜥 下莊?6
[問卦] 台媒素質也是觀眾造成的吧?3
[問卦] 台灣為什麼出不了一個太谷翔平