[問卦] 那卡西(替客人伴奏)正確漢名是什麼?

那卡西 是日語 流し(ながし 奈加之 Nagashi) 之音譯

流し 猜得出來 意思是就

賣唱者如同水一般流動，在各個旅館、餐廳、夜總會之間或替客人伴奏、
或接受客人點歌演唱，故而稱之。

現在漢意譯 走唱。

不過更多時候，那卡西意思是，幫客人伴奏。

這服務自古該就有吧?

酒肆有倡伎班，客人給錢，叫倡下去，伎幫伴奏給客人自己唱。

賣唱者自彈唱，客人給錢，要自己當主唱，賣唱者沒理由拒絕。(錢保證多很多)

所以，重點該不是在走唱，那給錢幫伴奏這種服務。

那這種伴奏服務，正式漢名是什麼呢?

這該是很古老就存在的職業，怎可能古人只想聽，而不想自己上去唱?

--